Translation of "this particular case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

дело

Particular - translation :

конкретный

This - translation :

это

This particular case - translation :

это частный случай

Keywords : всякий делом делу Дело случай частности конкретное конкретный конкретного конкретной эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

In this particular case, a camera phone.	В данном, случае это телефоны с фотоаппаратом внутри.
In this particular case, you're reading kidney function.	Цвета на картинке меняются. В данном случае, так мы оцениваем работу почек.
Such doubts undoubtedly have created difficulties in this particular case.	Ясно, что эти сомнения очевидным образом создавали проблемы в данном конкретном случае.
I do not want to fail with this particular case.	Я не хочу потерпеть неудачу с таким исключительным делом.
I confess, this particular case was one that piqued my interest in this.	Признаюсь вам, именно вот этот случай привлёк моё внимание к данной проблеме.
It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function.	Цвета на картинке меняются. В данном случае, так мы оцениваем работу почек.
And in this particular case, more recent versions of this application handle this problem better.	И в данном конкретном случае более поздних версий этого приложения отрегулировать эту проблему лучше.
In this particular case a section will be devoted to information design.	В данном случае, раздел посвящён информационному дизайну.
Got some particular case in mind?	Вы имеете в виду чтото конкретное?
In this particular case, the source over and over has been flood basalts.	В данном случае, источником был, снова и снова, трапповый магматизм .
It emphasized this need in particular in the case of the Statistics Division.	Они сделали особый упор на том, что прежде всего это касается Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
This is of particular relevance in the case of technical barriers to trade.	Это имеет особое значение в случае технических барьеров в области торговли.
In this particular case, the source over and over has been flood basalts.	В данном случае, источником был, снова и снова, трапповый магматизм (излияния базальта).
In this particular case, the author of the communication exercised this right by raising a banner.	В данном конкретном случае автор сообщения осуществил свое право путем демонстрации плаката.
In this particular case this is the assembly line that you saw this is a shot of it.	Конкретно в этом случае вот снимок сборочного конвейера, который вы уже видели.
And second, in this particular case, is the symptom positively associated with the disease?	И второе, в этом случае, положительно ли связан симптом с болезнью?
And in this particular case we were just interested in the replicability of that.	В данном конкретном случае нас интересовала только возможность воспроизведения результата.
In this particular case, Lady Gaga was accused of corrupting the morality of young Indonesians.	В данном случае Леди Гага был обвинена в развращении нравственности молодых индонезийцев.
South Asia was a particular case in point.	Особое место здесь занимала Южная Азия.
This is a body who basically, in this particular case, feels the force and tries to protect its head.	Это тело, которое, в данном случае, чувствует удар и пытается защитить голову.
CoExist Obviously, this is a very complex matter, in particular with regards to the Dieudonné case .	CoExist Очевидно, это очень сложный вопрос, в частности, учитывая дело Дьедонне .
So in this particular case, when the agent tries to go north, maybe it goes north.	Таким образом, в данном конкретном случае, когда агент пытается идти на север, может быть, он идет на север.
This one in particular sticks in my mind, because this is the first case of this disease that I saw myself.	Этот случай все никак не выходит из моей головы, потому что это был первый случай данной болезни, который я увидела своими глазами.
This case... not just this case.	не только этот случай.
Las Cruces is a particular, though not isolated, case.	Las Cruces особенный, но не единичный, случай.
The Tomsk bakery case is particular in some aspects.	Рассматриваемый случай имеет свои особенности.
In this particular case, we must even apologize to those who openly loathe us and our state.	В данном случае, мы должны даже принести извинения тем, кто открыто ненавидит нас и наше государство.
This first example which might often be encountered in real life is presenting sales figures, or in this particular case profit.	Первый пример, часто встречаемый в реальной жизни, представляет данные о продажах, в данном конкретном случае доход.
In this particular case, it's not clear that we want everyone to know that we went shopping together.	В данном случае, не ясно, хотим ли мы, чтоб все знали, что мы ходили по магазинам вместе.
So this nonlethal weapon was being used in this case as a lethal force multiplier, to make killing more effective in this particular situation.	Поэтому данный вид ОНД в этом случае использовался для усиления поражающих качеств обычных средств, благодаря чему убить противника стало значительно проще.
This was the case in particular of UN paragraphs 7.1.1.2, 7.1.1.3, 7.1.1.4 (two first sentences), 7.1.1.9 (two last sentences).	Это, в частности, касается пунктов 7.1.1.2, 7.1.1.3, 7.1.1.4 (первые два предложения) и 7.1.1.9 (два последние предложения) Типовых правил ООН.
So this is again a particular type of factor one that satisfies certain constraints, in this case, that each row sums to one.	Опять же, это специфичный тип фактора, который удовлетворяет определенным ограничениям в данном случае сумма значений в каждой строке равна 1.
The case of sub Saharan Africa is of particular and immediate concern.	Случай с Африкой к югу от Сахары вызывает особую и неотложную озабоченность.
In particular this law	В частности, этот закон
And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends.	В случае с этим конкретным пациентом, красные точки это взятие пробы уколом. Так отклонения не уловишь ни вверх, ни вниз,
One of the aims which the murderer may seek to achieve, in this particular case, is to secure impunity for himself.	Одной из причин может быть желание убийцы остаться безнаказанным.
But here, in this particular case, we decided, you know, with Kate and Paul, that we would have no gratuitous violence.	Но в этом конкретном случае мы решили, вместе с Кейт и Полом, что у нас не будет беспричинного насилия.
And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends.	В случае с этим конкретным пациентом, красные точки это взятие пробы уколом.
The case law will be examined in the context of that particular question.	73 The case law will be examined in the context of that particular question.
These and other case studies are highly valuable, in particular when writing Guidelines.	Эти и другие исследования конкретной практики весьма полезны, в том числе для составления Руководящих принципов.
With this statement, Mayor Mali practically abolishes the RESPONSIBILITY of state officials who do their job badly in this particular case, both through action and inaction.	Этим заявлением мэр Мали практически отменяет ОТВЕТСТВЕННОСТЬ плохо исполняющих свою работу чиновников в этом конкретном случае, и за действие, и за бездействие.
In this sense, the traditional approach could be seen as a particular case of this one, as the class loader would do exactly the same processing.	Существенно то, что можно пользоваться именно экземпляром класса, так как при этом во многих случаях становится доступной более широкая функциональность.
However, in this particular case the Committee is not convinced that the cumulative effect provides sufficient grounds for establishment of non compliance.	Однако в данном конкретном случае Комитет не убежден в том, что совокупное воздействие является достаточным основанием для установления факта несоблюдения.
This is increasingly the case, given the variety of potentially new offences, in particular in relation to crimes committed using the Internet.	Эта тенденция набирает силу, учитывая разнообразие потенциально новых правонарушений, особенно преступления, связанные с использованием сети Интернет.
Soon, we have x is equal to, in this case in this case	Эта часть равна, по сути, равна этой. А эта этой.

Показать эту страницу на русском языке