Translation of "a past" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

Keywords : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо

Examples (External sources, not reviewed)

A car drove past.	Проехала машина.
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
It's a quarter past nine.	Сейчас девять пятнадцать.
It's a quarter past nine.	Сейчас четверть десятого.
It s a quarter past eight.	Сейчас четверть девятого.
Tom has a criminal past.	У Тома уголовное прошлое.
Tom has a dark past.	У Тома тёмное прошлое.
The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
A word spoken is past recalling.	Слово не воробей вылетит не поймаешь.
I was a forest in a past life.	В прошлой жизни я был лесом.
It's a fond memory of times past.	Это добрая память о былых временах.
It happened at a quarter past eleven.	Это произошло в одиннадцать пятнадцать.
It happened at a quarter past eleven.	Это произошло в четверть двенадцатого.
That city has a very interesting past.	У этого города очень интересная история.
Because the past is knowable, the best way of understanding a current crisis is to search for a model in past experiences, even those that are long past.	Поскольку прошлое нам хорошо известно, наилучшим способом понимания текущего кризиса кажется поиск модели в прошлом опыте, даже если это и было очень давно.
Only then can the past truly be past.	Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым.
The past should be left in the past.	Прошлое должно остаться в прошлом.
France also has to overcome a dubious past.	Но рынок постоянно развивается, особенно в сфере информационных технологий и занять свое место уже не так легко!
Right now, it is a half past ten.	Прямо сейчас половина одиннадцатого.
In my past life, I was a forest.	В прошлой жизни я был лесом.
A police car just tore past the house.	Мимо дома как раз промчалась полицейская машина.
Your ship sails at a quarter past four.	Твой корабль отплывает в четверть пятого.
Your ship sails at a quarter past four.	Ваш корабль отплывает в четверть пятого.
In the past, Cave identified as a Christian.	В прошлом Кейв называл себя христианином.
A bee flew past his ear, whistling like a bullet.	Пчелка со свистом пули пролетела мимо уха Левина.
Every saint has a past and every sinner has a future.	У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее.
Every saint has a past and every sinner has a future.	У каждого святого есть прошлое, а у каждого грешника будущее.
I think that I was a princess in a past life.	Я думаю, что я была принцессой в прошлой жизни.
Russia's 'antifa' past	Прошлое российского антифашизма
It's past midnight.	Уже за полночь.
Future needs past.	Будущее нуждается в прошлом.
It's kind of out past Mars. It's a hike.	Это где та за Марсом долгая прогулка.
Asbestos, after all, is a product of the past.	Асбест, в конце концов, материал из прошлого.
I have my supper at a quarter past seven.	Я ужинаю в семь пятнадцать.
I have my supper at a quarter past seven.	У меня ужин в пятнадцать минут восьмого.
I thought a lot about you this past month.	В последний месяц я много о тебе думал.
I think I met you in a past life.	Думаю, я встречал тебя в прошлой жизни.
I think I met you in a past life.	Думаю, я встречала тебя в прошлой жизни.
We've achieved a lot in the past three years.	Мы многого достигли за последние три года.
A lot has changed in the past fifty years.	За последние 50 лет многое изменилось.
A lot has changed in the past fifty years.	За последние пятьдесят лет многое изменилось.
As a Russian proverb warns, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes.	Как гласит русская пословица Кто старое помянет тому глаз долой, а кто забудет тому оба .
The recent election marked a profound break from the past.	Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.
That dominance is now definitively a thing of the past.	Сегодня это доминирование в прошлом.

Показать эту страницу на русском языке