Translation of "past life" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I was a forest in a past life. | В прошлой жизни я был лесом. |
| In my past life, I was a forest. | В прошлой жизни я был лесом. |
| I think I met you in a past life. | Думаю, я встречал тебя в прошлой жизни. |
| I think I met you in a past life. | Думаю, я встречала тебя в прошлой жизни. |
| I think that I was a princess in a past life. | Я думаю, что я была принцессой в прошлой жизни. |
| I have understood the Power that not only gave me life in the past but is giving me life now. | Я понял ту силу, которая не в одном прошедшем дала мне жизнь, но теперь дает мне жизнь. |
| Some of these rascals are indeed, to put it gently, past their shelf life. | Для некоторых из этих мошенников, в самом деле, мягко говоря, истек срок годности . |
| In the past, the concern with long corporate life was criticized for restricting growth. | В прошлом стремление к долголетию корпорации подвергалось критике из за того, что такая политика ограничивает рост. |
| It is nonsense to say that life will prevent it, that the past prevents it. | Это вздор, что не допустит жизнь, что прошедшее не допустит. |
| My entire past life is stacked in boxes, humble boxes that don t manifest their grand contents. | Вся моя прошлая жизнь убрана по коробкам, скромным коробкам, которые не выдают своего великого содержания. |
| After years of suffering, she finally decided to forget the past and begin a new life. | Спустя годы страданий она наконец решила забыть прошлое и начать новую жизнь. |
| What's past is past. | Прошлое должно оставаться в прошлом. |
| What's past is past. | Что прошло, то прошло. |
| Life in peaceful times can be dull, and British glory seems a long way in the past. | Жизнь в мирное время может быть скучной, а британская слава осталась далеко в прошлом. |
| The buried memories haunt the woman throughout her life, and her son decides to investigate her past. | Некогда похороненные воспоминания продолжают преследовать женщину на протяжении её жизни, и тогда сын героини решает разузнать тайны её прошлого. |
| The past is the past. | Прошлое есть прошлое. |
| Do not dwell in the past, do not dream of the future, the past is no more. The future has not yet come. Life is here and now. | Не живи прошлым, не грезь о будущем. Прошлое больше не существует, будущее ещё не наступило. Жизнь она здесь и сейчас. |
| Throughout my past life prior to the revolution, I mean I lived in a house, a nice family home. | В моей прошлой жизни я имею в виду до революции я жила в милом семейном доме. |
| Only then can the past truly be past. | Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым. |
| The past should be left in the past. | Прошлое должно остаться в прошлом. |
| Despite the region s overall economic growth over the past two decades, life for many Roma is worse now than ever. | Несмотря на общий экономический рост за последние два десятилетия, жизнь для многих цыган стала хуже, чем когда либо. |
| Life in rural Thailand notes that in the past, newspaper editors would not be quick to apologize over similar matters | Газета Life in rural Thailand отмечает, что в прошлом редакторы газеты не смогли бы так быстро извиниться в схожей ситуации |
| You should care about every moment of your life, so that you need not be ashamed for your past deeds. | Надо заботиться о каждом мгновении своей жизни так, чтобы не было стыдно за свои последние дела. |
| What was most painful in his situation was his inability to reconcile his past life with the present state of things. | Труднее всего в этом положении было то, что он никак не мог соединить и примирить своего прошедшего с тем, что теперь было. |
| In the section discussing how people lived life in the past there was a photo of kids playing a Famicom game. | В разделе о том, как люди жили раньше, была фотография детей, играющих в Famicom. |
| Russia's 'antifa' past | Прошлое российского антифашизма |
| It's past midnight. | Уже за полночь. |
| Future needs past. | Будущее нуждается в прошлом. |
| Life? Don't tell me about life. | Жизнь? Не говори мне про жизнь. |
| Never retreat to the 'glorious past.' Keep to the track, to the beaten track Treat every day of your life as your last. | Не отступай к пережитым грехам. Путь твой проторённый виден вдали, Жизнь лишь люби, не считай по годам. |
| They are the result of solving past problems or of past success. | Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов. |
| The past is the past. There's nothing you can do about it. | Прошлое есть прошлое. С ним ничего не сделаешь. |
| Country life is healthier than city life. | Деревенская жизнь здоровее городской. |
| The Past is Now | Прошлое это настоящее |
| It was past one. | Был второй час. |
| Now that is past. | Теперь это прошло. |
| In the past hour | За последний час |
| In the past day | За последний день |
| In the past week | За последнюю неделю |
| This is the past! | Это все прошлое! |
| Dialogue with the past? | Диалог с прошлым? |
| That time is past. | То время прошло. |
| He is past forty. | Ему за сорок. |
| It's twenty past six. | Сейчас двадцать минут седьмого. |
| It's half past eight. | Сейчас полдевятого. |
Related searches : Past Shelf Life - Ancient Past - Past Work - Past Continuous - Past President - Past Progressive - Past Mistakes - Past Papers - Past Behaviour - Storied Past - Troubled Past - Is Past - Long Past
