Translation of "a process for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Process - translation :

Keywords : процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
International support for the process	Международная поддержка процесса
A four month period has been allowed for this process.	На это отведено четыре месяца.
That's a cyclical process.	Этот процесс цикличный.
A Korean Helsinki Process?	Хельсинкский процесс для Кореи?
It's a constant process.	Я тоже не сторонник подобных фотографий.
It s a complicated process.	Это сложный процесс.
Was it a process?	Это пришло в процессе?
1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification SchemeSee A 57 489. and the Kimberley Process as a whole	1. вновь подтверждает свою твердую и неизменную поддержку системы сертификации в рамках Кимберлийского процессаСм. A 57 489. и Кимберлийского процесса в целом
I've been a feminist for a long time, so for me, it has been a political and personal process.	Я являюсь феминисткой на протяжении долгого времени, так что для меня это политический и личный процесс.
This is a violent process.	Это мощный процесс.
It's a very simple process.	Это очень простой процесс.
It's a very slow process.	Это очень медленный процесс.
It's a very expensive process.	Это очень дорогостоящий процесс.
It is a complicated process.	Это сложный процесс.
Kenneth Ip, a local architect, for example criticizes the licensing process for killing the grassroots spirit.	Так например, Кеннет Ип, местный архитектор, говорит о том, что процесс лицензирования убивает дух рядовых членов общества.
This process is most advanced in the US for a number of reasons.	Этот процесс достиг наибольшего развития в США по целому ряду причин.
Design is not just for designers anymore. It's a process. It's not style.	Дизайн больше не принадлежит только дизайнерам. Это процесс, а не стиль.
Most observers expect a one step process for bipartisan agreement before August 2.	Большинство обозревателей ожидают одноэтапный процесс для двухпартийного соглашения до 2 августа.
Faced with continued internal division, pressing for a meaningful peace process is very difficult for the Palestinians.	В условиях непрекращающегося внетреннего раскола, палестинцам сложно добиваться конструктивных результатов мирного процесса.
Such a process will not succeed.	Подобный процесс не принесёт успеха.
It's a process of academic inflation.	Инфляция образования
A negotiation process has to start.	Переговоры должны начаться.
It is a multi stage process.	Это многоступенчатый процесс.
Merging all of these challenging topics into a single negotiation process is a recipe for deadlock.	Смешивание всех этих сложных тем в один переговорный процесс является рецептом для тупика.
(d) Consider a process for setting the agenda and determining possible main themes for the Summit in a timely manner	d) рассмотреть процесс своевременной разработки повестки дня и определения возможных основных тем Встречи на высшем уровне
There is a need for higher standards than those set by the Kimberley Process.	Существует необходимость в более высоких стандартах, чем те, которые установил кимберлийский процесс.
Location The process of selecting a location for ITER was long and drawn out.	В настоящее время разработчиками ITER издан справочник CODAC, который изучается персоналом.
So for me, choreography is very much a process of physical thinking. It's very much in mind, as well as in body, and it's a collaborative process.	Что до меня, то хореография это значительный процесс телесного осмысления. Очень многое есть в голове, так же как и в теле, и это совместный процесс.
But there is no process for winding up a state and no legal venue for renegotiating its debts.	Но нет никакого процесса по ликвидации государства и никакой юрисдикции, где бы можно было пересмотреть его долги.
In a Unix environment, the parent process of a daemon is often, but not always, the init process.	В техническом смысле демоном считается процесс, который не имеет управляющего терминала.
The search for the optimum equilibrium is a never ending process of trial and error.	Поиск оптимального равновесия это нескончаемый процесс проб и ошибок.
The constitutional process now under way in Iraq represents a hopeful milestone for all Iraqis.	Конституционный процесс, протекающий сегодня в Ираке, является обнадеживающим моментом для всех иракцев.
WH has been a process of suicide waiting to happen for almost two decades now!	Случай с Уитни Хьюстон был скорее самоубийством, тянувшимся уже почти двадцать лет!
There is also a question of process.	Также существует вопрос самого процесса.
Make the current process a session leader.	Description
A Stochastic Process related to Language Change.	A Stochastic Process related to Language Change.
For a certain period in the process of recovery, it is simply necessary for people to keep their nerve.	В течение определённого периода в процессе восстановления людям просто необходимо набраться терпения.
Two scenarios for the timing of an interim compromise are possible, depending on whether it is a one or two step process. Most observers expect a one step process for bipartisan agreement before August 2.	Два варианта для выбора времени внутреннего компромисса возможны в зависимости от того, будет ли это одноэтапный или двухэтапный процесс.
This process, he says, is not easy for Congolese refugees.	Для конголезского беженца этот процесс далеко не из легких, поясняет он.
Carl Bosch, a young genius working for a chemical company, quickly ramped up Haber s process to industrial levels.	Карл Бош (Carl Bosch), молодой гений из химической компании сразу же стал использовать метод Габера в промышленных масштабах.
However, more commonly, a daemon may be any background process, whether a child of the init process or not.	Чаще всего (но не обязательно) предком демона является init корневой процесс UNIX.
We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process.	Надо признаться себе в том, что процветание человека это процесс не механический, а процесс органический.
There is now a striking asymmetry in the process of institutional adaptation necessary for EU enlargement.	Теперь в процессе институционной адаптации необходимой для расширения ЕС появилась явная асимметрия.
Such a process cannot be forced on people.	Нельзя насильственно заставлять людей делать то, чему они сопротивляются.

Показать эту страницу на русском языке