Translation of "recruiting process for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is recruiting new workers. | Том нанимает новых работников. |
| The network engages in recruiting efforts, as well as propaganda and fundraising for ISIS. | Эта сеть ведет пропагандистскую работу по привлечению добровольцев и денежных средств для поддержки бойцов группировки ИГИЛ. |
| A screenshot shows the official notice of recruiting ziganwu. | Скриншот официального уведомления о рекрутинге зиганву. |
| International support for the process | Международная поддержка процесса |
| But a spy's stock in trade is recruiting and nurturing collaborators. | Однако главное профессиональное качество агента спецслужб это умение вербовать людей и поддерживать с ними отношения. |
| Recruiting Hijras in police department is a small but an important step for the country to become more humanitarian. | Приём хиджра на полицейскую службу это маленький, но важный для страны шаг в направлении гуманизации социальной жизни. |
| But Assad is one of the Islamic State s most effective recruiting tools. | Но Асад является одним из наиболее эффективных инструментов вербовки Исламского Государства. |
| Is the Islamic State now recruiting its fighters on Russian social networks? | Радикальная группировка Исламское государство вербует добровольцев в российской социальной сети? |
| (j) Report on the audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations,See A 57 224. | j) доклад о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мираСм. A 57 224. |
| In his appeal, Ageyev noted that Telegram is being actively used by terrorists from the Islamic State (IS) to distribute extremist content, and possibly also serves as a platform for the recruiting process of Russian citizens into IS. | В своем обращении Агеев указал, что Telegram активно используется террористами из Исламского государства (ИГ, организация запрещена в России прим.ред.) для распространения экстремистского контента и, возможно, используется для вербовки граждан РФ в ряды ИГ . |
| But soft power will become increasingly important in preventing terrorists from recruiting new supporters, and for obtaining the international cooperation necessary for countering terrorism. | Но важность мягкой власти в том, чтобы помешать террористам привлечь новых сторонников и получить международную поддержку, необходимую для того, чтобы противостоять терроризму, возрастает. |
| So long as a large number of American troops remains as an occupying force, they serve as a recruiting tool for insurgents. | До тех пор пока большое количество американских войск находится в стране в качестве оккупационной силы, они являются идеальным орудием вербовки для мятежников. |
| Recruiting women is essential for gangs, as they help to sell drugs, collect income and even murder members of the rival gang... | Привлечение женщин в банды одна из важнейших задач для них, ведь те помогают продавать наркотики, собирать дань и даже избавляться от конкурентов из других банд. |
| EUPOL started poorly, losing its first commander, and faces serious problems recruiting high caliber staff. | EUPOL начала свою работу слабо, потеряв своего первого командующего, и сталкивается с серьёзными проблемами при найме сотрудников высокого ранга. |
| Nor does the administration want to face up to the military s recruiting and retention problems. | Подобным же образом Администрация не желает признавать наличие проблем с вербовкой и количеством увольнений из вооружённых сил. |
| Nor does the administration want to face up to the military s recruiting and retention problems. The result is large re enlistment bonuses, improved benefits, and higher recruiting costs up 20 just from 2003 to 2005. | Подобным же образом Администрация не желает признавать наличие проблем с вербовкой и количеством увольнений из вооружённых сил. |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| (Nashestviye itself had a strong military presence, including tanks, soldiers in uniform, and a recruiting station.) | (На самом Нашествии имеется сильное военное присутствие, включая танки, солдат в форме и призывной пункт). |
| Meanwhile staff are already circulating, recruiting new graduates to join their ranks as Father School volunteers. | А сотрудники тем временем уже ходят тут и там, призывая выпускников пополнить ряды волонтёров Школы отцов. |
| 93. Welcomes the efforts of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean for more productive utilization of the allocated resources and the policy of recruiting national officers | 93. приветствует усилия Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, предпринимаемые ею в целях более рационального использования выделяемых ресурсов, и политику набора национальных сотрудников |
| A four month period has been allowed for this process. | На это отведено четыре месяца. |
| This process, he says, is not easy for Congolese refugees. | Для конголезского беженца этот процесс далеко не из легких, поясняет он. |
| Iraq provided the symbols, civilian casualties, and recruiting ground that the jihadi extremists had sought in Afghanistan. | Ирак обеспечил символы, жертвы среди гражданского населения и почву для будущей вербовки, которое экстремисты джихада так искали в Афганистане. |
| In Lukulu (Western Province) people have formed a group called Barotse Liberation Army, they are recruiting people. | В Лукулу (западная провинция) народ сформировал группу, называемую Освободительной армией Бароце, сейчас они рекрутируют людей. |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Description |
| Return the process group identifier of the current process. | Description |
| Let the process pid join the process group pgid. | Description |
| Membership of a terrorist organization, including those operating on foreign soil, training and recruiting people for terrorism, and promotion of terrorism have been made criminal offenses. | Членство в террористических организациях, в том числе на территории иностранных государств, обучение и вербовка людей для терроризма, а также продвижение терроризма стали рассматриваться как уголовное преступление. |
| The video features Chechen men caught recruiting for ISIS on social networks, and the elderly people shouting at them are their relatives and local community leaders. | На видео показаны чеченцы, которые были пойманы на вербовке для ИГИЛ в социальных сетях, а кричащие на них пожилые люди это их родственники и лидеры местных общин. |
| But they must wait peacefully for the political process to unfold. | Но он должен мирно ждать пока не развернется политический процесс. |
| AO Because the evolution, the process, is so fascinating for me. | AO Процесс превращения меня очень завораживает. |
| Perhaps recruiting support would have been much harder had the Danes also had to turn off their heat. | Возможно, заручиться поддержкой было бы намного труднее, если бы датчане к тому же должны были отключить свое отопление. |
| Izvestia also reported that Vkontakte is and has been actively recruiting new technical staff from Mail.ru and Yandex. | Известия также сообщили, что в ВКонтакте сейчас и ранее активно набирается технический персонал из Mail.ru и Яндекса . |
| Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses. | Необходимо соглашение о процедуре оценки поведения Ирана и о возможной адекватной реакции. |
| Service of process | Вручение документов о судебном разбирательстве |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Distributed Process Launcher | Распределённый запуск процессов |
| process entails pain. | есть боль. |
| ) Philosophers of Process. | ) Philosophers of Process. |
| For Palestinians however, this process is different from negotiations in the past. | Тем не менее, для палестинцев этот процесс отличается от переговоров в прошлом. |
| Of course, the process would be traumatic and not just for Greece. | Разумеется, этот путь будет болезненным, и не только для Греции. |
| These images from the American Society for Microbiology show us the process. | Эти снимки из Американского Общества Микробиологии раскрывают процесс. |
| The Zona Jobs blog explains the process for setting the minimum wage | Ресурс Zona Jobs blog объяснил процесс установления МРОТ |
| We found the server responsible for the problems in the electorial process ) | Мы нашли сервер, ответственный за проблемы с избирательным процессом! ) |
| Though serious, the charges against him recruiting child soldiers do not pretend to encompass the range of abuses committed. | Хотя обвинения против него достаточно серьёзны (вербовка детей в солдаты), они не претендуют на то, чтобы охватить весь список совершённых им преступлений. |
Related searches : Recruiting Process - For Recruiting - Recruiting For - Process For - For Process - Recruiting Event - Recruiting Services - Recruiting Costs - Recruiting Fair - Recruiting Company - Recruiting Efforts - Graduate Recruiting - Recruiting Talent - Recruiting Software
