Translation of "a process that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Process - translation :

That - translation :

Keywords : процесс процессе Процесс процесса процессу тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process.	Надо признаться себе в том, что процветание человека это процесс не механический, а процесс органический.
This is a process that is likely to accelerate.	Это процесс, который, вероятно, только ускорится.
But that process has a long way to go.	Но у этого процесса еще долгая дорога впереди.
A second principle is that retirement should be a gradual process.	Второй принцип заключается в том, что выход на пенсию должен стать постепенным процессом.
Now, this is a process that is called cold reading.	Это процесс, который называется холодное чтение .
That's a cyclical process.	Этот процесс цикличный.
A Korean Helsinki Process?	Хельсинкский процесс для Кореи?
It's a constant process.	Я тоже не сторонник подобных фотографий.
It s a complicated process.	Это сложный процесс.
Was it a process?	Это пришло в процессе?
Finding a solution that worked was a process of trial and error.	Поиск рабочего решения проходил методом проб и ошибок.
That process seems to favor Sarkozy.	Такой процесс, кажется, благоволит Саркози.
That process lasted almost three hours.	Этот процесс занял почти 3 часа.
It started a process that will keep hurtling toward more integration.	Союз начал процесс, который будет продолжать идти к большей интеграции.
I thought, however, that this merely was a matter of process.	Тогда я думал, что это простая процедура.
This is a violent process.	Это мощный процесс.
It's a very simple process.	Это очень простой процесс.
It's a very slow process.	Это очень медленный процесс.
It's a very expensive process.	Это очень дорогостоящий процесс.
It is a complicated process.	Это сложный процесс.
These effects may be part of a generalized response to pathogens that downregulates any metabolic process in the host that aids the infection process.	Эти эффекты могут быть частью общего ответа на патогены, в результате которого в организме хозяина снижаются многие метаболические процессы в ответ на инфекцию.
11. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process	11. отмечает, что укрепление процесса миростроительства остается сложной задачей, решение которой требует согласованных национальных усилий, с тем чтобы гарантировать необратимость мирного процесса
13. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process	13. отмечает, что укрепление процесса миростроительства остается сложной задачей, решение которой требует согласованных национальных усилий, с тем чтобы гарантировать необратимость мирного процесса
It is a process similar to a mall that was built recently in Castro.	Это похоже на случай со строительством торгового центра в Кастро.
An invasion of Iraq would bring that process to a grinding halt.	Вторжение в Ирак может заморозить развитие этого процесса.
And that was a very, very, very big part of my process.	Оно стало очень, очень, очень большой частью моего процесса.
In that sense, this process is a little tortuous, but delectable, too.	В этом смысле это процесс сложный, но и приносящий удовольствие.
That process is already well under way.	И этот процесс осуществляется в настоящее время.
Since then, that process has made progress that seemed unthinkable only a few years ago.	С этого времени достигнут прогресс, который казался немыслимым всего несколько лет тому назад.
Such a process will not succeed.	Подобный процесс не принесёт успеха.
It's a process of academic inflation.	Инфляция образования
A negotiation process has to start.	Переговоры должны начаться.
It is a multi stage process.	Это многоступенчатый процесс.
I'm going to show you a little bit of that long, extended process.	Я немножечко раскрою вам этот долгий и продолжительный процесс.
We need to make this a more inclusive process, and make sure that	Мы должны сделать ее более всеобщим процессом и убедиться в том, что
So extensive is this process that it sometimes appears as a legislative tornado.	Этот процесс настолько интенсивный, что иногда оказывается законодательным торнадо .
More problematic, a misdiagnosis can lead to treatments that impair the healing process.	Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно.
More problematic, a misdiagnosis can lead to treatments that impair the healing process.	Что более проблематично, неправильно поставленный диагноз влечет за собой неправильное лечение, которое только препятствует процессу заживления.
In a Unix environment, the parent process of a daemon is often, but not always, the init process.	В техническом смысле демоном считается процесс, который не имеет управляющего терминала.
There is also a question of process.	Также существует вопрос самого процесса.
Make the current process a session leader.	Description
A Stochastic Process related to Language Change.	A Stochastic Process related to Language Change.
Post socialist growth is a process that cannot (and should not) be easily stopped.	Экономический рост после социализма это процесс, который невозможно (и нельзя) легко остановить.
So there is only a limited time to demonstrate that the process will work.	Остается весьма ограниченное время, чтобы продемонстрировать жизнеспособность этого процесса по мирному урегулированию.

Показать эту страницу на русском языке