Translation of "during that process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

в течение

Process - translation :

обработать

That - translation :

что

Keywords : днем операции времена Во течение процесс процессе Процесс процесса процессу тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

My friends stood by me during the process.	Мои друзья стояли возле меня во время процесса.
This process was largely frozen during the five decades of the Cold War.	Этот процесс был в значительной степени заморожен в течение пяти десятилетий холодной войны .
But grassroots groups are needed at the table during the decision making process.	Но также нужно консультироваться с общественными группами во время принятия решений.
This process was largely frozen during the five decades of the Cold War.	Этот процесс был в значительной степени заморожен в течение пяти десятилетий quot холодной войны quot .
During the process of the inquiry, guilt was established in several instances of passing counterfeit money during the summer of 2013.	В процессе расследования доказана вина по нескольким эпизодам сбыта поддельных денег, относящимся к лету 2013 года.
I assure you that innocent people did not suffer during this process, but an attempt to gather information did exist.	Я уверяю вас, что невинные люди в ходе этого процесса не пострадали, но попытка собирать информацию была.
In light of this, it is not surprising that the bloggers themselves were put through so much during the entire process.	В свете этого, неудивительно, что сами блогеры много через что прошли за весь процесс.
That process seems to favor Sarkozy.	Такой процесс, кажется, благоволит Саркози.
That process lasted almost three hours.	Этот процесс занял почти 3 часа.
If a fragment identifier is present in the URI reference, it is preserved during the merging process.	Процесс превращения ссылки URI в абсолютную форму URI называют разрешением URI ().
That process is already well under way.	И этот процесс осуществляется в настоящее время.
If during their term, they do perform satisfactorily, the process should allow an alternative option to be chosen if the democratic process is respected, that is to say, if people actually vote according to their convictions.	Если основные пункты его программы выполняются, необходимо, чтобы у граждан была возможность выбирать альтернативный путь. Это нужно для уважения процесса демократии, когда люди действительно голосуют согласно своим убеждениям.
We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process.	Надо признаться себе в том, что процветание человека это процесс не механический, а процесс органический.
I did that during summer vacation.	Я сделал это во время летних каникул.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
During this long process of industrialization, wages will increase gradually, but it is very unlikely that they will grow at the same rate as labor productivity.	Во время этого длительного процесса индустриализации, зарплата постепенно увеличится, но маловероятно, что она будет расти с такой же силой, что и производительность рабочей силы.
That is, SDRs could be created during global recessions and withdrawn during booms.	То есть СПЗ могли бы использоваться во время глобальных рецессий и изыматься в периоды активного роста.
Svetlana Vladimirova, a director of Mediapartner company, said that some trademark owners have almost identical names and that can lead to all sorts of problems and confusions during the process.	По мнению директора компании Медиапартнер Светланы Владимировой, владельцы некоторых торговых марок имеют почти идентичные имена, и это может привести к различного рода проблемам и путанице.
Secretary of State Condoleezza Rice s efforts to push the peace process forward during her last years in office seem genuine.	Желание госсекретаря Кондолизы Райс добиться прогресса в осуществлении мирного процесса в последние годы своего пребывания у власти кажется искренним.
During the democratization process of the 1980s and 1990s, successive governments tried to tame hyperinflation, which reached 2,477 in 1993.	Во время процесса демократизации в 1980 х и 90 х несколько правительств подряд пытались справиться с гиперинфляцией, достигшей 2477 в 1993 году.
By the same token, the president said that it is necessary to keep an eye on this plan, so that not everything in sight is cut down during the clearing process.	В свою очередь, президент заявил, что за этим проектом надо следить, чтобы в процессе вырубки не вырубалось все подряд .
This is a process that is likely to accelerate.	Это процесс, который, вероятно, только ускорится.
But, with digital memory, that natural process is halted.	Но с появлением цифровой памяти этот естественный процесс прекращается.
But the process that was initiated has since stalled.	Но уже начатый было процесс забуксовал.
Effectively, this is the brainwashing process that has begun.	В сущности, это начало процесса промывания мозгов.
That process is entirely abstract and very, very unusual.	Этот процесс всецело абстрактный и чрезвычайно необычный.
But that process has a long way to go.	Но у этого процесса еще долгая дорога впереди.
That was at the height of the peace process.	В то время процесс миротворчества находился в самом разгаре.
During that summer Levin noticed this continually.	Но теперь он не мог более себя обманывать. То хозяйство, которое он вел, стало ему не только не интересно, но отвратительно, и он не мог больше им заниматься.
During whose reign was that church built?	В чьё царствование была построена эта церковь?
I did that during the summer holidays.	Я занимался этим на летних каникулах.
NATO is in the process of working out a new doctrine that is to be adopted later this month in Washington during the celebrations of NATO's 50th anniversary.	НАТО находится в процессе выработки новой доктрины, которая должна быть принята в конце этого месяца в Вашингтоне во время празднования его 50 летия.
Israelis don t want to delude themselves the way they did in the 1990 s during the so called Oslo peace process.	Израильтяне не хотят обманывать себя, как это было в 1990 х годах во время так называемого мирного процесса, начатого в Осло.
However Bahati said the proposed legislation was already in the process of being changed, following recommendations made during the last parliament.	Предложенный закон проходит дальнейшую переработку, учитывающую рекомендации предыдущего парламента.
Returns the process group identifier of the process pid.	Description
Return the process group identifier of the current process.	Description
Let the process pid join the process group pgid.	Description
These effects may be part of a generalized response to pathogens that downregulates any metabolic process in the host that aids the infection process.	Эти эффекты могут быть частью общего ответа на патогены, в результате которого в организме хозяина снижаются многие метаболические процессы в ответ на инфекцию.
But that reality is expunged from our policy making process.	но эта действительность вычеркнута из нашего процесса создания политического курса.
And he saw that evolution itself was an intelligent process.	И он понял, что сама эволюция процесс интеллектуальный.
Now, this is a process that is called cold reading.	Это процесс, который называется холодное чтение .
The process of Westernization and modernization had begun in the late nineteenth century under the Ottomans during the period of the Tanzimat.	Процесс модернизации и сближения с Западом начался в конце 19 века в Оттоманской империи в период правления Тазимата.
This process became known as globalization only after China and India joined in during the 1980s, but it had started long before.	Этот процесс получил название глобализации только после того, как Китай и Индия присоединились в течение 1980 ых, но он начался гораздо раньше.
Service of process	Вручение документов о судебном разбирательстве
SECURITY DUE PROCESS	Безопасность ство

Показать эту страницу на русском языке