Translation of "a recent research" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recent - translation :

Research - translation :

Keywords : недавней недавние недавний недавняя недавнего исследования исследование исследований исследованиями исследованиях

Examples (External sources, not reviewed)

Fortunately, recent research points to a smarter way to tackle climate change.	К счастью, последние исследования указывают на более сильное желание взяться за решение вопросов по изменению климата.
Recent research indicates that these trends are likely to intensify.	Последние исследования показывают, что эти тенденции, вероятно, усилятся.
As a recent research shows, obese children usually come from families with unhealthy lifestyle.	Согласно последнему исследованию, дети, страдающие от ожирения, обычно происходят из семей, ведущих нездоровый образ жизни.
Recent research results indicate it may have had multiple contacts with the ground.	Результаты последних исследований показывают, что могли быть множественные контакты с землей.
Recent research has shown that a belief that the economic system is unfair undermines both cooperation and effort.	Последние исследования показали, что убежденность в том, что система несправедлива, подрывает и сотрудничество, и инициативу.
Research in recent years has shown how important and ingrained notions of fairness are.	Исследования последних лет показали, насколько важны и как сильно укоренились понятия справедливости.
Unfortunately, recent research indicates that expanded krill fishing might put the Antarctic ecosystem at risk.	К сожалению, последние исследования указывают на то, что растущий отлов криля может поставить экосистему Антарктики под угрозу.
Recent research even questions whether targeting price stability reduces the tradeoff between inflation and unemployment.	Последние исследования даже ставят под вопрос общепринятое мнение, что стабильность цен приводит к смягчению проблемы выбора между инфляцией и безработицей.
In particular, recent research suggests four key policy areas in which governments should consider intervening.	В частности, по данным нескольких, опубликованных недавно исследований, существуют четыре ключевые сферы, о которых властям следует подумать в первую очередь.
The recent ruling stemmed from accusations from Australia that Japan was using scientific research as a cover for commercial whaling.	Недавнее решение о запрете проведения научных исследований основывалось на обвинении, выдвинутом Австралией, в том, что Япония лишь прикрывается исследованиями для ведения коммерческого китобойного промысла.
Nor does recent scientific research imply that men (or women) are superior, much less justify invidious discrimination.	Также последние научные исследования не подразумевают, что мужчины (или женщины) имеют превосходство, они значительно меньше оправдывают несправедливую дискриминацию.
However, in recent years, sustained research into countermeasures against such third party interference in Internet communications has begun to add a new factor.	Однако благодаря обширным исследованиям последних лет касательно способов противодействия подобному постороннему вмешательству в обмене информацией в Интернете стал сказываться новый фактор.
Recent research by Pukar, a Mumbai based NGO, states that lack of space forces girls to quit playing at the age of 12.	Недавно мумбайская НКО Pukar обнародовала данные, согласно которым местные девочки прекращают играть к 12 ти годам.
The point is a simple one All research is based on prior research.	Суть проста все исследования основываются на проведенных ранее.
First of all, this Harvard research is useful because it s a Harvard research.	Во первых гарвардский отчет полезен тем, что это гарвардский отчет.
Making a Market for Scientific Research	Создание рынка для научных исследований
In fact, recent research seems to indicate that most people fail to distinguish between real and fake online content.	В действительности, недавние исследования, судя по всему, показывают, что большинство людей не могут отличить настоящий и фейковый контент в Интернете.
But recent research shows that they can also play a useful role in raising government revenue at little cost in terms of economic growth.	Но последние исследования показывают, что они также могут сыграть важную роль в повышении государственных доходов при минимальных издержках для экономического роста.
Recent research also indicates that increases in demand that would cause a further reduction in the current unemployment rate would boost the inflation rate.	Недавние исследования также показывают, что увеличения в спросе, которые дополнительно вызывают снижение текущего уровня безработицы, увеличили бы уровень инфляции.
Hispanics, on the other hand, have shown increasing support to same sex marriage according to a recent poll by the Public Religion Research Institute.	Между тем, недавний социологический опрос, проведённый Общественным институтом религиозных исследований (PRRI) , показал, что среди латиноамериканцев наблюдается возрастающая поддержка легализации однополых браков.
Recent research has shown that nutrition can be a major catalyst of inclusive economic growth, with each dollar of investment yielding a return of 15 138 dollars.	Недавние исследования показали, что питание может быть основным катализатором всеобъемлющего экономического роста, при этом каждый доллар инвестиции принесет доход в 15 138 долларов.
Recent research I conducted with the IMF's Arvind Subramanian demonstrates that Nigeria's poor economic performance is primarily a story of the mismanagement of oil revenues.	Результаты исследования, проведенного недавно мною в сотрудничестве с представителем МВФ Арвиндом Субраманианом, указывают на то, что плохие экономические показатели Нигерии в первую очередь являются результатом неправильного управления доходами от добычи нефти.
Recent research suggests that efforts to eliminate cancers may actually hasten the emergence of resistance and tumor recurrence, thus reducing a patient s chances of survival.	Недавние исследования позволяют предположить, что попытки искоренить рак могут в действительности ускорить процесс выработки сопротивляемости и новообразования опухоли, таким образом, уменьшая шансы пациента на выживание.
A recent study by the IMF s research department, using data from the past 30 years to assess the effects of financial globalization, conveys two messages.	Недавнее исследование, проведенное исследовательским отделом МВФ, на основании данных за последние 30 лет с целью оценить результаты финансовой глобализации приводит два вывода.
Further evidence of American isolationism can be found in a recent opinion poll taken by the Pew Research Center and the Council on Foreign Relations.	Еще одно свидетельство американского изоляционизма можно найти в недавнем опросе мнения, проведенного Исследовательским центром Пью и Советом по международным отношениям.
For example, recent research nbsp in several countries shows that immigrants as a whole contribute more economically to their communities than they take from them.	Например, недавние исследования в нескольких странах показывают, что в целом иммигранты спосо ствуют экономике в своих общинах больше, чем они забирают у нее.
In a recent report, the Berlin DIW (German Institute for Economic Research) drew on a socio economic survey to ask German employees what were their preferred working hours.	В недавнем отчете, берлинский Berlin DIW (Немецкий Институт экономических исследований) приводит результаты социо экономического исследования, в котором немецким служащим предлагался вопрос, какое количество рабочих часов было бы для них наиболее предпочтительным.
Is it a recent picture?	Это новая фотография?
Is it a recent picture?	Это недавняя фотография?
Is it a recent picture?	Это свежая фотография?
A history of recent tensions	Экскурс в историю конфликта
Interactive Research	Интерактивное исследование
Observational Research	Наблюдательное исследование
New Research	Новые исследования
New research	Новые исследования
Lakeview Research.	Lakeview Research.
Today s biomedical research is a collaborative research enterprise, requiring the contributions of patients, universities and industry.	Биомедицинское исследование сегодня это совместное исследовательское предприятие, требующее вкладов со стороны пациентов, университетов и промышленности.
Recent research using data from the social bookmarking website Delicious, has shown that collaborative tagging systems exhibit a form of complex systems (or self organizing) dynamics.	Недавние исследования, использовавшие данные веб сайта социальных закладок Delicious, показали, что системы коллаборативного таггинга (коллективных ярлыков) демонстрируют динамику, свойственную сложным (или самоорганизующимся) системам.
Recent research at Harvard University s Center for International Development (CID) suggests that tacit knowledge flows through amazingly slow and narrow channels.	Недавнее исследование Центра содействия международному развитию (CID) в Гарвардском университете предполагает, что неявное знание протекает через удивительно медленные и узкие каналы.
Recent development research is unambiguous empowering women and raising their incomes results in better education, health, and nutrition for their children.	Недавнее исследование, посвященное проблеме развития, дало однозначные результаты расширение прав и возможностей женщин и повышение их доходов способствует улучшению образования, здоровья и питания их детей.
Science and technology Japan is a leading nation in scientific research, particularly technology, machinery and biomedical research.	Япония одна из лидирующих стран в области научных исследований, таких как высокие технологии, биомедицина и робототехника.
So I wrote a book on my research.	Так я и начал писать книгу о своих исследованиях.
I think that's a worthy research project myself.	Считаю даже, что это достойно отдельного исследования.
Financial globalization is a recent phenomenon.	Финансовая глобализация это новый феномен.
A recent study in the U.S.	Недавнее исследование, проведённое в США,

Показать эту страницу на русском языке