Translation of "a reprieve" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reprieve - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Euro s Latest Reprieve | Последняя отсрочка евро |
| The dictatorship offered him a reprieve, but, true to its nature, one dependent on its whims. | Диктатура предложила ему отсрочку, но, верная своей природе, зависящую от ее прихотей. |
| On 18 January the question of reprieve was put to a vote 380 votes were cast against 310 for. | 18 января вопрос о помиловании был поставлен на голосование 380 голосов было подано против 310 за. |
| Maya Foa, assistant director of the capital punishment division of Reprieve , provided some significant data. | Майя Фоа, помощник директора подразделения организации против высшей меры наказания Помилование , приводит важную информацию. |
| But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near. | Но растущее число экологических проблем и ограниченность товаров заменителей свидетельствуют о том, что послабления цен на сырьевые товары ждать не стоит. |
| Why, it's like keeping a man condemned to death with the halter round his neck for months, promising him either death or a reprieve! | Ведь это все равно, что приговоренного к смерти держать месяцы с петлей на шее, обещая, может быть, смерть, может быть, помилование. |
| However, it would be a welcome reprieve for Iranians and those in the international community concerned about Iran s seeming return to revolutionary radicalism. | Однако она могла бы стать желаемой передышкой дл тех иранцев и членов международного сообщества, которые обеспокоены кажущимся возвращением Ирана к революционному радикализму. |
| According to Cortney Busch of Reprieve, a British organization that represents Guantánamo detainees, there is video running on prisoners in the psychiatric ward at all times, and there is a guard posted there continually, too. | По словам Кортни Буш из Reprieve, британской организации, которая представляет узников Гуантанамо, за узниками в психиатрической палате ведется непрерывное видеонаблюдение, а также у палаты неотлучно присутствует охрана. |
| Yet almost at the same moment, Ilya Azar grumbled, To be totally frank, for an event marking the five year imprisonment of the opposition s leader in a penal colony, this is a complete failure. From both standpoints, though, the outlook would be much brighter with Navalny on the other side of prison bars and not just for a short reprieve before serving a long five years. | Откровенно говоря, для акции по поводу посадки лидера оппозиции на пять лет в колонию это полный провал |
| The case of Hayri Tunç reminds us how important independent journalists are for Turkey, how crucial it is that they spread news via social media, but also how easy it is for Turkey s government to censor and jail them without serious reprieve from Ankara's Western partners. The first hearing of Tunç's case will be held on March 11 in Istanbul. | Очевидно, что его наказывают за публикацию в реальном времени данных о конфликте, например, таких сообщений в Twitter (июль 2015 года) |
| A word, a look, a reaction, a withdrawal, a criticism, a judgement. | Словом, взглядом, откликом, отдалением, критикой, суждением. |
| There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach. | Ее называют пудреницей, попкой, толстушкой, какой, говнецом, безобразием, рыбкой, срамом, бухточкой и персиком. |
| I call a fig a fig, a spade a spade. | Я называю финик фиником, а лопату лопатой. |
| A. Fraenkel, A. | Бурова И. |
| A shark is a fish while a dolphin is a mammal. | Акула рыба, тогда как дельфин млекопитающее. |
| A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer. | Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры. |
| A punch is just a punch. A kick is just a kick. | Удар кулаком это просто удар кулаком. Удар ногой это просто удар ногой. |
| A woman without a man is like a fish without a bicycle. | Женщина без мужчины всё равно что рыба без велосипеда. |
| It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook. | Это ни ворон, ни ворона, ни сорока. Это грач. |
| A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic. | Одна смерть это трагедия, миллион смертей это статистика. |
| A resource represents a connection to a target. | Данное расширение не определяет никакие константы. |
| A Quran above a cross, in a circle. | В кругу Коран возвышается над крестом. |
| You know, a war, a hero, a tragedy. | Вы сами понимаете, с войной, героем, трагедией. |
| Is a tomato a fruit or a vegetable? | Помидор это фрукт или овощ? |
| A right without a duty is a privilege. | Право без обязанности это привилегия. |
| A sparrow built a nest on a tree. | Воробей устроил гнездо на дереве. |
| Guts, A. Kuz'minykh, A. Levichev, and A. Shaidenko. | Был членом правления Ленинградского математического общества. |
| A king? A god? | Правитель ли? Бог? |
| A cortex, a forebrain. | Кора, передний мозг. |
| A. and Musser, A. | Половая зрелость наступает в 2 3 года. |
| Three subspecies are considered endangered in all ( A. a. sonoriensis , A. a. peninsularis ), or part of their ranges ( A. a. mexicana ). | 2 подвида ( A. a. peninsularis и A. a. sonoriensis ) внесены в Красную книгу МСОП. |
| A curve's a curve, a plane's a plane, and the two won't mix. | Кривая это кривая, плоскость это плоскость, и эти два понятия не стыкуются. |
| He is a type of a person who calls a spade a spade. | Он из тех, кто называет вещи своими именами. |
| A man who swallowed a tree becomes a tree which swallowed a man. | Человек, проглотивший дерево, превращается в дерево, проглотившее человека. |
| She has a house, a dog, a cat, two kids and a husband. | У неё есть дом, собака, кошка, двое детей и муж. |
| My apartment has a living room, a bedroom, a kitchen and a bathroom. | В моей квартире есть гостиная, спальня, кухня и ванная. |
| I am a husband and father, a Buddhist, a jazz aficionado, a molecular biologist, a marksman, and a reader of modernist fiction. | Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека. |
| I am a husband and father, a Buddhist, a jazz aficionado, a molecular biologist, a marksman, and a reader of modernist fiction. | Так я могу одновременно быть мужем и отцом, буддистом, поклонником джаза, молекулярным биологом, стрелком и поклонником модернистской литературы. |
| A candidate holds a speech in a small village | Кандидат в мэры выступает в маленькой деревне |
| A turkey is a little bigger than a chicken. | Индюк немного больше курицы. |
| A sentence normally has a subject and a verb. | Обычно в предложении есть подлежащее и сказуемое. |
| A bat is not a bird, but a mammal. | Летучие мыши не птицы, а млекопитающие. |
| I saw a wolf, a fox and a rabbit. | Я видел волка, лису и зайца. |
| A washing machine is a must for a house. | Стиральная машина необходимая вещь в доме. |
| A washing machine is a must for a house. | Стиральная машина необходимая вещь для дома. |
Related searches : Reprieve From - Temporary Reprieve - A - A A Result - A A Whole - Many A(a) - A Few(a) - Hardly A(a) - A A Glance - A Couple Of(a) - A File - A Move - A Feature
