Translation of "hardly a a " to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hardly - translation :

Keywords : Едва едва трудом Вряд еле

Examples (External sources, not reviewed)

That's hardly a secret.	Это едва ли секрет.
It's hardly a secret.	Едва ли это секрет.
Claudia hardly says a word.	Клаудиа едва говорит.
Tom is hardly a child.	Том едва ли ребёнок.
It hardly made a difference.	Едва ли от этого что то изменилось.
But Humala is hardly a saint.	Но и Хумала едва ли можно назвать святым.
Dolly could hardly repress a smile.	Долли едва могла удерживать улыбку.
Tom hardly ever makes a mistake.	Том почти никогда не делает ошибок.
I hardly ever wear a hat.	Я почти никогда не ношу шляпу.
I hardly ever wear a hat.	Я почти не ношу шляпы.
Tom hardly ever wears a tie.	Том почти никогда не носит галстук.
Being a pioneer is hardly a guarantee of riches.	Первенство едва ли гарантирует богатство.
Hardly a day passes without a new story of malfeasance.	Редкий день проходит без новой истории о неправомерных действиях.
Of course, a cosmopolitan class is hardly new.	Конечно, класс космополитов это отнюдь не что то новое.
That hardly seems a rational policy for a continent in profound transition.	Это вряд ли можно назвать рациональной политикой для континента, который вступил в период глубокой трансформации.
His Palestinian counterparts are hardly in a better position.	Его палестинские коллеги вряд ли находятся в лучшем положении.
Containment is hardly a relic of the Cold War.	Сдерживание вряд ли можно назвать реликтом холодной войны.
This is hardly a picture of absolute economic decline.	Это вряд ли является картиной абсолютного экономического упадка.
I can hardly make a speech without feeling nervous.	Я едва ли могу произнести речь без того, чтобы нервничать.
Hardly.	Вряд ли.
Hardly.	Навряд ли.
Hardly.	Едва ли.
'Hardly.	Едва ли.
For them, globalization is not a curse, but it is hardly a solution.	Для них, глобализация не проклятие, но и не решение проблем.
This hardly fits the description of a uni polar world.	Едва ли это можно назвать однополюсным миром.
There was hardly any waste generated in a typical household.	Едва ли были какие либо отходы, образовывающиеся в типичных домашних хозяйствах.
That said, governing will hardly be a cinch for Merkel.	Сказав это, управление вряд ли достанется Меркель легко.
Spain is hardly an example of a successful fiscal adjustment.	Едва ли Испания является примером успешного финансового регулирования.
He grew pale and for a moment could hardly breathe.	Он побледнел и с минуту не мог перевести дыхания.
This is hardly the time to start a new enterprise.	Сейчас неподходящий момент начинать новое предприятие.
Monetary policy is hardly a science, so a good central banker must be humble.	Денежную политику едва ли можно назвать наукой, поэтому центральный банкир должен быть незаметным.
And yet financial markets hardly have a monopoly on technical competency.	Однако едва ли финансовые рынки могут претендовать на монополию в области технической компетентности.
Still, France s supersize government is hardly a source of unalloyed dynamism.	Тем не менее, огромная роль государства во Франции вряд ли служит источником незамутнённого динамизма.
I had hardly walked a mile when it began to thunder.	Не прошёл я и мили, как загремел гром.
Tom's hardly got a good word to say about his brother.	Едва ли Том может сказать хорошее слово про своего брата.
The Middle East is a place where the dust hardly ever settles.	Ближний Восток это место, где пыль почти никогда оседает.
German, the EU s most widely spoken native language, hardly makes a dent.	Немецкий язык, который является наиболее распространенным родным языком в ЕС, едва ли используется.
Ruling out compensation practices hardly leaves us at a loss for culprits.	Если мы исключим практику выплаты компенсаций, то это вряд ли оставит нас без возможной причины.
But a large number like the Duwal family are waiting for a recovery that's hardly begun.	Большое количество семей, включая семью Дюваль, ждет восстановления своих домов, которое едва началось.
If he who hardly climbed a tree already thinks that he's a bird, then he's mistaken.	Если тот, кто с усилиями едва забравшись на дерево, уже думает, что он птица, то он ошибается.
Constantine hardly listened.	Константин почти не слушал.
'I hardly know.	Да я не знаю.
He hardly works.	Он почти не работает.
That's hardly believable.	В это сложно поверить.
That's hardly likely.	Весьма маловероятно.

Показать эту страницу на русском языке