Translation of "a request made" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Request - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom made one more request. | Том сделал ещё один запрос. |
| He made no mention of her request. | Он словом не обмолвился об её просьбе. |
| He made no mention of her request. | Он не упомянул о её просьбе. |
| (a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article | a) если просьба не была представлена в соответствии с положениями настоящей статьи |
| Having instead made the request for a warrant public, al Bashir assuming the judges uphold the request can simply refrain from traveling abroad and thus avoid arrest. | Однако, зная о наличии ордера, аль Башир (если, конечно, судьи удовлетворят эту просьбу) может просто воздержаться от поездок за границу и тем самым избежать ареста. |
| While these countries have now made such a request, the US and Europe appear hesitant to oblige. | И хотя эти страны в настоящее время озвучили такой запрос, США и Европа, кажется, не спешат его удовлетворить. |
| I made the request for Spanish citizenship some time ago, I was just waiting for a response. | Я сделал запрос на получение гражданства в Испании не очень давно и ждал ответа. |
| Please file a written request. | Пожалуйста, подайте письменное заявление. |
| The following payments would have to be made before you submit your search request | Перед подачей запроса следует оплатить |
| This is a request for cooperation. | Это приглашение к сотрудничеству. |
| Excuse me, I have a request. | Извините, у меня тут просьба. |
| Excuse me, I have a request. | Извините, у меня есть просьба. |
| This is a rather unusual request. | Это довольно необычная просьба. |
| Tom sent Mary a friend request. | Том отправил Мэри запрос в друзья. |
| This performs a partial request for a URI. | Описание |
| May I request a favour of you? | Могу я Вас попросить об услуге? |
| Is that a request or an order? | Это просьба или приказ? |
| kde request kde.org | Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т.е. |
| Consider my request. | Рассмотрите мою просьбу. |
| (c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made | c) поручение группе экспертов пересмотреть проект документа в свете сделанных замечаний |
| This function prepares for a Z39.50 Scan Request. | Description |
| Recognizing the contribution made by the United Nations of electoral assistance provided to numerous States upon their request, | признавая вклад Организации Объединенных Наций в оказание многочисленным государствам по их просьбе помощи в проведении выборов, |
| Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request. | PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request. |
| kde request kde.org KDE | kde request kde.org KDE |
| kde request kde.org kde | Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях |
| kde announce request kde.org | Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ. |
| kde look request kde.org | Как подписаться отменить подписку в этих списках? |
| kde announce request kde.org | kde request kde.org |
| kde user request kde.org | kde announce request kde.org |
| kde look request kde.org | kde user request kde.org |
| They granted his request. | Они выполнили его просьбу. |
| Tom denied Mary's request. | Том отверг просьбу Мэри. |
| Tom considered Mary's request. | Том обдумал просьбу Мэри. |
| That's an unusual request. | Это необычная просьба. |
| Your request is denied. | Ваш запрос отклонён. |
| Our request was approved. | Наш запрос был удовлетворён. |
| The request was denied. | Запрос был отклонён. |
| The request was denied. | Требование было отклонено. |
| The request was denied. | Заявка была отклонена. |
| That being said, a month earlier, Poland made a request to Gazprom for the supply of 11 billion cubic metres of gas through Nord Stream 2. | При этом месяцем ранее Польша оставила запрос Газпрому на поставку 11 млрд куб. м газа по Северному потоку 2 . |
| 15. A request for mutual legal assistance shall contain | 15. В просьбе об оказании взаимной правовой помощи указываются |
| (a) The identity of the authority making the request | а) наименование органа, обращающегося с просьбой |
| But he denied the changes were made at the request of Mr Obeid, who Mr Tripodi acknowledged was urging a shift in government lease policy. | Но он отрицал, что изменения были внесены по просьбе г на Обейда, который, как признал г н Триподи, настоятельно советовал внести изменения в арендную политику правительства. |
| Christopher Balding, associate professor at HSBC Business School in Shenzhen, launched a petition demanding that CUP refuse the censorship request made by the Chinese government. | Кристофер Болдинг доцент в Бизнес школе HSBC в Шэньчжэне запустил петицию, требующую от ИКУ отказаться от цензуры по указке китайского правительства. |
| I am writing you at the request of a friend. | Я пишу вам по просьбе моего друга. |
Related searches : Made A Request - Request Made - Made Request - Request Is Made - Request Was Made - Made A - Made A Calculation - Made A Video - Made A Report - Made A Purchase - Made A Breakthrough - Made A Step - Made A Remark
