Translation of "a situation arises" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Situation - translation :

Keywords : возникает возникнет подношения стихнет необходимость Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации

Examples (External sources, not reviewed)

A typical adverse selection problem arises when banks can t tell the difference between a good and bad investment a situation analogous to the insurance market.	Типичная проблема неблагоприятного выбора возникает тогда, когда банки оказываются не в состоянии предсказать разницу между прибыльным и неудовлетворительным инвестированием ситуация, аналогичная рынку страхования.
So the following question arises.	Таким образом, возникает следующий вопрос.
It arises from not thinking.	Оно совершается из за недумания .
The environment of fear that arises has little to do with bad government policies, although bad policy may exacerbate the situation.	Возникающая обстановка страха имеет мало общего с плохой политикой правительства, хотя плохая политика может усугубить ситуацию.
Power arises from asymmetries in interdependence.	Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости.
Here the charge of relativism arises.	Здесь проявляется релятивизм.
From this hard choice arises another dilemma.	Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.
Problem analysis Analyzing the problem that arises.	Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.
When we think of Africa, what image arises?	Какая картинка возникает у нас в уме, когда мы начинаем думать об Африке?
That question arises with every new American administration.	Этот вопрос поднимается с приходом каждой новой Американской администрации.
Soft power arises from the attractiveness of a country's culture, ideals, and policies.	Мягкая власть является результатом привлекательности культуры, идеалов и политики государства.
It's amazing when a movement arises from a group of friends and it is unusual.	Здорово, когда движение вырастает из группы друзей, и это необычно.
Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises.	Антисемитизм отвратителен в любой его форме.
It's a messy situation.	Неприятная ситуация.
It's a unique situation.	Это уникальная ситуация.
It's a volatile situation.	Это неустойчивая ситуация.
It's a dangerous situation.	Это опасная ситуация.
It's a different situation.	Это другая ситуация.
At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises.	На верхнем уровне социальной и экономической лестницы существуют другие вопросы.
At other times, a dangerous potential for division arises between Europeans and the US.	Иной раз возникает возможность опасного противостояния между Европой и США.
One set of concerns arises from the perspective of shareholders.	С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров.
Clearly, however, poverty arises from various complex conditions, and its amelioration requires a multidimensional approach.	Очевидно, что она является результатом множества различных обстоятельств, а, следовательно, борьба с нею требует многостороннего подхода.
So a win win situation.	Итак, ситуация взаимовыигрышная.
It is a dangerous situation.	Это опасная ситуация.
It s a very complicated situation.	Это очень сложная ситуация.
This is a difficult situation.	Это сложная ситуация.
It's a win win situation.	Здесь нет проигравшей стороны.
It's a win win situation.	Это беспроигрышная ситуация.
This is a unique situation.	Это уникальная ситуация.
It's a very complicated situation.	Это очень сложная ситуация.
It's a very difficult situation.	Это очень сложная ситуация.
A typical adverse selection problem arises when banks can t tell the difference between a good and bad investment a situation analogous to the insurance market. The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.	Типичная проблема неблагоприятного выбора возникает тогда, когда банки оказываются не в состоянии предсказать разницу между прибыльным и неудовлетворительным инвестированием ситуация, аналогичная рынку страхования.
Instability arises because financial markets try to discount a future that depends on their own behavior.	Нестабильность возникает потому, что финансовые рынки пытаются вводить дисконтную поправку на будущее, которое зависит от их собственного поведения.
But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.	Но ни пол, ни расовая дискриминация не являются результатом личного предпочтения.
Spain's latter day appeasement à la Munich arises from this thinking.	Недавний акт умиротворения со стороны Испании в духе Мюнхена проистекает от такого вот мышления.
When social organizations are strong, conflict arises to control public resources.	Когда же общественные организации сильны, возникает конфликт по поводу контроля над общественными ресурсами.
When social organizations are strong, conflict arises to control public resources.	Когда же общественные организации сильны, возникает конфликт по поводу контроля над общес венными ресурсами.
This is not a unique situation.	Это не единичный случай.
This is not a new situation.	Эта ситуация не нова.
Either way, it s a sad situation.	В любом случае, печальная ситуация.
It's a do or die situation.	Это вопрос жизни и смерти.
We are in a difficult situation.	Мы в трудной ситуации.
That was a very delicate situation.	Это очень деликатная ситуация.
Tom is in a desperate situation.	Том в отчаянном положении.
It's a completely different situation now.	Теперь совершенно другая ситуация.

Показать эту страницу на русском языке