Translation of "entitlement arises" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Entitlement - translation :

Keywords : возникает возникнет подношения стихнет необходимость субсидий заморозку Руководство демократов объявляет

Examples (External sources, not reviewed)

So the following question arises.	Таким образом, возникает следующий вопрос.
It arises from not thinking.	Оно совершается из за недумания .
Power arises from asymmetries in interdependence.	Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости.
Here the charge of relativism arises.	Здесь проявляется релятивизм.
Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses	Право супругов или бывших супругов на получение пособий для переживших супругов
From this hard choice arises another dilemma.	Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.
Problem analysis Analyzing the problem that arises.	Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.
Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality.	Многие считали, что лидеры стран с развитой экономикой защищают правовую концепцию жизни.
When we think of Africa, what image arises?	Какая картинка возникает у нас в уме, когда мы начинаем думать об Африке?
That question arises with every new American administration.	Этот вопрос поднимается с приходом каждой новой Американской администрации.
Having risen to the top, he feels no sense of entitlement.	Достигнув политических высот, он не испытывал чувства, что ему все должны.
Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises.	Антисемитизм отвратителен в любой его форме.
Yet popular resistance to these supposedly unfair entitlement reductions is stronger than expected.	Тем не менее, общественное сопротивление этим предположительно несправедливым сокращениям оказалось значительно сильнее, чем ожидалось.
(k) The entitlement of every person and all peoples to a healthy environment	k) право каждого человека и всех народов на здоровую окружающую среду
One set of concerns arises from the perspective of shareholders.	С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров.
Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions.	Неолибералы набросились на расходы правовых программ и корпоративные интересы профсоюзов.
But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.	Но ни пол, ни расовая дискриминация не являются результатом личного предпочтения.
Spain's latter day appeasement à la Munich arises from this thinking.	Недавний акт умиротворения со стороны Испании в духе Мюнхена проистекает от такого вот мышления.
When social organizations are strong, conflict arises to control public resources.	Когда же общественные организации сильны, возникает конфликт по поводу контроля над общественными ресурсами.
When social organizations are strong, conflict arises to control public resources.	Когда же общественные организации сильны, возникает конфликт по поводу контроля над общес венными ресурсами.
Our sense of entitlement has run far ahead of our ability to pay for it.	Наше чувство обладания правами зашло далеко вперед и обогнало нашу способность платить за эти права.
The same is true in systems where there is a strong sense of bureaucratic entitlement.	То же самое справедливо и для систем с сильной бюрократической властью.
Part of the difficulty arises from the perpetual African dilemma of identity.	Частично эти сложности проистекают из извечной дилеммы африканского самосознания.
Violence arises when there is hope rather than when things are hopeless.	Насилие появляется тогда, когда есть надежда, а не когда положение безнадежно.
It arises partly from the fact that Russia is an imitation culture.	Оно происходит отчасти от того факта, что Россия подражательная культура.
External pressure arises specifically from the US, Saudi Arabia s primary strategic protector.	Внешнее давление определенно идет от Соединенных Штатов, основного стратегического защитника Саудовской Аравии.
But the question arises, WILL MY SALARY BE ENOUGH TO KEEP THREE?	Но встает вопрос, ХВАТИТ ЛИ МОЯ ОДНА З П НА ТРОИХ?
From this hard choice arises another dilemma. Violent crackdowns rarely result in moderation.	Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.
Soft power arises from the attractiveness of a country's culture, ideals, and policies.	Мягкая власть является результатом привлекательности культуры, идеалов и политики государства.
Minority and ethnic violence arises out of the sense of frustration that results.	В результате этого возникает чувство неудовлетворенности, которое приводит к применению силы со стороны меньшинств и этнических групп.
The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero.	Он возникает потому, что номинальные процентные ставки не могут упасть ниже нуля.
Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.	Наконец, есть вопрос о назначении расходов, что, главным образом, касается стоимости медицинского обслуживания.
At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises.	На верхнем уровне социальной и экономической лестницы существуют другие вопросы.
An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order.	Еще одна угроза для трансатлантического альянса вызвана появлением нового мироустройства.
At other times, a dangerous potential for division arises between Europeans and the US.	Иной раз возникает возможность опасного противостояния между Европой и США.
But if it is transitional, then the question arises transitional to what, and how?	Но если она перейдет в нечто иное, то встает вопрос во что и как?
The problem arises when we start thinking in terms of integration and national unity.	Проблема возникает, когда мы начинаем задумываться о вопросе интеграции и сплоченности нации.
Clearly, however, poverty arises from various complex conditions, and its amelioration requires a multidimensional approach.	Очевидно, что она является результатом множества различных обстоятельств, а, следовательно, борьба с нею требует многостороннего подхода.
The problem that arises is that our gut moral feelings are poorly attuned to consequences.	При этом возникает проблема, состоящая в том, что наши жизненно важные моральные чувства плохо гармонируют с последствиями.
It's amazing when a movement arises from a group of friends and it is unusual.	Здорово, когда движение вырастает из группы друзей, и это необычно.
2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be	2. Для члена Суда, прослужившего полный девятилетний срок, ежегодная пенсия составляет
Instability arises because financial markets try to discount a future that depends on their own behavior.	Нестабильность возникает потому, что финансовые рынки пытаются вводить дисконтную поправку на будущее, которое зависит от их собственного поведения.
Most importantly, the Europe itself divides Europeans, as the national question arises in each European state.	Важнее всего то, что европейцев разделяет сама Европа, поскольку национальный вопрос встает в каждом европейском государстве.
But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises.	Но когда я не знаю, и когда у меня не спрашивают тогда и возникает проблема.
If they do so with a sense of entitlement from their lineage, they are likely to fail, as Arroyo did.	Если они делают это с чувством уверенности в своих правах, принадлежащих им по наследству, то, скорее всего, они потерпят неудачу, как это и произошло с Арройо.

Показать эту страницу на русском языке