Translation of "a question arises" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Question - translation :

Keywords : возникает возникнет подношения стихнет необходимость Вопрос задал вопроса Хороший вопросом

Examples (External sources, not reviewed)

So the following question arises.	Таким образом, возникает следующий вопрос.
That question arises with every new American administration.	Этот вопрос поднимается с приходом каждой новой Американской администрации.
But the question arises, WILL MY SALARY BE ENOUGH TO KEEP THREE?	Но встает вопрос, ХВАТИТ ЛИ МОЯ ОДНА З П НА ТРОИХ?
But if it is transitional, then the question arises transitional to what, and how?	Но если она перейдет в нечто иное, то встает вопрос во что и как?
Nonetheless, the question arises as to whether innocent people are being hurt as a result of this process.	Тем не менее, встаёт вопрос не наносится ли вред невинным людям в результате этого процесса.
Most importantly, the Europe itself divides Europeans, as the national question arises in each European state.	Важнее всего то, что европейцев разделяет сама Европа, поскольку национальный вопрос встает в каждом европейском государстве.
ROME What does the future hold for transatlantic relations? That question arises with every new American administration.	РИМ Что сулит будущее трансатлантическим отношениям?
The question of food security arises because of the decrease in agricultural lands and the dependency on agriculture.	Вопрос продовольственной безопасности возникает, поскольку уменьшаются угодия и снижается зависимость от сельского хозяйства.
So the question naturally arises what can we learn from the first Iraq war, one widely judged as a military and diplomatic success?	Так что естественно встаёт вопрос чему нас может научить первая иракская война, та, что в значительной степени считается военным и дипломатическим успехом?
It arises from not thinking.	Оно совершается из за недумания .
So the question arises when do those citizens of the world turn into the language bound listeners that we are?	И возникает вопрос, в какой момент эти граждане мира становятся ограниченными рамками языка как и мы?
Power arises from asymmetries in interdependence.	Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости.
Here the charge of relativism arises.	Здесь проявляется релятивизм.
A question arises how will the lawyer learn about violation of the client's rights if the client has no right to get in touch with ?	Возникает вопрос откуда юрист узнает о нарушении прав свего подзащитного, если тот не имеет права с ним связаться?
From this hard choice arises another dilemma.	Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.
Problem analysis Analyzing the problem that arises.	Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.
So the question arises how are private bondholders to be convinced to get rid of their Greek bonds at a loss if there is a credible buyer of last resort?	Таким образом, возникает вопрос как убедить частных держателей облигаций избавиться от своих греческих облигаций в убыток себе, если есть надежный покупатель последней инстанции?
When we think of Africa, what image arises?	Какая картинка возникает у нас в уме, когда мы начинаем думать об Африке?
Soft power arises from the attractiveness of a country's culture, ideals, and policies.	Мягкая власть является результатом привлекательности культуры, идеалов и политики государства.
It's amazing when a movement arises from a group of friends and it is unusual.	Здорово, когда движение вырастает из группы друзей, и это необычно.
Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises.	Антисемитизм отвратителен в любой его форме.
At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises.	На верхнем уровне социальной и экономической лестницы существуют другие вопросы.
At other times, a dangerous potential for division arises between Europeans and the US.	Иной раз возникает возможность опасного противостояния между Европой и США.
A good question.	Хороший вопрос.
What a question!	Что за вопрос!
What a question!	Каков вопрос!
Ask a question.	Задайте вопрос.
One set of concerns arises from the perspective of shareholders.	С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров.
Of course, a grave question arises about the now ruling Supreme Council of the Military High Command in Egypt How can the enforcers of the status quo become the agents of change?	Конечно, возникает серьезный вопрос о ныне правящем Верховном Совете военного командования Египта как органы, претворяющие право в жизнь статус кво, могут стать движущей силой перемен?
Only a minimum of introspection shows that our difficulty in answering the question, Who am I?, arises from the complexity we face in distinguishing between our many identities and understanding their architecture.	Даже минимальный самоанализ показывает, что нам трудно ответить на вопрос Кто я? по той простой причине, что нам сложно провести разграничение между многими нашими идентичностями и понять их архитектуру.
Only a minimum of introspection shows that our difficulty in answering the question, Who am I?, arises from the complexity we face in distinguishing between our many identities and understanding their architecture.	Даже минимальный самоанализ показывает, что нам трудно ответить на вопрос quot Кто я? quot по той простой причине, что нам сложно провести разграничение между многими нашими идентичностями и понять их архитектуру.
Clearly, however, poverty arises from various complex conditions, and its amelioration requires a multidimensional approach.	Очевидно, что она является результатом множества различных обстоятельств, а, следовательно, борьба с нею требует многостороннего подхода.
It's a good question.	Хороший вопрос.
That's a good question.	Это хороший вопрос.
It's a good question.	Это хороший вопрос.
That's a tricky question.	Это непростой вопрос.
It's a hard question.	Это трудный вопрос.
It's a difficult question.	Это трудный вопрос.
That's a tough question.	Это трудный вопрос.
I've got a question.	У меня есть вопрос.
That's a strange question.	Странный вопрос.
That's a stupid question!	Дурацкий вопрос!
That's a stupid question!	Глупый вопрос!
That's a separate question.	Это отдельный вопрос.
Tom asked a question.	Том задал вопрос.

Показать эту страницу на русском языке