Translation of "has a stake" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stake - translation :

Keywords : кону кол поставлено костре поставлена

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone, not just Americans, has a stake in Russia prospering peacefully.	Каждый, не только американцы, зависит от того, будет ли Россия развиваться мирным путем.
The international community has a lot at stake in the Congo.	Угроза интересам Конго напрямую связана и с интересами международного сообщества.
A lot is at stake.	Многое поставлено на карту.
There's a lot at stake.	Многое поставлено на кон.
There's a lot at stake.	На кон поставлено много.
For Russia has legitimate and undeniable interests at stake.	Дело в том, что данный процесс затрагивает законные и явные интересы России.
Eastern Europe also has a big stake in the outcome of the French referendum.	Ставка Восточной Европы во французском референдуме также высока.
The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets.	Мировое сообщество сильно заинтересовано в будущей эффективной деятельности развивающихся рынков.
And a lot is at stake.	На карту поставлено очень много.
The rest of the world also has a stake in how the US emerges from Iraq.	Остальной мир также отчасти несет ответственность за действия США в Ираке.
Intellectual Ventures gets a stake in valuable solutions.	Intellectual Ventures получает свою долю в ценных решениях.
We have a substantial stake in the venture.	У нас существенная доля в этом предприятии.
The rest of the world has a huge stake in the outcome of this complex balancing act.	Остальной мир кровно заинтересован в результатах этого сложного балансирования.
The world has a stake in preventing the continued misrule of Mr. Mugabe and others like him.	Мир кровно заинтересован в том, чтобы предотвратить продолжающееся плохое правление господина Мугабе и других таких, как он.
The couples holiday together and Jones has a 40 per cent stake in Baldwin's TV production firm.	Пары вмесет проводят отпуска, и у Джонса есть 40 доли в продюссерской компании Болдуина.
Humanity s Stake in Gaza	Humanity s Stake in Gaza
Much is at stake.	На карту поставлено многое.
My life's at stake.	На кону моя жизнь.
My life's at stake.	Моя жизнь поставлена на карту.
Her life's at stake.	На кону её жизнь.
Her initial stake drawn from her nursing wages of about 350 a month has long since been recovered.	Ее первоначальный капитал взятый из заработков медсестры размером около 350 долларов США в месяц уже давно окупился.
Buffett claims to have paid 170 dollars on average per share and now has a 5.5 percent stake.	Баффет заявил, что заплатил в среднем 170 долларов за акцию и теперь имеет долю в 5,5 процента.
Finally, there is a profound moral issue at stake.	В конце концов, на кону стоит глубокий нравственный вопрос.
For Russia has legitimate and undeniable interests at stake. Think of the Kaliningrad oblast.	Дело в том, что данный процесс затрагивает законные и явные интересы России.
To this end, the US has a vital stake in the EU s coming of age as an international actor.	Для осуществления этой цели, США имеют прямую заинтересованность в превращении ЕС в международного актора.
There are lives at stake.	На кону стоят жизни.
There's too much at stake.	Слишком многое поставлено на карту.
There's too much at stake.	На кону слишком многое.
My reputation is at stake.	Моя репутация под угрозой.
My reputation is at stake.	Моя репутация поставлена на карту.
My reputation is at stake.	На кону моя репутация.
His reputation was at stake.	Его репутация была поставлена на карту.
Too much is at stake.	Слишком многое поставлено на карту.
Our future is at stake.	На карту поставлено наше будущее.
Genting had a 28 percent stake, Apollo had a 20 percent stake and private equity firm TPG Capital LP had an 8 percent stake in the company as of the end of June, according to a regulatory filing.	Genting владела долей в 28 процентов, Apollo владела долей в 20 процентов, а частная инвестиционная компания TPG Capital LP владела долей в 8 процентов в компании, по данным на конец июня, согласно отчетности.
So how has Europe, with its vital security interests at stake, responded to these developments?	Так как же Европа, чьи интересы безопасности в данном случае поставлены на карту, отреагировала на эти события?
Every government in the world has a stake in the future of Iraq and the stability of the Middle East.	Каждое правительство в мире несет долю ответственности за будущее Ирака и стабильность на Ближнем Востоке.
His investment holding company, Berkshire Hathaway, has become one of the largest shareholders in IBM with a 5.5 percent stake.	Его инвестиционный холдинг Berkshire Hathaway стал одним из крупнейших держателей акций IBM с долей 5,5 процента.
Two issues are at stake here.	Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.
But much more is at stake.	Но на карту поставлено гораздо большее.
Mary was burned at the stake.	Мэри сожгли на костре.
She was burned at the stake.	Её сожгли на костре.
But there is a broader issue at stake in David s case.	Но случай Дэвида поднимает более серьезный вопрос.
During the past two months, Bank of America has announced a 2.5 billion investment in return for a 9 stake in the China Construction Bank, and The Singapore based holding company Temasek paid 1.4bn for a 5.1 stake in China Construction Bank.	В течение прошедших двух месяцев Банк Америки объявил об инвестировании 2,5 миллиардов долларов в обмен на 9 акций Китайского строительного банка, а сингапурская холдинговая компания Temasek заплатила 1,4 миллиарда долларов за 5,1 акций Китайского строительного банка.
In addition, China has served as the principal broker in talks between the US and North Korea on nuclear issues, in which Japan has a huge stake.	Более того, Китай выступил главным посредником в переговорах между США и Северной Кореей по вопросам ядерного оружия, которые серьезно затрагивают интересы Японии.

Показать эту страницу на русском языке