Translation of "holding a stake" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Holding - translation : Holding a stake - translation : Stake - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In March 2003, SAS sold the stake back to Cimber Air Holding. | В марте 2003 года SAS реализовала купленную собственность управляющей компании Cimber Air Holding . |
| His investment holding company, Berkshire Hathaway, has become one of the largest shareholders in IBM with a 5.5 percent stake. | Его инвестиционный холдинг Berkshire Hathaway стал одним из крупнейших держателей акций IBM с долей 5,5 процента. |
| It's a stake! | Это кусок дерева. |
| Ojjeh agreed and the McLaren relationship continues to this day, with the TAG Group holding a stake in the McLaren Group. | Сотрудничество с McLaren продолжается по сегодняшний день, TAG Group holding владеет 21 акций McLaren Group. |
| http www.kommersant.ru doc 1071733 2007 2009 In 2007, Finam Investment Holding, an investment firm in the Russian Federation, acquired a minority stake in Alawar. | http www.kommersant.ru doc 1071733 2007 2009 В 2007 году инвестиционный холдинг Финам приобрел миноритарный пакет акций Alawar. |
| In 2004 ETS Group acquired a 45 stake, which was increased to 90 in February 2006 following the taking over of Öger's 45 holding. | В 2004 году ETS Group выкупила 45 акций, доведя их процентаж до 90 в феврале 2006 года. |
| A lot is at stake. | Многое поставлено на карту. |
| There's a lot at stake. | Многое поставлено на кон. |
| There's a lot at stake. | На кон поставлено много. |
| You'll need a little stake. | Тебе нужна небольшая поддержка. |
| To the stake. To the stake, khlop! | На кол. На кол, хлоп! |
| During the past two months, Bank of America has announced a 2.5 billion investment in return for a 9 stake in the China Construction Bank, and The Singapore based holding company Temasek paid 1.4bn for a 5.1 stake in China Construction Bank. | В течение прошедших двух месяцев Банк Америки объявил об инвестировании 2,5 миллиардов долларов в обмен на 9 акций Китайского строительного банка, а сингапурская холдинговая компания Temasek заплатила 1,4 миллиарда долларов за 5,1 акций Китайского строительного банка. |
| And a lot is at stake. | На карту поставлено очень много. |
| Right? There's a lot at stake. | Там очень многого поставлено на карту. |
| There's half a million at stake. | Сейчас на кону состояние. |
| The stake! | На кол! |
| Our security is at stake. Our future is at stake. | От этого зависит наше будущее. |
| Well, because there's a lot at stake. | А затем, что слишком многое поставлено на карту. |
| But a man's honour was at stake. | Но честь была предметом защиты. |
| Say, buddy, will you stake a fellow... | Эй, приятель, не поможешь монеткой? |
| 31. With regard to the possibility of holding a third UNISPACE conference, his delegation felt the question should be given more careful consideration since a great deal was at stake. | 31. В том, что касается возможности проведения третьей конференции ЮНИСПЕЙС, Швеция с учетом важности затрагиваемых в связи с этим аспектов считает необходимым весьма обстоятельно изучить этот вопрос. |
| Alstom Stake In November 2012, Alstom purchased a blocking stake in TMH for 422 million U.S. dollars. | В ноябре 2012 года Alstom приобрела блокирующий пакет акций ТМХ за 422 миллионов долларов. |
| It obtained an 11.5 stake in Comcast for 1 billion, a 22.98 stake in Telewest Communications for 2.263 billion, and a 3 stake in AT T Inc. for 5 billion. | Она получила 11,5 акций Comcast за 1 млрд, в 22,98 акций Telewest связи за 2263000000, а3 акций AT T Inc на 5 миллиардов долларов. |
| What's the stake? | На что играем? |
| To the stake! | На кол схизмата! |
| Everything's at stake. | Все поставлено на кон. |
| To the stake. | К месту казни. |
| Can you stake a fellow American to a meal? | Не дадите соотечественнику на хлеб? |
| Will you stake a fellow American to a meal? | Подайте на хлеб бедному американцу. |
| I'm holding a book. | Я держу книгу. |
| On 25 May 2010, it was announced that Volkswagen Group, through it subsidiary Lamborghini Holding S.p.A., had acquired a 90.1 stake in the Italian automotive design house Italdesign Giugiaro. | ItalDesign Giugiaro 90,1 акций было выкуплено в 2010 году итальянской Lamborghini Holding, чьей материнской компанией является Audi AG, в свою очередь входящая в состав Volkswagen Group. |
| Intellectual Ventures gets a stake in valuable solutions. | Intellectual Ventures получает свою долю в ценных решениях. |
| We have a substantial stake in the venture. | У нас существенная доля в этом предприятии. |
| Indeed, a great deal is at stake here. | По сути, здесь на карту поставлено очень многое. |
| Every State has a fundamental stake in it. | Фундаментальные ставки тут имеет каждое государство. |
| After all, I have a lot at stake. | Ведь на кону моя жизнь. |
| Humanity s Stake in Gaza | Humanity s Stake in Gaza |
| Much is at stake. | На карту поставлено многое. |
| My life's at stake. | На кону моя жизнь. |
| My life's at stake. | Моя жизнь поставлена на карту. |
| Her life's at stake. | На кону её жизнь. |
| Some issues at stake | Некоторые вопросы, стоящие на повестке дня |
| What's at stake here? | Что здесь на кону? |
| Every claim you stake | Каждую ставку, которую ты делаешь |
| To the stake, schismatic! | На крест, схизмат. |
Related searches : A Stake - A Holding - Raise A Stake - A Major Stake - Having A Stake - Bought A Stake - Drive A Stake - Retain A Stake - Is A Stake - Hold A Stake - Has A Stake - Acquire A Stake - Own A Stake
