Translation of "a successor for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Successor - translation :

Keywords : преемника преемник преемником приемника наследник

Examples (External sources, not reviewed)

Compassion is a worthy successor.	Сострадание это самое логичное и уместное продолжение.
No sooner did one intergovernmental conference produce a settlement than the wheels started turning to prepare for a successor conference and a successor settlement.	Как только одна межправительственная конференция достигла соглашения , механизм начал готовиться к слудующей конференции и следующему соглашению.
This is something for Wolfowitz s successor to bear in mind.	Вот о чем следует помнить преемнику Вольфовица.
is the successor of .	ун та, 2012.
His successor was Zosimus.	Его преемником стал Зосима.
Will he be a stand in for his more radical brother (and designated successor), Adán?	Станет ли он заменой своего более радикального брата (и предполагаемого преемника) Адана?
My successor Antonio Guterres served for ten years as UN High Commissioner for Refugees.	Мой преемник Антонио Гутерреш десять лет служил верховным комиссаром ООН по делам беженцев.
His successor his Hannelore Kraft.	Его приемником стала Ханнелора Крафт.
He has left an impressive legacy for his successor to take up.	Он оставил своему предшественнику впечатляющее наследие, которое тому предстоит принять и развивать.
The second is designed to bury whatever hopes still exist for signing a successor treaty to the Kyoto Protocol.	Цель второй истории похоронить оставшиеся надежды на подписание договора преемника Киотского протокола.
Tung s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly.	Преемник Дуна, Дональд Цанг, был выбран неохотно.
Sony Ericsson P990 is a smartphone and the successor of Sony Ericsson P910.	До появления Sony Ericsson P1 считался флагманской моделью серии Р. Снят с производства.
Attribution of the nationality of the successor State	Предоставление гражданства государства преемника
Attribution of the nationality of the successor States	Предоставление гражданства государств преемников
Rhine later established the Foundation for Research on the Nature of Man (FRNM) and the Institute for Parapsychology as a successor to the Duke laboratory.	Рейн позднее создал фонд по изучению природы человека (FRNM) и Институт парапсихологии в качестве развития лаборатории Дюка.
The area was created in 1996 as a successor to the district of Cunninghame.	Область была образована в 1996 г. на территории района Каннингем.
Why should the search for Wolfensohn s successor be limited to an American (and especially an American loyal to a particular political party)?	Почему процесс поиска проходит за закрытыми дверями?
Why should the search for Wolfensohn s successor be limited to an American (and especially an American loyal to a particular political party)?	Почему поиски преемника Волфенсона должны быть ограничены американцами (и особенно американцами, лояльными в отношении определенной политической партии)?
Arafat not only left no successor, but no order.	Арафат не только не оставил после себя преемника, он не оставил порядка.
Kennedy s successor, Lyndon Johnson, lamented that he lacked charisma.	Преемник Кеннеди, Линдон Джонсон, сетовал, что ему не хватает харизмы.
More and more Chernomyrdin appeared anointed the president's successor.	Все больше и больше Черномырдин казался назначенным наследником президента.
openSUSE Linux is the successor to SUSE Linux Professional.	openSUSE (произносится как ) дистрибутив Linux.
It is the successor to the Game Boy Color.	Является наследницей Game Boy Color.
Furthermore, Putin himself is interested in preserving uncertainty with regard to his successor for as long as possible.	Кроме того, сам Путин заинтересован в сохранении неопределенности относительно своего преемника в течение максимально долгого времени.
Nor is there any obvious successor to the dollar yet.	Также, на сегодняшний день, нет очевидного преемника и доллару.
He will thus pass the war on to his successor.	Так что он передаст войну своему преемнику.
When Khamenei dies, there is no strong and obvious successor.	После смерти Хаменеи нет сильного и очевидного преемника.
The campaign to choose his successor proceeded throughout the summer.	Кампания по выбору его преемника длилась всё лето.
Granting of the right of option by the successor States	Предоставление права оптации государствами преемниками
Ban Ki moon's successor may be announced by late November.	Преемник Пан Ги Муна будет объявлен в ноябре.
Xbox's successor, the Xbox 360, was launched in November 2005.	Xbox 360 поступила в продажу 22 ноября 2005 года c графическим чипом от ATI.
For the presidential election to choose a successor to President Eduard Shevardnadze, scheduled for January 4, 2004, offers the country its first real hope since independence in 1991.	Выборы президента, который станет преемником Эдуарда Шеварднадзе, назначенные на 4 января 2004 года, впервые дают стране реальную надежду, начиная с 1991 года, года обретения независимости.
For the first time, an Arab parliament had voted a head of state out of office and asserted its will in choosing the successor.	Впервые в истории парламент арабского государства проголосовал за отстранение главы государства от должности и проявил свою волю при выборе его преемника.
1. Successor States shall grant a right of option to persons concerned covered by the provisions of article 22 who are qualified to acquire the nationality of two or more successor States.	1. Государства преемники предоставляют право оптации затрагиваемым лицам, охватываемым положениями статьи 22, которые имеют основания для приобретения гражданства двух или нескольких государств преемников.
Obasanjo s spokesmen regularly brief journalists anonymously that he favors a successor from the Niger delta area.	Представители Обасанджо регулярно анонимно инструктируют журналистов о том, что он одобряет преемника из дельты реки Нигер.
But in protecting his position, Arafat also blocked the appointment of a successor in his lifetime.	Но, защищая свое положение, Арафат тем самым воспрепятствовал назначению преемника при своей жизни.
It should also be confident (which is impossible now) about the nature of a successor government.	Они также должны быть уверены в придущем на смену правительстве (что в настоящее время невозможно).
It should also be confident (which is impossible now) about the nature of a successor government.	Они также должны быт уверены в придущем на смену правительстве (что в настоящее время невозможно).
Karimov's likely successor, acting President Shavkat Mirziyoyev, has already referred to him as like a father .	Вероятный преемник Каримова, исполняющий обязанности президента Шавкат Мирзиёев, говорил, что он был для него как отец .
The Nokia 3100 was developed from the Nokia 6100 as a successor to the Nokia 3510i.	Телефон Nokia 3100 был разработан на базе моделей Nokia 3510i и Nokia 7250i.
Foreign Minister Taro Aso, another possible successor to Koizumi, has called for the Japanese Emperor to pray at Yasukuni.	Министр иностранных дел Таро Асо, другой возможный преемник Коудзуми, призвал японского императора помолиться в Ясукуни.
Such a perception will make it hard for his successor whoever he is to revitalize the Sunshine Policy even if he wants to do so.	С таким восприятием его преемнику кем бы он ни был будет трудно вновь оживить политику потепления даже, если он захочет это сделать.
Kim Jong il, however, has not yet even chosen his successor.	Однако, Ким Чен Ир еще даже не выбрал своего преемника.
It evolved as the natural successor to the popular grep command.	sed развился как естественный преемник популярной команды grep.
His elder son and successor, Joseph I, followed him in 1711.	13 апреля 1711 года умер его сын, Великий дофин Людовик (род.

Показать эту страницу на русском языке