Translation of "a sudden burst" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Burst - translation :

Sudden - translation :

Keywords : лопнул прорвало лопнула лопнет пузырь внезапный внезапная внезапное внезапной резких

Examples (External sources, not reviewed)

All of a sudden...	Ни с того, ни с сего...
Nairobi A month ago, Kenya fell prey to a sudden burst of post electoral violence that has left over 1000 dead and hundreds of thousands displaced.	Найроби Месяц назад после выборов Кения стала жертвой внезапной вспышки насилия, в результате которого погибло 1000 человек, и сотни тысяч стали вынужденными переселенцами.
Tom burst into a rage.	Том дал волю гневу.
And all of a sudden ...	И вдруг
He felt a sudden pain.	Он почувствовал внезапную боль.
It was a little sudden.	Это было слегка внезапно.
Nairobi 45 45 A month ago, Kenya fell prey to a sudden burst of post electoral violence that has left over 1000 dead and hundreds of thousands displaced.	Найроби Месяц назад после выборов Кения стала жертвой внезапной вспышки насилия, в результате которого погибло 1000 человек, и сотни тысяч стали вынужденными переселенцами.
Suddenly there was a sudden squeak somewhere. It was very sudden. Sudden... Try saying that word fifty times then using it in a sentence...	Внезапно где то раздался внезапный писк. Он был очень внезапен. Внезапен... Попробуйте произнести это слово пятьдесят раз, а потом вставить его в предложение...
A blood vessel burst inside his brain.	У него в мозгу лопнул кровеносный сосуд.
The ballon burst.	Шарик лопнул.
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.	То, с чем Элис столкнулась, ожидая ответа, было внезапным воем. Это был гулкий шум, настолько резкий, чтобы разорвать ее барабанные перепонки, и настолько громкий, чтобы достигнуть небес.
The accident happened all of a sudden.	Авария произошла внезапно.
A sudden wave of sickness overpowered him.	Внезапная волна тошноты накатила на него.
All of a sudden, it began raining.	Вдруг пошёл дождь.
All of a sudden, it began raining.	Внезапно начался дождь.
All of a sudden it started raining.	Внезапно начался дождь.
The disease began all of a sudden.	Болезнь началась внезапно.
CAMBRIDGE It is time for the world s major central banks to acknowledge that a sudden burst of moderate inflation would be extremely helpful in unwinding today s epic debt morass.	КЕМБРИДЖ Для главных центробанков в мире пришло время признать, что внезапный взрыв умеренной инфляции был бы чрезвычайно полезным в распутывании сегодняшней эпопеи долговой трясины.
It was sudden.	Это было грустно.
That bubble has burst.	Та жилищная афера лопнула как мыльный пузырь.
Oblonsky burst out laughing.	Степан Аркадьич рассмеялся.
But all bubbles burst.	Но все финансовые пузыри рано или поздно лопаются.
I burst into tears.	Я расплакалась.
Everyone burst into laughter.	Все рассмеялись.
Everyone burst into laughter.	Все расхохотались.
The door burst open.	Дверь распахнулась.
He burst into tears.	Он залился слезами.
He burst into tears.	Он расплакался.
He burst into laughter.	Он засмеялся.
She burst into laughter.	Она разразилась хохотом.
She burst into tears.	Она расплакалась.
She burst into tears.	Она ударилась в слёзы.
She burst into tears.	Она разрыдалась.
The light bulb burst.	Лампочка лопнула.
Our water pipes burst.	У нас лопнули водопроводные трубы.
The balloon will burst.	Воздушный шар лопнет.
Tom burst out laughing.	Том рассмеялся.
Tom burst out laughing.	Том расхохотался.
Tom burst out crying.	Том разревелся.
Tom burst into tears.	Том разревелся.
Tom burst into tears.	Том расплакался.
Tom burst into tears.	Том разрыдался.
I burst out laughing.	Я рассмеялся.
Don't burst my bubble.	Не разрушай мою мечту.
I burst out laughing.	Я расхохотался.

Показать эту страницу на русском языке