Translation of "a systematic means" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway. | Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма. |
| There should be a systematic review of sites that were visited. | Должна быть организована систематическая повторная проверка тех мест, которые посещались инспекторами. |
| Yet, systematic silencing of Russia's media is unnecessary. | Однако такое систематическое глушение российских СМИ излишне. |
| There is guesswork involved, but at least it s been done in a systematic way. | Имеют место догадки, но по крайней мере, это было сделано систематическим способом. |
| Babies and children are geniuses until they turn seven, and then there's a systematic decline. | Способности младенцев и детей крайне высоки до семи лет, а потом наблюдается систематический спад. |
| Carry out systematic checks on a person's nationality to ensure they are eligible to vote. | Проводить систематические проверки национальности людей, чтобы убедиться, что они имеют право голосовать. |
| What explains this systematic, almost suicidal discrimination against new businesses? | Как объяснить эту систематическую, практически убийственную дискриминацию нового бизнеса? |
| A green light means go. | Зелёный свет означает идти. |
| Teaching as a means of resistance | Обучение как сопротивление |
| Language is a means of communication. | Язык средство общения. |
| It means a lot to me. | Это для меня многое значит. |
| This means a lot to me. | Это много значит для меня. |
| Tom means a lot to me. | Том для меня много значит. |
| Those institutions that survived will hold a stronger market position than ever, and they will resist a systematic overhaul. | Те учреждения, которые выжили, будут удерживать более сильную позицию на рынке, чем обычно, и они переживут системную реконструкцию. |
| Clearly, No means No means No . | Понятно, что нет означает нет . |
| Yanukovich s systematic dismantling of Ukraine s democratic institutions is damaging the country s potential as a European strategic asset. | Систематический демонтаж Януковичем демократических институтов Украины вредит потенциалу страны как европейскому стратегическому активу. |
| Yanukovych s systematic dismantling of Ukraine s democratic institutions is damaging the country s potential as a European strategic asset. | Систематический демонтаж Януковичем демократических институтов Украины вредит потенциалу страны как европейскому стратегическому активу. |
| Yes, ran, because I had been subject to systematic bullying and intimidation. | Да, сбежала, потому что меня систематически травили и запугивали. |
| The Fund also actively monitors capital market developments, and is implementing a more systematic assessment of debt sustainability. | Фонд также следит за положением на рынках ценных бумаг и осуществляет более систематическую оценку устойчивости долга. |
| The Iranian regime struck back in 2010 with a systematic and widespread attack against HRAI and its members. | В 2010 году иранские власти нанесли ответный удар в виде систематических и широкомасштабных нападений на HRAI и его членов. |
| For a value of 1 this means | Для значения 1 это |
| For a value of 2 this means | Для значения 2 это |
| This means a major loss of revenue. | Это значит потерю огромных денег. |
| The telephone is a means of communication. | Телефон это средство связи. |
| Your friendship means a lot to me. | Твоя дружба много для меня значит. |
| Your opinion means a lot to me. | Твоё мнение много для меня значит. |
| Your opinion means a lot to me. | Ваше мнение много для меня значит. |
| Tom's friendship means a lot to me. | Дружба Тома много для меня значит. |
| A hard link means a currency board, no less. | А такая жесткая связь означает валютный комитет, никак не менее того. |
| From the perspective of Berlin or Paris, there should be no systematic Europeanization. | С точки зрения Берлина или Парижа, никакой систематической европеизации происходить не должно. |
| Recently, however, systematic scientific studies of acupuncture s effects in such treatment has begun. | Однако, не так давно было положено начало систематическим научным исследованиям эффективности иглоукалывания при лечении инсульта. |
| Soon, he set out to build a systematic mathematical biology, similar in its structure and aims to mathematical physics. | Вскоре после этого он начал разработку систематической математической биологии, сходной по своей структуре и целям с математической физикой . |
| The systematic bailouts of the latest crisis however necessary to avoid a global meltdown worsened this moral hazard problem. | Систематические спасения во время последнего кризиса как бы ни были они необходимы для предотвращения глобального банкротства ухудшили эту проблему морального риска. |
| We conducted a systematic review of published reports to identify the factors that cause unsuccessful TB treatment in Europe. | Мы провели систематический обзор опубликованных отчётов, чтобы определить факторы, вызывающие неуспешное лечение туберкулёза в Европе. |
| (f) Widespread, systematic torture and the maintaining of decrees prescribing cruel and inhuman punishment as a penalty for offences | f) широко распространенную, систематическую практику пыток и оставление в силе декретов, предписывающих жестокие и бесчеловечные наказания в качестве кары за правонарушения |
| (f) Widespread, systematic torture and the maintaining of decrees prescribing cruel and inhuman punishment as a penalty for offences | f) широко распространенную, систематическую практику пыток и сохранение в силе декретов, предписывающих жестокие и бесчеловечные наказания в качестве кары за правонарушения |
| (f) Widespread, systematic torture and the maintaining of decrees prescribing cruel and inhuman punishment as a penalty for offences | f) широко распространенную систематическую практику пыток и оставление в силе декретов, предписывающих жестокие и бесчеловечные наказания в качестве кары за правонарушения |
| The absence of women from Pakistan's public spaces represents their systematic exclusion from a social and fully human existence. | Исключение пакистанских женщин из общественных пространств страны символ их постоянного и систематического исключения не только из социальной жизни, но и из человеческого существования в целом. |
| There s a systematic opposition that exists in the Duma, but in fact it represents a minimum of political views in the society. | Есть системная оппозиция, которая существует в госдуме, но на самом деле отражает минимальную часть политических воззрений реально существующих в обществе. |
| And so if you think about what that means, it means a lot more than just building a cool website. | И, если вы задумаетесь об этом, то поймете, что тут необходимо нечто гораздо большее, чем просто запустить классный сайт. |
| Language is not just a means of communication. | Язык это не только средство общения. |
| Rapid population growth means a bulging youth population. | Быстрый рост населения означает увеличение в нем доли молодежи. |
| Amy, I think this means you're a unicorn. | Эми, ты, наверное, единорог! |
| Number two a declining population means scarce labor. | Во вторых, спад населения означает дефицит рабочей силы. |
| Think about what that means for a second. | Только задумайтесь на мгновение, что это значит. |
Related searches : Systematic Means - A Systematic Review - A Systematic Approach - A Means - Systematic Error - Systematic Way - Systematic Desensitization - Systematic Desensitisation - Systematic Procedure - Systematic Distribution - Systematic Selection - Systematic Application
