Translation of "systematic way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Systematic - translation :

Systematic way - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

These programmes ought to be implemented in a systematic way.	Эти программы должны осуществляться систематически.
There is guesswork involved, but at least it s been done in a systematic way.	Имеют место догадки, но по крайней мере, это было сделано систематическим способом.
And we program the computer to apply our mechanical rules in a systematic way.	И мы программируем компьютеры для постоянного применения механических правил.
Continuing education and training is carried out in a fragmented rather than systematic way.	Последующее непрерывное образование и обучение проводится отрывочно, а не систематически.
How much are we putting into energy behavior change in a credible, systematic, testing way?	А сколько мы вкладываем в смену характера энергопотребления, систематичным, надёжным образом, с тестированием?
Systematic review	Систематическое рассмотрение
That's a naive way to understanding what is a much deeper and more systematic social problem.	Это наивное понимание социальной проблемы, которая укоренилась намного глубже. Это наивное понимание социальной проблемы, которая укоренилась намного глубже.
Systematic Entomology Laboratory.	Systematic Entomology 13 465 501.
(b) Systematic observations	b) систематическое наблюдение
11.2 Systematic Observations	11.2 Систематические наблюдения
It operates in the same systematic way as, say an airplane and there is no Republican or Liberal way to build an airplane.	Общество работает по той же схеме, что и самолет, ведь не существует республиканского или либерального способа построить самолет.
Fifth, provide a systematic way for people to discover all of the functionality available in an application.	В пятых обеспечивают систематический способ для людей, чтобы обнаружить все функциональные возможности, доступные в приложении.
There's no way, with our history, we could ever engage in the systematic killing of human beings.	Это просто невозможно с нашей то историей, чтобы мы когда либо ввязались в систематическое убийство людей.
Systematic Botany, in press.	Systematic Botany, in press.
Research and systematic observation	СОДЕРЖАНИЕ
(c) Systematic sexual assaults	с) систематические сексуальные посягательства
Research and systematic observation	Научные исследования и систематическое наблюдение
Wiesler. Systematic as usual.	Вислер, ты педантичен, как всегда.
Systematic work is under way to prevent the dissemination of cinematic and print materials that sow violence and pornography.	Планомерная работа проводится по предотвращению распространения кино и печатной продукции, насаждающей насилие и порнографию.
Systematic Entomology 7 11 38.	Systematic Entomology 7 11 38.
Systematic Biology, 53 533 553.	Systematic Biology, 53 533 553.
Systematic review 26 31 7	Систематический обзор 26 31 11
D. Investigations of systematic rape	D. Расследование по фактам систематических изнасилований
(b) research and systematic observation	b) исследования и систематическое наблюдение
(e) research and systematic observation	е) исследования и систематическое наблюдение
What are the systematic naming?	Что же представляют собой систематические названия?
Another activity under way involved systematic research on urban areas, which could be used by other actors around the world.	Форум является важным вкладом в укрепление мира, терпимости и устойчивого развития.
No systematic assessment Systematic qualitative assessment, usually by means of an expert estimate and division into classes and categories Systematic quantitative assessment, detailed numerical risk assessment.	3.7.3 Систематическая количественная оценка, подробная числовая оценка риска?
It is considered that the next challenge is to apply criteria and indicators in a systematic way at the national level.	По общему мнению, задача теперь состоит в систематическом применении на национальном уровне системы критериев и показателей.
You can see now, that's a good example even behaving in an orderly, systematic way can sometimes lead to complete chaos.	Теперь вы понимаете, что это хороший пример даже систематичный, упорядоченный способ поведения может иногда приводить к полному хаосу.
Consisting of accidental and systematic errors.	Заключается в случайных и систематических ошибках.
R amp D and systematic observations	Научно исследовательские и опытно конструкторские разработки и систематические наблюдения
That's the systematic name for that.	Это систематическое название для этого соединения.
Remember, this is a systematic name.	Помните, что это систематическое название.
Now in this presentation, I'm going to just show you the systematic or you could say the mechanical way of doing this.	Сейчас в этой презентации, я собираюсь просто показать вам, систематический или, так сказать, механический способ сделать это.
But how did you know to do that or what's a more systematic way of doing it. This kind of is a conceptual way, which is, in my mind, the most important way to understand it.	Т.е. семерка вот здесь изменится на шестерку, правильно?
This may be assisted by systematic auditing.	iii) добровольная сертификация.
Training must be targeted, systematic and continuous.	Профессиональная подготовка должна быть целенаправленной, систематической и постоянной.
Hence, a more systematic investigation is justified.	Кроме того, ряд сотрудников, работавших в лагерях для беженцев, получали пособия за сверхурочную работу или другие выплаты.
(d) Systematic production of client reports and	d) систематическая публикация отчетов заказчиков и
In (b), replace systematic actions with procedures .	В пункте b) заменить процедур и систематических мер на операций и процедур .
A more systematic approach was thus necessary.	Поэтому этим вопросом необходимо заниматься на систематической основе.
actions relating to research and systematic observation	мерах, относящихся к исследованиям и систематическим наблюдениям
And after that it, becomes very systematic.	Далее подход к этому вопросу становится очень систематичным.
And until the work of Kee, Nicita and Olarreaga, ad valorem equivalent estimates had never been computed in such a systematic and extensive way.	И до работы, которую проделали Ки, Ничита и Оларреага, оценочные показатели адвалорных эквивалентов никогда не рассчитывались на такой системной и обширной основе.

Показать эту страницу на русском языке