Translation of "a tender for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tender - translation :

Keywords : нежные нежное нежный нежным нежная

Examples (External sources, not reviewed)

She has a tender heart.	У неё доброе сердце.
She gave him a tender kiss.	Она его нежно поцеловала.
Tom gave Mary a tender kiss.	Том нежно поцеловал Мэри.
Sickness, health, tender violence.	Тошнота, здоровье, нежная жестокость,
This beef is tender.	Эта говядина нежная.
My breasts are tender.	У меня болит грудь.
The meat was tender.	Мясо было нежным.
The meat was tender.	Мясо было нежное.
He answered with a long and tender look.	Он посмотрел на нее нежным, продолжительным взглядом.
She is a tender girl of questionable morals.	Она нежная девушка сомнительной морали.
I hereby tender my resignation.	Я подаю в отставку.
Old cows eat tender grass.	Старые коровы едят нежную траву.
The meat was so tender!	Какое нежное было мясо!
This meat is really tender.	Это мясо очень нежное.
This chicken is very tender.	Курица очень нежная.
Last week, Roskomnadzor, Russian Federal Service for Telecoms Supervision, announced a public tender for developing Internet monitoring system.	На прошлой неделе Федеральная Служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) объявила открытый конкурс на разработку Системы Интернет мониторинга.
The turkey was tender and juicy.	Индейка была нежная и сочная.
The meat was very tender inside.	Мясо изнутри было очень нежным.
Tears rolled down her tender cheeks.	Слезы катились по её нежным щёчкам.
He is at once stern and tender.	Он одновременно и строг и нежен.
The head of a small company won a tender for the provision of social transport services worth several million rubles.	Руководитель небольшой компании выиграл конкурс на оказание услуг по социальным перевозкам на несколько миллионов рублей.
Bashkiria can put grain up for tender no earlier than the beginning of 2014	Башкирия может выставить зерно на торги не раньше начала 2014 года
She was quiet now and her face shone with a tender smile.	Она успокоилась теперь, и лицо ее сияло нежною улыбкой.
The soul of such a man is likely as tender as silk.	У такого человека и душа, наверное, нежна, словно шёлковая прядь.
Then, cook them in boiling water with a little salt for about 15 minutes or until they become tender.	Далее варите в кипящей солёной воде на протяжении 15 мин, пока они не станут мягкими.
And above all that look, confused and tender...	А главное этот взгляд, смущенный и нежный!
20 minutes or until the meat is tender.	Накройте мультиварку крышкой и готовьте приблизительно 20 минут, мясо должно быть нежным.
It was in 2011 that Roscomnadzor first released a tender for developing an automated search and analysis system for use on the RuNet.	В 2011 году Роскомнадзор объявил тендер на развитие автоматизированных систем исследования и анализа сайтов для использования в Рунете.
Before independence, Nigeria s legal tender was the British pound.	До независимости законным платежным средством Нигерии был британский фунт.
I never thought that such a tender girl would become such a rude and arrogant woman.	Никогда не думал, что такая нежная девочка станет такой грубой и высокомерной женщиной.
The description of the tender is a long and openly published document , so what exactly the system should look for is not a secret.	Описание конкурса содержится в длинном и доступном каждому документе, поэтому то, как должна выглядеть система, не является секретом.
Kommersant's sources suggest Apple held a tender for data storage services back in July, and chose IXcellerate to store its Russian users' data.	Источники газеты предполагают, что еще в конце июля Apple провела тендер и выбрала IXcellerate для хранения информации о пользователях из России.
I have been made Chamberlain, and had to tender my thanks.	Меня сделали камергером, ну, надо было благодарить.
That beef is very tender. It just melts in your mouth.	Говядина очень нежная. Она просто тает во рту.
The city finally reacted by hiring a company to repair the display two days later , and after that published a tender for maintenance services during the year.	Городская администрация отреагировала лишь два дня спустя, наняв компанию для ремонта дисплея , после чего был объявлен тендер на техническое обслуживание станции на последующий год.
Lyne Gandour, a popular hip hop dancer, first caught the eyes of her dance teachers at a tender age.	Лине Гандур, популярная танцовщица хип хопа, привлекла внимание учителей еще ребенком.
Tender is another word I would love to spend some time resurrecting.	это еще одно слово которое я хотела бы возродить.
'Are there any that are always jolly?' asked Anna with tender irony.	А есть такие, где всегда весело? с нежною насмешкой сказала Анна.
Then, they would ask me where did you get such tender meat?	Потом меня спрашивали где ты взял такое нежное мясо?
During years of discussions starting in 2005 the government had been pushing for the leases to go to public tender.	В течение нескольких лет дискуссий, начавшихся в 2005 году, правительство настаивало на том, чтобы аренда выставлялась на открытый конкурс.
Singer songwriter Eddi Reader performs Kiteflyer's Hill, a tender look back at a lost love. With Thomas Dolby on piano.	Певица и автор песен Эдди Ридер исполняет Kiteflyer's Hill , нежный взгляд в прошлое на потерянную любовь. Томас Долби играет на фортепьяно.
Few of her words were Mutilated at a very tender age 3 and forced to marry at 13.	Вот часть её слов Было сделано обрезание в 3 года, принуждена к замужеству в 13 лет.
The available tender documentation does not specify if the tender winner will be obliged to re activate the webpage Skopje Breathing , which published live data feed based on the measurements.	В доступной документации по тендеру не уточнено, должен ли будет победитель тендера возобновить работу вебсайта Воздух Скопье , на котором в режиме реального времени публиковались данные, полученные измерительной станцией.
It is possible that grain will be put up for tender after the New Year, he announced at yesterday's press conference.	Возможно зерно будет выставлено на торги, после Нового года , заявил он на вчерашней пресс конференции.
It needs to hang there to become tender, so that the muscles relax.	Оно должно отвисеться, чтобы стать мягким, чтобы мышцы расслабились.

Показать эту страницу на русском языке