Translation of "tender for services" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Tender - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The head of a small company won a tender for the provision of social transport services worth several million rubles. | Руководитель небольшой компании выиграл конкурс на оказание услуг по социальным перевозкам на несколько миллионов рублей. |
| Kommersant's sources suggest Apple held a tender for data storage services back in July, and chose IXcellerate to store its Russian users' data. | Источники газеты предполагают, что еще в конце июля Apple провела тендер и выбрала IXcellerate для хранения информации о пользователях из России. |
| Sickness, health, tender violence. | Тошнота, здоровье, нежная жестокость, |
| This beef is tender. | Эта говядина нежная. |
| My breasts are tender. | У меня болит грудь. |
| The meat was tender. | Мясо было нежным. |
| The meat was tender. | Мясо было нежное. |
| She has a tender heart. | У неё доброе сердце. |
| I hereby tender my resignation. | Я подаю в отставку. |
| Old cows eat tender grass. | Старые коровы едят нежную траву. |
| The meat was so tender! | Какое нежное было мясо! |
| This meat is really tender. | Это мясо очень нежное. |
| This chicken is very tender. | Курица очень нежная. |
| The city finally reacted by hiring a company to repair the display two days later , and after that published a tender for maintenance services during the year. | Городская администрация отреагировала лишь два дня спустя, наняв компанию для ремонта дисплея , после чего был объявлен тендер на техническое обслуживание станции на последующий год. |
| She gave him a tender kiss. | Она его нежно поцеловала. |
| Tom gave Mary a tender kiss. | Том нежно поцеловал Мэри. |
| The turkey was tender and juicy. | Индейка была нежная и сочная. |
| The meat was very tender inside. | Мясо изнутри было очень нежным. |
| Tears rolled down her tender cheeks. | Слезы катились по её нежным щёчкам. |
| He is at once stern and tender. | Он одновременно и строг и нежен. |
| The need for information services. | Практическую информацию. |
| Bashkiria can put grain up for tender no earlier than the beginning of 2014 | Башкирия может выставить зерно на торги не раньше начала 2014 года |
| And above all that look, confused and tender... | А главное этот взгляд, смущенный и нежный! |
| He answered with a long and tender look. | Он посмотрел на нее нежным, продолжительным взглядом. |
| 20 minutes or until the meat is tender. | Накройте мультиварку крышкой и готовьте приблизительно 20 минут, мясо должно быть нежным. |
| She is a tender girl of questionable morals. | Она нежная девушка сомнительной морали. |
| Last week, Roskomnadzor, Russian Federal Service for Telecoms Supervision, announced a public tender for developing Internet monitoring system. | На прошлой неделе Федеральная Служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) объявила открытый конкурс на разработку Системы Интернет мониторинга. |
| Before independence, Nigeria s legal tender was the British pound. | До независимости законным платежным средством Нигерии был британский фунт. |
| Services cost too much for the poor. | Услуги слишком дороги для бедного населения . |
| Assist also provided support services for OpenOffice.org. | также OpenOffice.org Math). |
| The URL for registration services is www.dotgov.gov. | URL для регистрационных сервисов http www.dotgov.gov. |
| Indicators for manufacturing and services have improved moderately. | Показатели производства и услуг умеренно улучшились. |
| Browse for Zeroconf services available on your network | Просмотр служб Zeroconf, доступных в вашей сети |
| These services and supplies have been budgeted for. | Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете. |
| For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail. | Пока это правило действует только для тех, кто намерен работать в сфере обслуживания, жилищно коммунального хозяйства, быта и розничной торговли. |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. |
| I have been made Chamberlain, and had to tender my thanks. | Меня сделали камергером, ну, надо было благодарить. |
| That beef is very tender. It just melts in your mouth. | Говядина очень нежная. Она просто тает во рту. |
| Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act. | В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции. |
| Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services | Добавляет быстрый поиск по сервисам Launchpad |
| 'Respected' Kerala Cyber Warriors, Thank you for your services. | Уважаемые Кибервоины Кералы , спасибо вам за ваши услуги. |
| Afterwards, the building was used for church services again. | После роспуска парламента в церкви возобновились службы. |
| Then, cook them in boiling water with a little salt for about 15 minutes or until they become tender. | Далее варите в кипящей солёной воде на протяжении 15 мин, пока они не станут мягкими. |
| It was in 2011 that Roscomnadzor first released a tender for developing an automated search and analysis system for use on the RuNet. | В 2011 году Роскомнадзор объявил тендер на развитие автоматизированных систем исследования и анализа сайтов для использования в Рунете. |
| Tender is another word I would love to spend some time resurrecting. | это еще одно слово которое я хотела бы возродить. |
Related searches : Tender Services - Tender For - Services For - Ask For Tender - Tender For Purchase - A Tender For - Out For Tender - For This Tender - Tender For Contract - Invitation For Tender - Bid For Tender - Calls For Tender - Request For Tender - Call For Tender
