Translation of "a term coined" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Term - translation :

Keywords : придумал термин фразу придумала придуман термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

I've actually coined a term for that entity in the computer.	Я придумал название для этого существа в компьютере.
But the term Islamofascism was not coined for nothing.	Но термин исламофашизм был изобретен не зря.
40 years later, aero experts coined the term transonic.	40 лет спустя, появился термин околозвуковой .
And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.	И он придумал этот термин Е Пациент экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий.
The term 'inductance' was coined by Oliver Heaviside in February 1886.	Сам термин индуктивность был предложен Оливером Хевисайдом (Oliver Heaviside) в феврале 1886 года.
The term moblogging, however, wasn't coined until 2002, by Adam Greenfield.	Термин моблогинг ( moblogging ) впервые был описан в 2002 году Адамом Гринфилдом.
Their correspondence ultimately led to the calculus of variations, a term coined by Euler himself in 1766.	Переписка учёных привела к созданию вариационного исчисления (термин придумал Эйлер в 1766 году).
Daniel Baer, US Ambassador to OSCE, even coined a new term, Sentsovian to express regard for the filmmaker's poise.	Даниэл Баер, представитель США в ОБСЕ, даже предложил в знак уважения к самообладанию режиссёра новый термин Sentsovian .
The term grey income was coined in China after the country embraced capitalist reforms in 1978.	Термин серая прибыль впервые был упомянут в Китае после проведения в стране капиталистических реформ 1978 года.
He coined it as a good pun.	Он придумал его как хороший каламбур.
The term mechatronics was coined by Tetsuro Mori, the senior engineer of the Japanese company Yaskawa in 1969.	Непосредственным автором является японец Тецуро Мориа (Tetsuro Moria), старший инженер компании Yaskawa Electric, а сам термин появился в 1969 году.
Goldman Sachs coined the term in 2001 to call attention to profitable opportunities in what it considered emerging markets.	Американский инвестиционный банк Goldman Sachs ввёл данный термин в 2001 г. для привлечения внимания к прибыльным возможностям, как он считал, стремительно развивающихся рынков.
Physicist Russell Targ coined the term remote viewing for use in some of his work at SRI in 1974.	Физик Рассел Тарг ввел термин удалённого наблюдения для использования в некоторых из его работ в Шри в 1974 году.
He coined the term meme to describe an abstract unit of selection, equivalent to the gene in evolutionary biology.	Для описания абстрактной единицы отбора он создал термин мем , подобный гену в эволюционной биологии.
Enrico Fermi, who developed the theory of beta decay, coined the term neutrino in 1934 to resolve the confusion.	Энрико Ферми, разработавший теорию бета распада, ввел термин нейтрино в 1934 году, чтобы разрешить путаницу.
German Sociologist Ulrich Beck, who coined the term risk society and who and advocates for a cosmopolitan society, argues for a new face of cosmopolitanism	Ульрих Бек, немецкий социолог, автор концепции общества риска и сторонник этой науки как новой теории, возникшей под влиянием космополитизма, защищает новый лик космополитизма
One member of the group, Ivan Dyrkin, coined the term Monstration by dropping the de from demonstration, a prefix he associated with negative connotations.	Термин монстрация создал один из членов группы, убрав в слове демонстрация приставку де , которая, по его мнению, имеет отрицательную коннотацию.
As John Williamson, who coined the term, put it in 2002, these measures are motherhood and apple pie, which is why they commanded a consensus.	Как сказал в 2002 году Джон Уильямсон, изобретший этот термин, эти меры представляют собой материнство и яблочный пирог , вот почему они и привели к консенсусу .
The threshold for exposure is no longer wrongdoing of the scale that coined the term Watergate and all the subsequent gates.	Существующий порог незащищенности данных более не приводит к таким масштабным правонарушением как те, в результате которых появился термин Уотергейт и все последующие гейты .
The term mass media was coined with the creation of print media, which is notable for being the first example of mass media, as we use the term today.	Термин средства массовой коммуникации был введен в русский язык советскими исследователями в 1960 х годах как перевод английского media of mass communication .
The term was coined by the Japanese media to distinguish Japanese music from foreign music, and now refers to most Japanese popular music.	Термин часто используют в Японии для описания различных музыкальных стилей, включая поп, рок, рэп, соул и танцевальную музыку.
In 1963, when microcode was first used to speed up this simulation process, IBM engineers coined the term emulator to describe the concept.	В 1964 году инженеры IBM придумали слово эмуляция для описания концепции первого применения микрокода для ускорения процесса симуляции.
In order to pull glamour off, you need this Renaissance quality of sprezzatura, which is a term coined by Castiglione in his book, The Book Of The Courtier.	Если вы хотите постичь гламур, обратитесь к понятию времен Ренессанса sprezzatura , созданного Бальдассаром Кастильоне в книге О придворном .
The term was coined by German professor Ossip K. Flechtheim in the mid 1940s, who proposed it as a new branch of knowledge that would include a new science of probability.	Термин футурология предложил социолог Осип Флехтхайм (Ossip K. Flechtheim) в 1943 году, в письме к Олдосу Хаксли, который с энтузиазмом его принял и ввёл в оборот.
The first really big health issue is a word that Murray Schafer coined schizophonia.	Первая достаточно большая проблема это выдуманное Мюрреем Шафером слово шизофония .
So during the last 15 years, I've been working to actually study the earlier interface here what I've labeled viral chatter, which was a term coined by my mentor Don Burke.	Итак, в течение последних 15 лет я работал над изучением ранней стадии проявления вирусов я назвал её вирусным фоном термин, предложенный моим наставником Доном Берком.
The term green economy was coined years ago even prior to the first Earth Summit in 1992 to provide a new lens through which to examine the links between economics and sustainability.	Термин зеленая экономика был придуман годы назад, еще до первого саммита Земли в 1992 году, для того чтобы обеспечить новую линзу, через которую можно изучать связи между экономикой и устойчивым развитием.
He coined the term gender identity and argued that social and environmental cues how parents raised a child interacted with a child's genes and hormones to shape whether the person identified as male or female.	Он ввел в обращение термин гендерная идентичность и утверждал, что сигналы окружающей среды, в том числе социальные то, как родители растят ребенка, взаимодействуют с генами и гормонами ребенка, определяя, будет ли человек считать себя мужчиной или женщиной.
Nearly 12 years ago, Jim O Neill, then the chief economist for Goldman Sachs, coined the term BRIC to describe the emerging markets of Brazil, Russia, India, and China.	Почти 12 лет назад Джим Онейл, тогдашний главный экономист одного из крупнейших в мире коммерческих банков Goldman Sachs, придумал термин БРИК (по английски BRIC( S) звучит как brick( s) кирпич( и) ) для описания быстро развивающихся рынков Бразилии, России, Индии и Китая.
The term green economy was coined years ago even prior to the first Earth Summit in 1992 nbsp to provide a new lens through which to examine the links between economics and sustainability.	Термин зеленая экономика был придуман годы назад, еще до первого саммита Земли в 1992 году, для того чтобы обеспечить новую линзу, через которую можно изучать связи между экономикой и устойчивым развитием.
One politician coined the slogan Kinder statt Inder (children instead of Indians).	Один политик придумал лозунг Kinder statt Inder (Дети вместо Индийцев).
The Indian newspapers coined it totally drug resistant tuberculosis or TDR TB.	Индийские газеты назвали его полностью лекарственно устойчивой формой туберкулёза (totally drug resistant tuberculosis, TDR TB).
When that expression was coined, it was derisive like, Oh, who would believe in a Big Bang?	Когда это выражение придумали, оно было ироничным мол, кто же поверит в Большой взрыв?
This adjustment fatigue, a term coined to describe the experience of Latin American countries to economic liberalization in the 1990's, is now coupled with the feeling that the EU is not such a great bargain after all.	Эта усталость приспособления , термин, придуманный для того, чтобы описать опыт латиноамериканских стран во время экономической либерализации в 1990 х гг., в настоящее время связана с чувством, что в конечном итоге вступление в ЕС не такая уж выгодная сделка.
LONDON In the 1960 s, feminists coined the slogan, Our bodies, our selves.	ЛОНДОН В 1960 х годах феминистки издали девиз Наши тела мы сами .
The name Hollywood was coined by H. J. Whitley, the Father of Hollywood .	Название Голливуд было введено Гобартом Джонстоуном Уитли, отцом Голливуда.
It is a club term.	Это наш клубный термин.
'Radioactivity' is a chemistry term.	Радиоактивность это химический термин.
Is that a technical term?	Это технический термин?
Protests have been mounted by slum dwellers against the movie s title the term slumdog, coined by the screenwriter, has given great offense, with demonstrators holding up postcards declaiming, We are not dogs.	Жители трущоб организовали протесты против названия фильма Slumdog означает пёс из трущоб которое было воспринято как оскорбление, на которых демонстранты держали плакаты с надписью мы не собаки .
Protests have been mounted by slum dwellers against the movie s title the term slumdog, coined by the screenwriter, has given great offense, with demonstrators holding up postcards declaiming, We are not dogs.	Жители трущоб организовали протесты против названия фильма Slumdog означает пёс из трущоб 45 45 которое было воспринято как оскорбление, на которых демонстранты держали плакаты с надписью мы не собаки .
Shachiku is a newly coined mash up of kaisha and kachiku, which are Japanese for corporation and domestic animal.	Слово сятику изобретено недавно, оно произошло от каися и катику, что по японски означает корпорация и домашнее животное .
Is this a short term phenomenon?	Является ли это краткосрочным феноменом?
It's a horrible term of trade.	Ужасный профессиональный термин.
The accused is a legal term.	Обвиняемый это юридический термин.

Показать эту страницу на русском языке