Translation of "a united europe" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Europe - translation :

United - translation :

Keywords : Европе Европу Европы Европа ≈вропе Юнайтед Наций ООН Соединённые штатов

Examples (External sources, not reviewed)

We, the People of a United Europe...	Мы, люди Объединенной Европы
Europeans speak of building a United States of Europe.	Европейцы говорят о строительстве Объединенных государств Европы.
We have achieved a united Europe without uniting Europeans.	Таким образом, мы объединили Европу, не объединив европейцев.
He and other political leaders were keen on a united Europe.	Он, вместе с другими политическими лидерами, был увлечён идеей объединённой Европы.
The United States and Europe have not.	США и ЕС этого не сделали.
Our hope was for unification with Europe, a common European home, and the creation of a Europe united and free.	Мы надеялись на объединение с Европой, на общий европейский дом и создание объединенной и свободной Европы.
For Europe and the United States, 2010 was a year of disappointment.	Для Европы и США 2010 год был годом разочарований.
The right responses to these opportunities and risks require a united, strong Europe.	Адекватный ответ на такие возможные последствия и риски требует существования сильной и объединенной Европы.
A terrible disease. It was in the United States. It was in Europe.	Ужасная болезнь. Она была в США. Была в Европе.
Unlike the United States, Europe is not a continental island insulated by oceans.	В отличие от Соединенных Штатов, Европа не континентальный остров, изолированный океанами.
But few people have thought through what a politically united Europe might look like.	Но лишь немногие задумались о том, на что, собственно, политически объединенная Европа будет похожа.
BUDAPEST It s a well worn contrast the United States is religious, Europe is secular.	БУДАПЕШТ. США является религиозной страной, а Европа светский (секулярный) континент эта фраза уже всем набила оскомину.
When the Georgia crisis erupted, Europe united around a single position on Russia s withdrawal.	Когда разразился кризис в Грузии, Европа сплотилась вокруг единственной позиции о выводе российских войск.
A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.	Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров.
He was right it really was a crisis of the United States, Europe, and Japan.	Он был прав это действительно был кризис Соединенных Штатов, Европы и Японии.
A united Europe can respond to these dangers in ways that no single state can.	Объединенная Европа может отреагировать на эти опасности так, как не в состоянии ответить ни одно отдельно взятое государство.
First, the financial crisis has weakened the United States and Europe.	Во первых, финансовый кризис ослабил Соединённые Штаты и Европу.
In Europe and the United States, this challenge has been understood.	В Европе и Соединенных Штатах это хорошо понимают.
The US, even under a new president, cannot succeed in the region without a united front with Europe.	США даже при новом президенте не могут достигнуть успеха без объединенных усилий с Европой.
Repairing them requires nothing less than pressing ahead, at long last, toward a strong, united Europe.	Для их восстановления требуется не что иное, как продвижение вперед, наконец то, к сильному, сплоченному Европейскому Союзу.
We must build a kind of United States of Europe, urged Britain s greatest twentieth century statesman.	Мы должны создать своего рода Соединенные Штаты Европы , призывал самый известный британский государственный деятель ХХ века.
Indeed, a strong and united Europe will also make an important contribution to Russia s sustainable modernization.	В самом деле, сильная и объединенная Европа сделает также важный вклад в устойчивую модернизацию России.
The tendency is either excessive restraint (Europe) or a diffusion of the effort (the United States).	Общие тенденции сводятся либо к чрезмерному ограничению (Европа), или рассредоточению усилий (США).
Whether it is called European Union, United States of Europe, United Europe, or something else, it will also provide for a unitary, simplified system of normative acts that will introduce more transparency and accountability.	Будет ли оно называться Евросоюз, Соединенные Штаты Европы, Единая Европа или как то еще, оно также будет предусматривать унитарную, упрощенную систему нормативных актов, с созданием которой появится больше прозрачности и подотчетности.
Why does Europe matter to the United States? Five reasons stand out.	Почему же Европа важна для Соединённых Штатов? Есть пять основных причин.
55 3. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	55 3. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы
56 43. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	56 43. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы
57 156. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	57 156. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы
59 139. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	59 139. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы
61 13. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	61 13. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы
It operates in Europe, the United States, and the Asia Pacific region.	Компания Medion популярна в Европе, в частности в Германии.
Meanwhile, a campaign to ban Israeli products has been gaining strength in the United States and Europe.	Тем временем, в США и Европе набирает обороты кампания с целью запрета продуктов из Израиля.
Notions about collective guilt were put aside as having no place in a united and uniting Europe.	Понятие коллективной вины было отброшено, как нечто, чему нет места в объединенной и объединяющейся Европе.
Of course, the US cannot be compared with a Union that is nowhere near becoming a United States of Europe.	Конечно же, США нельзя сравнить с Союзом, который нисколько не напоминает Соединенные Штаты Европы.
The United States, Europe, Turkey, and, in a certain sense, Iran all play a role some more directly than others.	Соединенные Штаты, Европа, Турция и, в некотором смысле, Иран все играют в этом свою роль, некоторые более непосредственно, чем другие.
On the issue of big versus small countries, Europe has a lot to learn from the United States.	В отношении соперничества больших и малых стран Европе есть чему поучиться у США.
The risk of drifting into a recession is larger in Europe than it is in the United States.	Риск докатиться до спада выше в Европе, чем в США.
Unlike the United States, Northern Europe has a culture not of entrepreneurship, experimentation, risk taking and deal making.	В отличие от Соединенных Штатов, в Северной Европе отсутствует культура предпринимательства, экспериментаторства, рискованности и предприимчивости.
The preamble of the Constitution states that Europe is united in its diversity.	В преамбуле к конституции говорится, что Европа едина в своем многообразии .
But, in terms of weight and influence, there is not enough united Europe.	Но в плане веса и влияния, недостаточно единой Европы.
Europe could not have united in peace and democracy without that sea change.	Европа не смогла бы объединиться на принципах мира и демократии без этой масштабной перемены.
Tcl conferences and workshops are held in both the United States and Europe.	В Tcl также качественно реализована модель управления программой на основе событий.
A Conservative Europe	Консервативная Европа
The expanded Europe truly forms a new Europe.	Расширенная Европа действительно является новой Европой.
History In a speech at the University of Zurich on 19 September 1946, Sir Winston Churchill called for a kind of United States of Europe and the creation of a Council of Europe.	Своё знаменитое обращение к созданию Соединённых Штатов Европы и Совету Европы Уинстон Черчилль произнёс 19 сентября 1946 года в Цюрихском университете.

Показать эту страницу на русском языке