Translation of "united way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

United - translation :

Keywords : Юнайтед Наций ООН Соединённые штатов

Examples (External sources, not reviewed)

The torch is not to light the way to the United States.	Факел нужен не для того, чтобы осветить путь в США .
And to show that, you can put on the way of United Arab Emirate.	Чтобы это продемонстрировать, можно проследить траекторию ОАЭ.
The United Kingdom and the euro zone will eventually decide to go most of the way.	Великобритания и зона евро в конечном счете решат пройти большую часть пути.
Nevertheless, even the United States had to give way in the end to this moral imperative.	Тем не менее, даже Соединенным Штатам в конечном итоге пришлось отступить перед этим моральным императивом.
Giving up on a united Jerusalem is the only way to secure the city s eternal status.	Единственный способ дать городу статус вечного это отказаться от идеи объединенного Иерусалима.
For obvious historical reasons, the United Kingdom has led the way in building EU links with India.	По ясным историческим причинам Великобритания шла во главе построения связей между ЕС и Индией.
If the United Kingdom does proceed in this unilateral way, what would the consequences be for London s banking industry?	Если Великобритания примет меры в подобном одностороннем порядке, каковы будут последствия для банковской сферы Лондона?
No way! Yes, yes way.	Низзззя! Зя, зя.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
Most people in rural areas are Tibetan, but their way of life is not likely to survive Chinese modernization any more than the Apaches way of life survived in the United States.	Большинство людей в сельских районах тибетцы, но их образ жизни навряд ли переживет китайскую модернизацию в большей степени, чем уцелел образ жизни апачей в Соединенных Штатах.
But we are united in our belief that sharing sovereignty and working together is the best indeed, the only way forward.	Но нас объединяет общая вера, что уступка суверенитета и сотрудничество являются лучшим да, пожалуй, и единственным способом двигаться вперед.
15. Calls upon relevant United Nations organizations to improve and increase consistency in the way in which humanitarian needs are assessed	15. призывает соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций повышать качество и последовательность оценок гуманитарных потребностей
And by the way, here are four doctors in your part of the United States who offer it and their phone numbers.	И кстати, есть всего четыре доктора в вашей части США, которые могут это предложить, и вот их телефоны.
While scholars in the United States have frequently denounced the policies of Europe s monetary union, their government has looked the other way.	В то время, как ученые из Соединенных Штатов часто осуждали политику монетарного союза Европы, их правительство смотрело в другую сторону.
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.	У вас своя геоинженерия, у нас своя .
He went his way, I go my way.	Он пошёл своей дорогой, а я иду своей.
One way or round trip? One way, please.	Туда и обратно или только туда? Только туда, пожалуйста .
No way.	Ничего не выйдет.
No way!	Это невозможно!
No way!	Никогда в жизни!
No way!	Быть не может!
No way!	Это исключено!
No way!	Ни в коем случае.
No way.	Нет шансов.
No way.	Ни в коем случае.
But as nations united, the United Nations can.	Но как объединённые нации, ООН сможет справиться с ними.
United States.	United States.
3. Calls upon the entire United Nations system to assist Member States in every way possible in the implementation of the Millennium Declaration	3. призывает всю систему Организации Объединенных Наций оказывать государствам членам всестороннее содействие в осуществлении Декларации тысячелетия
In a way, the outrage has united Russians from opposite sides of the political spectrum like few other things have in the past.	В некотором смысле, возмущение объединило россиян с разных сторон политического спектра.
But the Asian way is not the only way.	Но азиатский путь не единственный правильный подход.
There is also Droitwich United, Evesham United, Kempsey F.C.	В составе графства выделено 6 административных районов и округов.
Having immigrated to the United States, she quickly joined that country's youth team, and later also pushed her way into the main national team.	Эмигрировав в США, она быстро вошла в юношескую сборную этой страны, а позже ворвалась и в главную национальную команду.
Dana That way.	Дана Туда.
In this way?'	Вот этим?
By the way!	Кстати!
three way merge	объединение в три столбца
That's the way.	Именно так.
Make way, please.	Расступитесь, пожалуйста.
Make way, please.	Уступите дорогу, пожалуйста.
Make way, please.	Дайте пройти, пожалуйста.
Come this way.	Проходите сюда.
Way to go.	Молодец.
Lead the way.	Веди.
Lead the way.	Веди ты.
Lead the way.	Веди нас.

Показать эту страницу на русском языке