Translation of "a us american" to Russian language:

Dictionary English-Russian

American - translation :

Keywords : американец американский Американский американская американской

Examples (External sources, not reviewed)

The new US administration is supporting strong American action.	Новая администрация США поддерживает мощные действия со стороны Америки.
A magnificent opportunity for a new start in US Latin American relations will have been missed.	Великолепная возможность для нового начала в отношениях между США и Латинской Америкой будет упущена.
The unilateral overstretching of American power offers a chance for a new beginning in US European relations.	Одностороннее натяжение американской власти предлагает шанс для нового начала в американско европейских отношениях.
The US economy is the largest in the world, and American culture serves as a magnet.	Экономика США самая большая в мире, а американская культура притягивает как магнит.
He's a Jewish American.	Он американский еврей.
It is a problem between a South American country and a Central American one.	Это проблема между южноамериканской и центральноамериканской странами.
A trade agreement such as this puts US and Central American workers in the same labor market.	Если сегодня кнут щелкнул в Тегусигальпе, завтра он ударит по рабочим в Шарлотте.
A trade agreement such as this puts US and Central American workers in the same labor market.	Подобное торговое соглашение приводит к тому, что работники из США и стран Центральной Америки оказываются на одном и том же рынке труда.
Most American politicians like to think and talk only about the US.	Большинство американских политиков предпочитают думать и говорить только о США.
These images from the American Society for Microbiology show us the process.	Эти снимки из Американского Общества Микробиологии раскрывают процесс.
The second Latin American position towards the US is embodied in Chavism.	Второй латиноамериканский поход к США нашёл своё воплощение в чавесизме .
The US Embassy regrets the closure of the American Centre in Moscow.	Посольство США сожалеет о закрытии Американского центра в Москве.
American dumping duties on Chilean salmon could devastate that industry Chile could take no action against a US industry that would have more than a miniscule impact on American firms.)	Американские антидемпинговые пошлины на чилийскую лососину способны разорить фирмы, занимающиеся ее производством, в то время как Чили не сможет предпринять никаких действий против США, которые могли бы причинить серьезный урон американским компаниям.
A case in point is union lobbying against the US Colombia free trade agreement, ratification of which would greatly advance US Latin American relations.	Речь, в частности, идет о выступлении профсоюзов против соглашения о свободной торговле между Колумбией и США, ратификация которого способствовала бы дальнейшему развитию связей между США и Латинской Америкой.
A New Sino American Relationship?	Новые американо китайские отношения?
Memes A Latin American specialty	Мемы латиноамериканская особенность
He is a Native American.	Он коренной американец.
Europeans have a traditional tendency to denounce American military adventurism while relying on the US as their protector.	Европейцы имеют традиционную тенденцию осуждать американский военный авантюризм, одновременно с этим полагаясь на США как на своего защитника.
American assistance, as a US General Accounting Office report made clear in early December, is barely trickling in.	Американская помощь, как стало ясно в начале декабря из доклада Центрального финансового управления США, едва поступает.
Further US Russia arms reduction negotiations ground to a halt long before the American presidential election season began.	Дальнейшие американо российские переговоры по сокращению вооружений застопорились задолго до начала сезона американских президентских выборов.
Hu also holds strong anti American views, even though his daughter is believed to carry a US passport.	Он также придерживается сильно антиамериканских взглядов, несмотря на то, что, как полагают, его дочь имеет американский паспорт.
Although she was raised as an American and even joined the military later she wasn t a US citizen.	Хотя она выросла как американка и даже вступила на военную службу позже она не была гражданкой Соединенных Штатов.
US consumers buy imports rather than American made goods because imports are cheaper.	Американские потребители покупают импортные товары, а не товары американского производства, потому что импорт дешевле.
domestic American law in accordance with the rights guaranteed by the US Constitution	законом США в рамках прав, гарантированных американской конституцией
South American governments can afford to disagree with the US, and often do.	Южноамериканские правительства могут себе позволить не соглашаться с США, и часто это делают.
Health care reform has deeply divided the American public and US politicians alike.	Реформа здравоохранения разделила как американское общество, так и американских политиков.
Some of the US scandals tie American prison personnel directly to Abu Ghraib.	Некоторые скандалы в США напрямую связаны с американским тюремным персоналом в Абу Грейбе.
Post American Europeans need to shake off their habitual deference and complacency towards the US or reconcile themselves to deserved American indifference.	Пост американские европейцы должны стряхнуть свое привычное почтение и самоуспокоенность в отношении США или примириться с заслуженным американским безразличием.
Other US territories, such as the US Virgin Islands, Guam and American Samoa, also compete with their own delegation.	Другие территории США, как Виргинские острова США, Гуам и Американское Самоа, также имеют собственные сборные.
Moreover, like official US assistance, a relatively small share of American private philanthropy ordinarily goes to the poorest countries.	Более того, как и официальная помощь США, сравнительно малая доля частных благотворительных средств обычно направляется в беднейшие страны мира.
Manufacturers in the US have decided that Chinese made bras constitute a threat to the American way of life.	Американские промышленники пришли к заключению, что нижнее белье китайского производства представляет собой угрозу американскому образу жизни.
American Hegemony or American Primacy?	Американская гегемония или американское первенство?
A Tale of Two American Economies	История о двух американских экономических системах
Time for a Post American Europe	Время для пост американской Европы
American Leadership in a Multipolar World	Лидерство Америки в многополярном мире
The American economy suffered a recession.	Американская экономика переживала спад.
He's a Canadian, not an American.	Он канадец, а не американец.
A 2013 report by the American Society of Civil Engineers gave the US a pathetic overall grade of D for its infrastructure.	Доклад 2013 года Американского Общества Гражданских Инженеров дал инфраструктуре США жалкий уровень D .
Fourth, American officials have tended to assume that the countries of Eastern Europe will remain staunchly pro American and automatically support US policy.	В четвертых, американские власти были склонны предполагать, что страны восточной Европы будут оставаться верными проамериканскому курсу и автоматически поддержат политику США.
In the US and many Latin American countries, slaveholding fueled mass violence as well.	В США и многих странах Латинской Америки, рабовладение, наряду со всем остальным, питало массовое насилие.
How else, says the US, could China undercut American producers in so many areas?	Как же еще, говорят Соединенные Штаты, мог Китай обойти американских производителей в стольких областях?
Indeed, China has passed the US and is nearing Latin American levels of inequality.	Действительно, Китай обогнал США и приближается к уровням неравенства в латиноамериканских странах.
Think about it. You never see us laughing in American film or television, right?	Задумайтесь. В американских фильмах или по телевизору мы же никогда не смеёмся, так?
By contrast, the US has advised American carriers to obey China s prior notification demand.	США наоборот посоветовали американским перевозчикам подчиняться запросу Китая об уведомлениях перед полетом.
While the new American positions do not represent a revolutionary change in US policy, they do represent a clear procedural and indeed substantive departure from previous American positions, particularly those of the Clinton administration.	В то время, как новые американские позиции не являются революционной сменой в политике Соединенных Штатов, они представляют собой явный процессуальный и действительно существующий уход от предыдущих американских позиций, особенно администрации Клинтона.

Показать эту страницу на русском языке