Translation of "us american" to Russian language:

Dictionary English-Russian

American - translation :

Us american - translation :

Keywords : американец американский Американский американская американской

Examples (External sources, not reviewed)

The new US administration is supporting strong American action.	Новая администрация США поддерживает мощные действия со стороны Америки.
Most American politicians like to think and talk only about the US.	Большинство американских политиков предпочитают думать и говорить только о США.
These images from the American Society for Microbiology show us the process.	Эти снимки из Американского Общества Микробиологии раскрывают процесс.
The second Latin American position towards the US is embodied in Chavism.	Второй латиноамериканский поход к США нашёл своё воплощение в чавесизме .
The US Embassy regrets the closure of the American Centre in Moscow.	Посольство США сожалеет о закрытии Американского центра в Москве.
US consumers buy imports rather than American made goods because imports are cheaper.	Американские потребители покупают импортные товары, а не товары американского производства, потому что импорт дешевле.
domestic American law in accordance with the rights guaranteed by the US Constitution	законом США в рамках прав, гарантированных американской конституцией
South American governments can afford to disagree with the US, and often do.	Южноамериканские правительства могут себе позволить не соглашаться с США, и часто это делают.
Health care reform has deeply divided the American public and US politicians alike.	Реформа здравоохранения разделила как американское общество, так и американских политиков.
Some of the US scandals tie American prison personnel directly to Abu Ghraib.	Некоторые скандалы в США напрямую связаны с американским тюремным персоналом в Абу Грейбе.
Post American Europeans need to shake off their habitual deference and complacency towards the US or reconcile themselves to deserved American indifference.	Пост американские европейцы должны стряхнуть свое привычное почтение и самоуспокоенность в отношении США или примириться с заслуженным американским безразличием.
Other US territories, such as the US Virgin Islands, Guam and American Samoa, also compete with their own delegation.	Другие территории США, как Виргинские острова США, Гуам и Американское Самоа, также имеют собственные сборные.
American Hegemony or American Primacy?	Американская гегемония или американское первенство?
Fourth, American officials have tended to assume that the countries of Eastern Europe will remain staunchly pro American and automatically support US policy.	В четвертых, американские власти были склонны предполагать, что страны восточной Европы будут оставаться верными проамериканскому курсу и автоматически поддержат политику США.
In the US and many Latin American countries, slaveholding fueled mass violence as well.	В США и многих странах Латинской Америки, рабовладение, наряду со всем остальным, питало массовое насилие.
How else, says the US, could China undercut American producers in so many areas?	Как же еще, говорят Соединенные Штаты, мог Китай обойти американских производителей в стольких областях?
Indeed, China has passed the US and is nearing Latin American levels of inequality.	Действительно, Китай обогнал США и приближается к уровням неравенства в латиноамериканских странах.
Think about it. You never see us laughing in American film or television, right?	Задумайтесь. В американских фильмах или по телевизору мы же никогда не смеёмся, так?
By contrast, the US has advised American carriers to obey China s prior notification demand.	США наоборот посоветовали американским перевозчикам подчиняться запросу Китая об уведомлениях перед полетом.
The ensuing bloodbath of US soldiers generated images that the American public could not stomach, prompting the exit of American and then UN forces.	Это привело к выводу американских войск и, впоследствии, сил ООН.
The ensuing bloodbath of US soldiers generated images that the American public could not stomach, prompting the exit of American and then UN forces.	Кровавая баня, в которой оказались американские солдаты, представила собой картину, переварить которую американская общественность оказалась не в силах. Это привело к выводу американских войск и, впоследствии, сил ООН.
So it is no surprise that the American public and the US Congress are angry.	Поэтому нет ничего удивительного в том, что американская общественность и Конгресс США обозлились.
Whatever his status in the US, Fischer was certainly the most beloved American in Russia.	Вне зависимости от его статуса в США, Фишер был, без сомнения, самым любимым американцем в России.
Maureen K. Reed, American and Executive Director of the Nobel Peace Prize Forum tells us	Рид, американец и руководитель форума лауреатов Нобелевской премии мира , расказывает
Palestinian American Sara Yasin illustrated the fear the Muslim community in the US is experiencing	Я встречусь лицом к лицу со своим страхом.
One wonders if Pipes would accept the US military taking over the American government if it should ever unilaterally conclude that American politics had gone awry.	Интересно, принял бы Пайпс захват военными США американского правительства, если бы они односторонне пришли бы к выводу, что американская политика пошла по кривой.
That is why China fascinates American investors, among others, and why US customers buy Chinese products.	Именно по этой причине Китай так притягивает американских инвесторов, и не только американских, и поэтому американцы покупают китайские товары.
The US economy is the largest in the world, and American culture serves as a magnet.	Экономика США самая большая в мире, а американская культура притягивает как магнит.
Cycles of declinism tell us more about American psychology than about underlying shifts in power resources.	Циклы веры в упадок говорят нам больше об американской психологии, чем о лежащих в их основе сдвигах в наличии военно экономических ресурсов.
A magnificent opportunity for a new start in US Latin American relations will have been missed.	Великолепная возможность для нового начала в отношениях между США и Латинской Америкой будет упущена.
Some 80 of Latin American cocaine reaching the US passes through the country at some point.	В настоящее время приблизительно 80 южноамериканского кокаина поступает в США через эту страну.
The underlying US government philosophy is that American producers are better than those of any country.	Действия правительства США основываются на убеждении, что американская продукция лучше продукции любой другой страны.
In the American Iranian equation it was the US, not Iran, that conducted rigid ideological diplomacy.	В американо иранских отношениях именно США, а не Иран, вели твердую идеологическую дипломатию.
What differences do you see now, as an American trained journalist, between US and Iranian journalism?	Какие различия вы видите сейчас как журналист с американским образованием между журналистикой в США и Иране?
American Funk	Американская паника
American Gulag	Американский гулаг
American Retreats	Отступления Америки
He's American.	Он американец.
She's American.	Она американка.
Any US foreign policy must combine interests and values, because the American public always insists that US national objectives be linked to national ideals.	Внешняя политика США обязательно должна сочетать в себе национальные интересы и ценности, потому что американская общественность настаивает на связи между поставленными правительством задачами и национальными идеалами.
A case in point is union lobbying against the US Colombia free trade agreement, ratification of which would greatly advance US Latin American relations.	Речь, в частности, идет о выступлении профсоюзов против соглашения о свободной торговле между Колумбией и США, ратификация которого способствовала бы дальнейшему развитию связей между США и Латинской Америкой.
The unilateral overstretching of American power offers a chance for a new beginning in US European relations.	Одностороннее натяжение американской власти предлагает шанс для нового начала в американско европейских отношениях.
Now some American neo conservatives argue that the US should drop its longstanding support for European integration.	Сегодня некоторые американские неоконсерваторы утверждают, что Америка должна отказаться от своей давней поддержки европейской интеграции.
Unfortunately, no US politician appears willing to explain this bit of common sense to the American public.	К сожалению, ни один американский политик, как видно, не хочет объяснить этот здравый смысл американскому обществу.
For the US, China s rising power actually helps validate American forward military deployments in the Asian theater.	Для США растущая мощь Китая в действительности помогает придавать законную силу американскому военному присутствию на азиатской сцене.

Показать эту страницу на русском языке