Translation of "a viable alternative" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 10...Bc5 is a viable alternative for Black. | В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции. |
| Do viable alternative development strategies for the Palestinian economy exist? | Но существуют ли жизнеспособные альтернативные стратегии развития палестинской экономики? |
| Instead, it should consider a simpler, and more viable, alternative that already exists. | Вместо этого она должна рассмотреть более простую и более жизнеспособную альтернативу, которая уже существует. |
| This is no small challenge, but there is no viable alternative. | Это очень сложная задача, но никакой разумной альтернативы нет. |
| Today, the most viable alternative to China s political status quo is left Confucianism. | В настоящее время самой жизнеспособной альтернативой политическому статус кво Китая является левое крыло конфуцианства. |
| Their coalition government enjoys a comfortable parliamentary majority nor does the political arithmetic imply a viable parliamentary alternative. | Их коалиция составляет большинство в парламенте также политическая ситуация не предлагает жизнеспособной альтернативы в парламенте. |
| In a world in which geography is a diminishing barrier to business, can cooperatives sufficiently distinguish themselves as a viable alternative model? | В мире, в котором география становится исчезающим барьером для бизнеса, могут ли кооперативы в достаточной мере зарекомендовать себя как жизнеспособная альтернативная модель? |
| So it is untrue that the only viable alternative to unrelenting absolutist rule must be Islamist. | Поэтому является неправдой то, что одной из жизнеспособных альтернатив жестокому абсолютистскому правлению должен быть исламизм. |
| And, because no other party was prepared to cooperate with the SD, the only viable alternative was a minority government. | Поскольку ни одна партия не была готова сотрудничать с ШД, единственной альтернативой стало создание правительства меньшинства. |
| The problem is that Hatoyama, in backing away from the agreed plan, has no viable alternative to offer. | Проблема заключается в том, что Хатояма, идя на попятную от согласованного плана, не может предложить жизнеспособной альтернативы. |
| And the existence of a viable alternative has had a disciplining effect on politicians not by chance, Silvio Berlusconi s government served its entire electoral term. | А наличие жизнеспособной альтернативы оказывало дисциплинирующее воздействие на политиков не случайно правительство Сильвио Берлускони оставалось у власти в течение всего своего избирательного срока. |
| A military solution is not viable. | Военный метод не способен решить проблему. |
| Debt relief as a viable solution? | Возможные решения |
| For most of the last decade, the DPJ was not seen as a viable alternative to the LDP, although they appeared to form a pseudo two party system. | В течение большей части прошлого десятилетия ДПЯ не считалась жизнеспособной альтернативой ЛДП, хотя они, кажется, сформировали псевдодвухпартийную систему. |
| Hopes for a viable agreement are not high. | Надежд на достижение соглашения немного. |
| Is it really viable? | Но реально ли это? |
| I want a third alternative. | Я хочу третий вариант. |
| More precisely, this phenomenon entails the growing number of democratically elected political leaders who do not confront alternative leaders able to gather the disaffected into a viable opposition. | Точнее, этот феномен охватывает растущее число демократически избранных политических лидеров, которые не вступают в борьбу с альтернативными кандидатами, способными объединить разочаровавшихся граждан в жизнеспособную оппозицию. |
| Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders. | При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения. |
| Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders. | Кроме того, молодые люди имеют возможность для продолжения образования, таким образом, увеличивая способность зарабатывать. При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения. |
| If Americans had to pay more for gasoline, they would use less of it. With a high gasoline price, alternative sources of energy such as ethanol and alternative forms of transportation such as electrically powered automobiles would become commercially viable. | При высокой цене топлива альтернативные источники энергии, такие как этанол и альтернативные виды транспорта, такие как электромобили, могли бы стать жизнеспособными с коммерческой точки зрения. |
| alternative. | Алетейя. |
| Clearly, if the social market model is to expand eastward thereby ensuring its viability within the whole Union this is the only viable alternative. | Ясно то, что если модели социального рынка суждено расшириться на восток обеспечивая таким образом свою жизнеспособность в пределах всего Союза то это единственная жизнеспособная альтернатива. |
| A viable future means security as well as bread. | Жизнерадостное будущее означает не только хлеб, но и безопасность. |
| Still, it is a fact that in all cases of governments without effective opposition it is not easy to formulate an electorally viable alternative policy to challenge the leaders. | Тем не менее, всегда когда правительства действуют без серьезной оппозиции, становится очень трудно сформулировать действенную оппозиционную альтернативную политическую платформу, чтобы противостоять лидерам. |
| For the third time in seven years the Tories are devouring their own leader, without any viable alternative leader for the party anywhere in sight. | Третий раз за последние семь лет тори избавляются от главы партии, несмотря на то, что не имеют другой жизнеспособной кандидатуры, которая могла бы занять место лидера. |
| But Rep. Bill Shuster (R Pa.), chairman of the House Transportation Committee, has said he, too, sees it as the most viable long term alternative. | Однако член палаты представителей Билл Шустер (республиканец, Пенсильвания), председатель транспортного комитета палаты, сказал, что он тоже рассматривает эту систему в качестве наиболее жизнеспособной долгосрочной альтернативы. |
| Besides, is inaction a real alternative? | Кроме того, является ли бездействие лучшей альтернативой? |
| And it is a real alternative. | И это реальная альтернатива. |
| But even if you can purge all of this from your thoughts, a policy for Syria that posits Assad as an alternative to the Islamic State is simply not viable. | Но даже если вы способны изгнать из головы все эти мысли, политика в отношении Сирии, позиционирующая Асада как альтернативу Исламскому государства, является просто не жизнеспособной. |
| Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive. | Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными. |
| The emergence of viable political parties requires a strong parliament. | Для того, чтобы могли появляться жизнеспособные политические партии, требуется сильный парламент. |
| The post Ottoman order created by the British, with some help from the French, after World War I is disintegrating, with no viable alternative in sight. | Пост османский порядок созданный англичанами, с некоторой помощью французов, после первой мировой войны распадается без реальной альтернативы в поле зрения. |
| Promising alternative | Многообещающая альтернатива |
| Most of world trade is still invoiced in dollars, but the euro has gradually emerged as a viable alternative a strong currency backed by the hard earned inflation credibility of the European Central Bank. | Большинство операций мировой торговли всё ещё учитывается в долларах, однако евро постепенно стало веской альтернативой как сильная валюта, поддерживаемая тяжко заработанной репутацией противоинфляционной стабильности Европейского центрального банка. |
| Some may never have been viable. | Возможно, некоторые из них никогда и не были осуществимы. |
| It s an easy and viable method. | Это легкий способ, который работает. |
| The alternative was war, the alternative was more sanctions. | Альтернативой была война, альтернативой были новые санкции. |
| But postponement is not a viable option, for the following reasons | Однако отсрочка не является приемлемым с практической точки зрения вариантом по следующим причинам |
| Buddhists show force in Kathmandu for a viable secularism in Nepal. | Bishnu Hari Nepal ( drbishnuhnepal)пишет |
| A viable international financial system requires a mechanism to keep imbalances in check. | Устойчивая международная финансовая система требует наличия механизма способного контролировать несоответствия. |
| The Cooperative Alternative | Кооперативная альтернатива |
| Alternative information outlets | Альтернативные источники информации |
| What's the alternative? | Какова альтернатива? |
| There's no alternative. | Альтернативы нет. |
Related searches : Viable Alternative - A Viable Option - A Viable Solution - A Serious Alternative - A Good Alternative - A Better Alternative - A Possible Alternative - A Further Alternative - Minimum Viable - Most Viable - Viable Way
