Translation of "a viable option" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But postponement is not a viable option, for the following reasons | Однако отсрочка не является приемлемым с практической точки зрения вариантом по следующим причинам |
| Turning its back in the face of such challenges is no longer a viable American option. | Отворачиваться от подобных трудностей уже не представляется альтернативой для Америки. |
| Of course, from Ukraine's perspective, a one on one military confrontation with Russia is not a viable option. | Конечно, с точки зрения Украины, перспектива военной конфронтации с Россией один на один является нереальной. |
| Walking away from Greece because it no longer poses a threat of financial contagion is not a politically viable option. | Их уход из Греции, поскольку она сегодня не представляет угрозы для европейской финансовой системы, будет политически нецелесообразным. |
| Refusing to pay is not a viable option, because Germany and all other eurozone members are in the same boat. | Отказ от платы это нежизнеспособный выбор, поскольку Германия и другие члены еврозоны находятся в одной лодке с Грецией. |
| If smokers are willing to accept PNVs as a viable option, high risk tobacco use could become a thing of the past. | Если курильщики начнут воспринимать электронные сигареты как хорошую альтернативу, тогда опасное для здоровья потребление табака станет страницей истории. |
| What is needed is a viable option for the opposing party to adopt in order for violence not to be deployed. | Чтобы насилие не распространилось, необходима жизнеспособная альтернативы для противостоящей стороны. |
| According to the women who work in these seedbeds, has become a viable economic option that employs people from four communities on a rotating basis. | По словам женщин, которые здесь трудятся, такие рассадники стали отличной экономической возможностью, которая может дать посменную работу жителям из четырех общин. |
| To keep the eurozone intact, regardless of the cost, became Europe s only viable option once the single currency was adopted. | Неприкосновенность еврозоны, независимо от того, во сколько это обойдется, стала единственным жизнеспособным выбором еврозоны, с тех пор как была принята единая валюта. |
| You have to choose either option A or option B. | Вы должны выбрать одно из двух. |
| A military solution is not viable. | Военный метод не способен решить проблему. |
| Debt relief as a viable solution? | Возможные решения |
| That is why, after years of being neglected as a viable option, it is time for the social democratic project to return to the political fore. | Вот почему после многих лет пренебрежения, как жизнеспособной альтернативы, пришло время социально демократической модели вернуться на политическую арену. |
| A Neighborly Option for Iran | Добрососедский вариант для Ирана |
| A second option is sanctions. | Второй вариант это санкции. |
| While I do not believe that a West Bank Jordan confederation could ever be a viable option, it might be the last nail in the coffin of a two state solution. | Хотя я и не считаю вариант объединения Западного берега и Иордании жизнеспособным, это может быть последним гвоздем в гробу двухстороннего соглашения. |
| Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders. | При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения. |
| Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders. | Кроме того, молодые люди имеют возможность для продолжения образования, таким образом, увеличивая способность зарабатывать. При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения. |
| Hopes for a viable agreement are not high. | Надежд на достижение соглашения немного. |
| 10...Bc5 is a viable alternative for Black. | В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции. |
| Northern California is a workable option. | Северная Калифорния подойдет. |
| Is it really viable? | Но реально ли это? |
| Under such conditions, the option of Hamas agreeing to a cease fire and some form of power sharing with the Fatah led Palestinian Authority would no longer be viable. | При таких условиях вариант, при котором Хамас соглашается на перемирие и некоторую форму разделения власти с палестинскими властями во главе с Фатах, больше не был бы жизнеспособным. |
| Is Esperanto a joke, or a serious option? | Эсперанто это шутка или серьёзный вариант? |
| A viable future means security as well as bread. | Жизнерадостное будущее означает не только хлеб, но и безопасность. |
| One option is a preventive military strike. | Одна альтернатива состоит в превентивном военном ударе. |
| Neither of these is a serious option. | Ни один из этих вариантов не представляет серьезной альтернативы. |
| The first option is a losing proposition. | Первый вариант проигрышное предложение. |
| One option is a preventive military strike. | Одна альтернатива состоит в quot превентивном quot военном ударе. |
| Renting a car was the best option. | Взять напрокат машину было лучшим решением. |
| The parameter option The parameter option can be one of | Sets retval to the value of the specified option. Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. |
| The parameter option The parameter option can be one of | Sets the value of the specified option to be newval. Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. on error. |
| The Sarkozy Option | Вариант Саркози |
| The India Option | Выбор Индии |
| Option Public noise. | Вариант Общественный шум . |
| It's an option. | Это вариант. |
| That's one option. | Это один из вариантов. |
| There's another option. | Есть другой вариант. |
| Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive. | Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными. |
| The emergence of viable political parties requires a strong parliament. | Для того, чтобы могли появляться жизнеспособные политические партии, требуется сильный парламент. |
| For now, South Korea will need to rely on lionhearted tolerance in its relations with the North, because there is simply no other viable option at hand. | Сейчас Южная Корея должна опираться на неустрашимую терпимость в отношениях с Северной Кореей, поскольку под рукой просто нет другого жизнеспособного варианта. |
| Is toppling the Hamas regime a realistic option? | Является ли реалистичным вариантом свержение режима Хамаса? |
| A grand coalition is not the worst option. | Большая коалиция это не самый худший вариант. |
| Avoiding reality is always a short term option. | Уход от реальности всегда является краткосрочным решением. |
| But there is a limit to this option. | Но только до определенного предела. |
Related searches : Viable Option - Viable Option For - Viable Treatment Option - Most Viable Option - A Viable Solution - A Viable Alternative - A Feasible Option - A Suitable Option - As A Option - A Possible Option - A Good Option - A Further Option
