Translation of "a warm welcome" to Russian language:
Dictionary English-Russian
A warm welcome - translation : Warm - translation : Welcome - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We received a warm welcome. | Мы получили тёплый приём. |
I received a warm welcome. | Я получил тёплый приём. |
I didn't expect a warm welcome. | Я не ожидал тёплого приёма. |
A warm welcome to Peter Sunde. | Добро пожаловать в Питер Сунде. |
A warm welcome to Peter Sunde. | Встречаем, Петер Сунде. аплодисменты |
This family gave me a warm welcome. | Эта семья оказала мне радушный приём. |
Thanks for your warm welcome! | Спасибо вам за тёплый приём! |
Thanks for your warm welcome! | Спасибо тебе за тёплый приём! |
They accorded a warm welcome to the traveler. | Они оказали путешественнику тёплый приём. |
Thank you for your warm welcome! | Спасибо вам за тёплый приём! |
Thank you for your warm welcome! | Спасибо тебе за тёплый приём! |
We bid you a warm welcome and pleasant stay. | Приветствуем вас и желаем приятного времяпрепровождения с нами . |
They were given a warm welcome wherever they went. | Повсюду, куда бы они ни направлялись, они встречали теплый прием. |
We wish you a warm welcome to our humble country. | Мы рады приветствовать вас в нашей скромной стране. |
He received these proposals with a warm welcome in January 2003. | Он доброжелательно принял эти предложения в январе 2003 года. |
It was a warm welcome! We hit it off right away. | Сразу там же произошёл контакт. |
Next time, don't make your welcome so warm. | В следующий раз устраивай не такой теплый прием. |
Kuhn anticipated a warm welcome from Hitler, but the encounter was a disappointment. | Кун ожидал встретить тёплый прием у Гитлера, но встреча была для него разочарованием. |
On behalf of the Committee, I would like to extend a warm welcome to them. | От имени Комитета я хотел бы их тепло приветствовать. |
To the new States that have joined our Organization we extend a very warm welcome. | Мы тепло приветствуем новые государства, вступившие в нашу Организацию. |
I've often heard that you'd give me a warm welcome if ever we met again. | Помнится, вы обещали мне теплый прием при следующей встрече. |
Despite her warm Berlin welcome, Sophia Charlotte failed to make friends there. | Несмотря на теплые приветствия в Берлине, София Шарлотта не нашла хороших друзей. |
The Chairman Allow me to extend my warm welcome to all delegations. | Председатель (говорит по английски) Позвольте мне тепло поприветствовать все делегации. |
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Oluyemi Adeniji. | От имени Совета я тепло приветствую Его Превосходительство г на Олуйеми Адениджи. |
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Aziz Pahad. | От имени членов Совета я тепло приветствую Его Превосходительство г на Азиза Пахада. |
Mr. Gonzalez extended a warm welcome to all the participants to the symbolic city of Montreal. | Г н Гонзалес тепло приветствовал всех участников совещания, проводимого в Монреале городе, имеющем символическое значение. |
Jenny Hill, a BBC correspondent, visited the city of Darmstadt, where residents offered migrants a very warm welcome. | Корреспондент Би би си Дженни Хилл побывала в городе Дармштадт, жители которого оказывают мигрантам очень теплый прием. |
They wish to thank the President personally for his warm welcome and hospitality. | Они хотели бы поблагодарить лично Президента за оказанный им теплый прием и гостеприимство. |
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Ali Othman Taha. | От имени Совета я тепло приветствую Его Превосходительство г на Али Османа Таху. |
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Baba Gana Kingibe. | От имени Совета я тепло приветствую Его Превосходительство г на Бабу Гану Кингибе. |
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. John Garang de Mabior. | От имени Совета я тепло приветствую Его Превосходительство г на Джона Гаранга де Мабиора. |
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to all the aforementioned representatives to this meeting. | От имени Совета я тепло приветствую на этом заседании всех вышеперечисленных представителей. |
The warm welcome it has received has been followed by various practical measures of implementation. | За позитивной реакцией последовали различные меры по ее осуществлению. |
Let me take this opportunity also to express a warm welcome to the new States Members of the Organization. | Позвольте воспользоваться этой возможностью и тепло поприветствовать новые государства члены данной Организации. |
In this connection we are pleased to extend to all the new Members a warm welcome and sincere congratulations. | В этой связи мы с радостью хотели бы поприветствовать и поздравить всех новых членов. |
He also thanked the Government and the people of Kenya for their warm welcome and hospitality. | Он также поблагодарил правительство и народ Кении за их теплый прием и гостеприимство. |
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq. | От имени Совета я тепло приветствую министра иностранных дел Ирака г на Хошияра Зибари. |
A warm feeling. | Тёплое чувство. |
A bit warm. | Слегка жарко. |
The President On behalf of the Council, I extend a warm welcome to the Prime Minister of the Republic of Haiti. | Председатель (говорит по английски) От имени Совета я тепло приветствую премьер министра Республики Гаити. |
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to the Minister for Foreign Affairs of Iraq, Mr. Hoshyar Zebari. | От имени Совета я искренне приветствую министра иностранных дел Ирака г на Хошияра Зибари. |
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Didace Kiganahe, Minister of Justice of Burundi. | От имени Совета я тепло приветствую Его Превосходительство г на Дидаса Киганаэ, министра юстиции Бурунди. |
Everywhere His Excellency Mr. Khamtay Siphandone and his delegation went they received a warm welcome from the Cambodian authorities and people. | Во всех местах, которые посетили Его Превосходительство г н Кхамтай Сипхандон и его делегация, им был организован теплый прием со стороны властей и населения Камбоджи. |
On behalf of my Government, I also wish to congratulate and extend a warm welcome to the new Members among us. | От имени моего правительства я также хотел бы горячо приветствовать появившихся среди нас новых членов. |
He also thanked the Government of Mauritius for the warm welcome and fine organization of the Conference. | Он также поблагодарил маврикийские власти за то, что Конференция была организована и проведена на высоком качественном уровне. |
Related searches : Warm Welcome - Give Warm Welcome - Warm Welcome Back - Wish Warm Welcome - Warm Welcome For - Very Warm Welcome - Your Warm Welcome - Extend Warm Welcome - Warm Welcome From - A Welcome - A Warm Embrace - A Warm Up - A Warm Feeling