Translation of "one year earlier" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Earlier this year, Okuda and one of the many prominent women of SEALDs appeared in Rolling Stone. | В этом году Окуду и еще одну девушку из SEALDs напечатали в Rolling Stone. |
| Bad news arrives earlier than good one. | Плохие новости приходят раньше, чем хорошие. |
| Tom returned one day earlier than expected. | Том вернулся на день раньше, чем ожидалось. |
| Earlier this year, a similar case provoked a peaceful protest. | Летом этого года, подобный случай сровоцировал выступления, которые прошли без жертв и беспорядков. |
| In fact, a year earlier, a researcher had been grabbed by one and pulled down to depth and killed. | Действительно, годом ранее, одного исследователя такое животное затащило на глубину и убило. |
| From one year to another year. | Из года в год. |
| She graduated earlier this year and now lives in Washington, DC. | Она выпустилась в этом году и сейчас живёт в Вашингтоне. |
| After a spike earlier in the year, Japan s exports have also contracted. | После всплеска , случившегося ранее в этом году, экспорт Японии также уменьшился. |
| Chinese authorities announced a crackdown on unauthorized VPN services earlier this year. | Ранее в этом году китайские власти объявили о наступлении на незарегистрированные в госорганах VPN. |
| Iran One Year Later | Иран год спустя |
| One year of bloodshed. | Год кровопролития. |
| This is the One Year One World. | Это проект Один год, один мир . |
| Diplomatic realism was not restored after Hatoyama s fall from power earlier this year. | Дипломатический реализм не был восстановлен после отстранения Хатоямы от власти в начале этого года. |
| In response, the Chinese government prohibited township level direct elections earlier this year. | В начале года правительство Китая отреагировало на такие требования запрещением проведения свободных выборов на районном уровне. |
| Sweden's national Forensic Medicine Agency (Rättsmedicinalverket) started carrying out the tests earlier year. | Шведское национальное агентство судебной медицины (Rättsmedicinalverket) начало проводить тесты ранее в этом году. |
| The academic school year in the DPR will begin no earlier than October | Учебный год в ДНР начнется не раньше октября |
| A nanny murdered a four year old girl earlier this week in Moscow. | На прошлой неделе в Москве няня убила четырехлетнюю девочку. |
| One minute earlier, and they could have caught the bus. | Хоть бы минутой ранее и они могли бы сесть на автобус. |
| In short, it is because China began its adjustment one year before the global crisis that its economy emerged earlier than other countries. | Вкратце, именно из за того, что Китай начал корректировку за год до мирового кризиса, его экономика восстановилась быстрее экономики других стран. |
| This year, 460 million of contactless chip cards should be sold worldwide, as against 320 millions a year earlier! | В этом году в мире будет продано 460 миллионов бесконтактных чип карт против 320 миллионов годом ранее! |
| He died one year ago. | Он умер год назад. |
| It happened one year ago. | Это произошло год назад. |
| Earlier this year, the International Monetary Fund came out in favor of capital controls. | Ранее в этом году Международный валютный фонд выступил за осуществление контроля за капиталом. |
| Orbán claimed earlier this year that liberal democracy was no longer a viable model. | Орбан заявил в начале этого года, что либеральная демократия уже не жизнеспособная модель правительства. |
| Earlier this year, I surveyed people who recently bought homes in four American cities. | Ранее в этом году я провел опрос среди людей, которые недавно купили дома в четырех американских городах. |
| Earlier last year, two German utilities, Thüga and E.ON, announced two gas demonstration plants. | Ранее в прошлом году два немецких поставщика коммунальных услуг, Thüga и E.ON, анонсировали открытие двух демонстрационных газовых установок. |
| Earlier this year, the group released a feasibility report that makes the stakes clear. | Ранее в этом году группа исследователей опубликовала технико экономическое обоснование, проясняющее ситуацию. |
| One two years earlier had killed more than a million people. | за два года до этого погубивший более миллиона человек. |
| The economy therefore limped along year after year, with real GDP in the final quarter of each year less than 2 higher than it had been a year earlier. | Таким образом, экономика хромала из года в год с повышением реального ВВП не более 2 в последнем квартале каждого года по сравению с предыдущим годом. |
| The April 1, 2015 employment figures are up 2.3 percentage points compared to one year earlier and mark the fourth straight year of improvement in Japan's employment rate for post secondary graduates. | Эта цифра на 2,3 процентных пункта больше, чем год назад, и означает, что уже 4 года подряд количество трудоустроенных выпускников в Японии растет. |
| It gets dark earlier and earlier. | Темнеет всё раньше и раньше. |
| Earlier... | Раньше... |
| At least twice earlier this year Israel launched airstrikes on shipments of missiles inside Syria. | По крайней мере два раза ранее в этом году Израиль наносил авиаудары по грузам с ракетами внутри Сирии. |
| It posted revenues of 1.2 billion in 2013, up 6 percent from the year earlier. | Она заявила о доходе в 1,2 миллиарда в 2013, на 6 процентов выше, чем годом раньше. |
| Based on the results of this investigation Morsi was sentenced to death earlier this year. | После результатов этого расследования Мурси был приговорен к смертной казни в начале этого года. |
| Prosecution earlier asked that Polyudova receive a 3.5 year term, according to an Ovdinfo.org report. | По данным Ovdinfo.org, первоначально обвинение требовало приговорить Полюдову к трем с половиной годам. |
| The electoral body had earlier in the year assured Parliament on network coverage during elections. | Ранее в этом году выборный орган заверил парламент в полном покрытии информационными сетями участков во время голосования. |
| Exactly one year ago in Sochi, the Olympics started. The Olympics in Sochi one year later. | Олимпиада в Сочи год спустя. |
| As one blogger LJ user grebeniuk noted in an earlier GV translation, | Как отметил один из блогеров ЖЖ пользователь grebeniuk в одной из предыдущих статей GV, |
| One year later, how she is. | вместе со своей единственной дочерью. Вот она же через год. |
| The Financial Crisis One Year After | Финансовый кризис один год спустя |
| The Lebanon War One Year Later | Ливанская война год спустя |
| One year later, Paul was born. | Через год родился Поль. |
| I've known him for one year. | Я знаю его уже год. |
| She's one year older than me. | Она на год старше меня. |
Related searches : Earlier Last Year - A Year Earlier - Earlier That Year - Earlier This Year - Year One - One-year - One Year - One Month Earlier - One Day Earlier - One Week Earlier - One Hour Earlier - One-year Plan - One Year Visa - One Year Guarantee