Translation of "earlier this year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Earlier - translation :

ранее

Earlier this year - translation :

Ранее в этом году

This - translation :

это

Year - translation :

год

Keywords : ранее пораньше недавно чуть вечером эта эту этой этим вот Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

Earlier this year, a similar case provoked a peaceful protest.	Летом этого года, подобный случай сровоцировал выступления, которые прошли без жертв и беспорядков.
She graduated earlier this year and now lives in Washington, DC.	Она выпустилась в этом году и сейчас живёт в Вашингтоне.
Chinese authorities announced a crackdown on unauthorized VPN services earlier this year.	Ранее в этом году китайские власти объявили о наступлении на незарегистрированные в госорганах VPN.
Based on the results of this investigation Morsi was sentenced to death earlier this year.	После результатов этого расследования Мурси был приговорен к смертной казни в начале этого года.
Diplomatic realism was not restored after Hatoyama s fall from power earlier this year.	Дипломатический реализм не был восстановлен после отстранения Хатоямы от власти в начале этого года.
In response, the Chinese government prohibited township level direct elections earlier this year.	В начале года правительство Китая отреагировало на такие требования запрещением проведения свободных выборов на районном уровне.
A nanny murdered a four year old girl earlier this week in Moscow.	На прошлой неделе в Москве няня убила четырехлетнюю девочку.
A cartoon earlier this year in the Italian newspaper La Stampa captured this latent sentiment perfectly.	Группа израильских солдат окружила ясли с ребенком.
A cartoon earlier this year in the Italian newspaper La Stampa captured this latent sentiment perfectly.	В карикатуре, напечатанной в начале нынешнего года в итальянской газете La Stampa , очень точно схвачено именно это пока что скрытое отношение.
Earlier this year, the International Monetary Fund came out in favor of capital controls.	Ранее в этом году Международный валютный фонд выступил за осуществление контроля за капиталом.
Orbán claimed earlier this year that liberal democracy was no longer a viable model.	Орбан заявил в начале этого года, что либеральная демократия уже не жизнеспособная модель правительства.
Earlier this year, I surveyed people who recently bought homes in four American cities.	Ранее в этом году я провел опрос среди людей, которые недавно купили дома в четырех американских городах.
Earlier this year, the group released a feasibility report that makes the stakes clear.	Ранее в этом году группа исследователей опубликовала технико экономическое обоснование, проясняющее ситуацию.
This year, 460 million of contactless chip cards should be sold worldwide, as against 320 millions a year earlier!	В этом году в мире будет продано 460 миллионов бесконтактных чип карт против 320 миллионов годом ранее!
At least twice earlier this year Israel launched airstrikes on shipments of missiles inside Syria.	По крайней мере два раза ранее в этом году Израиль наносил авиаудары по грузам с ракетами внутри Сирии.
Earlier this year, when the euro got into trouble, China adopted a wait and see policy.	Ранее в этом году, когда евро попал в трудное положение, Китай занял выжидательную политику.
Earlier this year, the agency gained the exclusive right to sell Russian weapons to foreign countries.	В начале этого года агентство получило исключительное право продавать российское оружие зарубежным странам.
Because of rural impoverishment and a drought earlier this year, dire hunger afflicts millions of people.	Из за обнищания сельского населения и засухи, разразившейся в начале этого года, ужасный голод испытывают миллионы людей.
Earlier this year, Mexico s foreign minister renegotiated 400 million of debt on which Cuba had defaulted.	Ранее в этом году министр иностранных дел Мексики заключил новые договоренности по просроченному Кубой долгу в 400 миллионов долларов США.
Mr Mugabe, Africa's oldest leader, earlier this year fell down the steps leading from a podium.	Господин Мугабе, старейший государственный лидер Африки, ранее в этом году упал с лестницы, ведущей с подиума.
Despite privacy concerns, the app already made a splash in Iran and Iraq, earlier this year.	Несмотря на проблемы с конфиденциальностью приложение уже произвело фурор в Иране и Ираке ранее в этом году.
As I explained in a piece for The Scoop earlier this year Fencism is not neutralism!	В The Scoop объяснялось в начале этого года
I should've done this earlier.	Я должен был сделать это раньше.
I should've done this earlier.	Мне надо было сделать это раньше.
We should've done this earlier.	Нам следовало сделать это раньше.
We should've done this earlier.	Нам надо было сделать это раньше.
Indonesia was hit earlier this year by earthquakes in Lombok in which more than 550 people died.	Ранее в этом году Индонезия пострадала от землетрясений в Ломбоке, в которых погибло более 550 человек.
(Navalny, for example, condemned separate ideological columns in the February march at Bolotnaia Square, earlier this year.)	(Навальный, например, осудил разделение на идеологические колонны в февральском марше на Болотной площади.)
Earlier this year, Okuda and one of the many prominent women of SEALDs appeared in Rolling Stone.	В этом году Окуду и еще одну девушку из SEALDs напечатали в Rolling Stone.
Not surprisingly, Mexican lawmakers earlier this year watered down a package of reforms meant to promote transparency.	Неудивительно, что мексиканские законодатели ранее в этом году ослабили пакет реформ, способствующих обеспечению прозрачности.
TOKYO Japan is back! Prime Minister Shinzo Abe declared during a visit to Washington, DC, earlier this year.	ТОКИО Япония вернулась! , объявил премьер министр Синдзо Абэ во время визита в Вашингтон в начале этого года.
Earlier this year the Greek Cypriot government announced the purchase of S 300 anti aircraft missiles from Russia.	Ранее в этом году греко киприотское правительство объявило о покупке в России противовоздушных ракет класса S 300.
Earlier this year, we conducted another survey of US homebuyers who bought between March and August of 2002.	Немногим ранее в этом году мы провели еще один опрос среди покупателей, которые приобрели недвижимость с марта по август 2002 года в США.
Earlier this year, huge, foul smelling blooms of blue algae contaminated drinking water from Jiangsu s Jewel, Lake Tai.	В начале этого года огромное по площади и дурно пахнущие пятно цветущих синих водорослей привело к загрязнению питьевой воды жемчужины Цзянсу озера Тай.
Earlier this year, 31 Global Voices bloggers were mentors to students participating in MS ActionAid's Global Change programme.	Ранее в этом году блоггеры Global Voices (31 человек) были руководителями студентов, участвовавших в программе Глобальных Изменений MS ActionAid.
Until they were lifted earlier this year, sanctions prevented international partnerships with all kinds of companies, including telcos.	До недавнего времени санкции предотвращали международные парнёрства с любыми компаниями, включая телекоммуникационные.
Earlier this month he told journalists	Ранее в этом месяце он сказал журналистам
I saw her earlier this morning.	Сегодня утром я уже видел её раньше.
I wanted to finish this earlier.	Я хотел закончить это пораньше.
The re nationalisation of the priorities of the member states became clear at the Berlin summit earlier this year.	Ренационализация приоритетов стран членов стала очевидной на берлинском саммите, состоявшемся в начале этого года.
That is why, earlier this year, the UN put forward a Global Jobs Pact for balanced and sustainable growth.	Рынки, возможно, и восстанавливаются, но работы и зарплаты нет.
Earlier this year, the government promised blood products screening, free voluntary HIV testing, and free medicine for the poor.	Ранее в этом году правительство обещало контроль продукции, полученной из крови, бесплатные добровольные анализы на ВИЧ и бесплатные лекарства для бедных.
That is why, earlier this year, the UN put forward a Global Jobs Pact for balanced and sustainable growth.	Именно поэтому в начале текущего года ООН предложила заключить Глобальный пакт занятости для обеспечения сбалансированного и устойчивого роста.
As for Biles, the 19 year old's viral tweet from earlier this week now carries a whole new meaning	Что касается Байлз, вирусный твит 19 летней от начала этой недели теперь имеет совершенно новое значение
Armenian diasporans in Los Angeles supported activists in Armenia by organizing a march against domestic violence earlier this year.	Члены Армянской диаспоры в Лос Анджелесе выступают в поддержку активистов в Армении. Демонстрация против домашнего насилия, начало 2011 года.

Показать эту страницу на русском языке