Translation of "ability to evolve" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Hebrew language continues to evolve.
Иврит продолжает развиваться.
Languages evolve over time.
Языки эволюционируют со временем.
Evolve biomorphs using genetic algorithms
Развивайте существ при помощи генетических алгоритмов
Displays images that evolve with sound
Показ изображений, меняющихся в соответствии с изменениями звука
David Byrne How architecture helped music evolve
Дэвид Бёрн Как архитектура способствовала развитию музыки
It did not evolve for natural survival.
Он появился не в результате борьбы за выживание,
Cancer cells pay a price when they evolve resistance to chemotherapy.
Раковые клетки расплачиваются, когда они развивают сопротивление к химиотерапии.
ability.
Напр.
The only way to find its outcome is, effectively, just to watch it evolve.
Единственный способ узнать результат процесса это, по сути, наблюдать за его развитием.
And tax policy must evolve with changing economic circumstances.
И налоговая политика должна развиваться в соответствии с изменением экономических условий.
It is difficult to predict how America role in the region will evolve.
Трудно предсказать, как будет эволюционировать роль Америки в регионе.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.
Such ability is native to him.
Это его врождённая способность.
You've lost the ability to concentrate.
Ты утратил способность концентрироваться.
Man has the ability to speak.
Человек обладает даром речи.
Man has the ability to speak.
Человек наделён даром речи.
But how will relations evolve over the next thirty years?
Но как отношения между Китаем и ЕС будут развиваться в течение следующих тридцати лет?
Underlying it all was a willingness to evolve a drive for perfection through experimentation.
В основе этого лежало желание эволюционировать движение к совершенству через эксперимент.
As generations pass, monuments evolve from a medium of mourning to instruments of education.
По мере того, как сменяются поколения, памятники переходят из средств выражения траура к инструментам образования.
Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil.
В местах загрязнения растения эволюционируют в сторону устойчивости к высокому уровню металлов в почве.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
Seabirds were losing their ability to fly.
Морские птицы теряли способность летать.
I envy their ability to be afraid.
Я завидую их способности чувствовать страх.
And everyone has the ability to contribute.
И каждый имеет возможность внести свой вклад.
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
Когда обычные люди терпят неудачи, это не от недостатка способности, а от того, что у них нет способности сосредоточиться.
This missing science would describe processes, and how entire systems evolve.
Такая отсутствующая наука должна была бы описывать процессы и эволюционирование систем в целом.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.
Кроме того, по мере развития различных союзов и тактик, данные категории могут начать сильно совпадать.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.
Кроме того, по мере эволюции различных альянсов и тактик, эти категории могут всё больше пересекаться.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.
Более того, по мере развития союзов и тактик, данные категории могут все больше перекрываться.
We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.
Мы не произошли от обезьян, у нас общий предок.
How Asia s geopolitical landscape will evolve over the coming decades is not easy to foresee.
Трудно предвидеть, как в грядущие десятилетия будет развиваться геополитический ландшафт.
A polar bear, to evolve a coat, will take thousands of generations, maybe 100,000 years.
Белому медведю для эволюции шерстяного покрова потребуются тысячи поколений, возможно, 100 тысяч лет.
It would be naïve to imagine that nanotechnology will evolve without risks to our health and environment.
Было бы наивным полагать, что развитие нанотехнологии произойдет без риска для здоровья и окружающей среды.
They evolve and adapt easily, which means that they learn to sidestep our drugs over time.
Они быстро развиваются и адаптируются. Это означает, что со временем они вырабатывают сопротивляемость лекарствам.
Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities?
Или будут ли они развиваться, для того чтобы служить виртуальным сообществам, организованным вокруг новых наборов проблем и возможностей?
Trade secrets law continued to evolve throughout the United States as a hodgepodge of state laws.
В 1974 году Верховный суд США разрешил штатам принимать свои законы об охране коммерческой тайны.
PRINCETON No one knows how the swine flu (H1N1) pandemic will evolve.
ПРИНСТОН Никто не знает, каким образом будет развиваться пандемия свиного гриппа (H1N1).
But America s ability to address them has changed.
Но способность Америки влиять на них изменилась.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
I had very little ability left to grieve.
У меня почти не осталось способности горевать.
Because sports has the ability to unite people.
Спорт объединяет людей.
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability
Языковые гордость, солидарность и разделение
I'm proud of my ability to eliminate cockroaches.
Я горжусь своей способностью травить тараканов.
He has the ability to do the work.
Он способен выполнять эту работу.

 

Related searches : To Evolve - Likely To Evolve - Continue To Evolve - Continues To Evolve - Continued To Evolve - Bound To Evolve - Need To Evolve - Able To Evolve - Evolve Towards - May Evolve - Can Evolve - Could Evolve