Translation of "abolitionist" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Abolitionist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Abolitionist money financing a slaverunner? | Деньги аболиционистов ушли на работорговлю? |
| (a) Retentionist countries that became abolitionist | а) Страны, ранее сохранявшие смертную казнь, которые стали аболиционистами |
| c Became fully abolitionist in 2004. | с Полностью отказались от применения смертной казни в 2004 году. |
| b Became fully abolitionist in 2004. | b Полностью отказалась от применения смертной казни в 2004 году. |
| Note In 2004, Bhutan, Samoa and Senegal (de facto abolitionist on 31 December 2003) and Greece and Turkey (abolitionist for ordinary crimes on 31 December 2003) became completely abolitionist. | Примечание В 2004 году Бутан, Самоа и Сенегал (аболиционисты де факто по состоянию на 31 декабря 2003 года), а также Греция и Турция (аболиционисты в отношении общеуголовных преступлений по состоянию на 31 декабря 2003 года) отменили смертную казнь полностью. |
| Of these 25 countries, 19 had been formerly retentionist (5 of them de facto abolitionist) and 6 had moved from abolitionist for ordinary crimes to abolitionist for all crimes. | В 19 из этих 25 стран ранее сохранялась смертная казнь (5 из них были аболиционистами де факто), а 6 перешли из категории аболиционистов в отношении общеуголовных преступлений в категорию аболиционистов в отношении всех преступлений. |
| Three formerly de facto abolitionist countries resumed executions. | Три страны, ранее де факто отменившие смертную казнь, возобновили приведение в исполнение смертных приговоров. |
| In 2004, a fourth country, Greece, became completely abolitionist. | В 2004 году Греция стала четвертой страной, полностью отменившей смертную казнь. |
| Citizens in the city were active within the abolitionist movement. | Многие жители города были активными аболиционистами. |
| Three of these 11 countries, formerly abolitionist for ordinary crime became abolitionist for all crimes in the period 1999 2003 Bosnia and Herzegovina, Cyprus and Malta. | Три из этих 11 стран, отменивших смертную казнь за общеуголовные преступления, отменили ее в отношении всех видов преступлений в период 1999 2003 годов Босния и Герцеговина, Кипр, Мальта. |
| In summary, by the end of 2004, over half the countries formerly abolitionist for ordinary crimes had either become completely abolitionist or had plans to become so. | Таким образом, по состоянию на конец 2004 года более половины стран, отменивших смертную казнь только за общеуголовные преступления, либо отменили, либо планируют отменить смертную казнь полностью. |
| In contrast, several of the new members of the de facto abolitionist camp have indicated that they have an ambition to join the ranks of abolitionist States. | Некоторые из новых членов группы аболиционистов де факто, напротив, указали, что они ставят цель присоединения к государствам, отменивших смертную казнь полностью. |
| Countries that became abolitionist for all crimes between 1999 and 2003 | Страны, ставшие аболиционистами в отношении всех преступлений в период 1999 2003 годов |
| (b) Countries that became or consider themselves as de facto abolitionist | b) Страны, которые стали или считают себя аболиционистами де факто |
| Retentionist countries that were de facto abolitionist at the beginning of 1999 | Страны, которые в начале 1999 года сохраняли смертную казнь законодательно, но отменили ее де факто |
| Status of capital punishment in December 2003 completely abolitionist countries and territoriesa | Статус высшей меры наказания по состоянию на декабрь 2003 года страны и территории, полностью отменившие смертную казньa |
| These facts are aggravated by two others European countries finance the hunt for drug traffickers, and in many cases, prisoners are extradited from abolitionist countries to non abolitionist countries for execution. | Эти факты усугубляются двумя другими европейские страны финансируют охоту на торговцев наркотиками и во многих случаях экстрадируют заключенных из страны аболициониста в страну, где применяется смертная казнь. |
| Status of capital punishment in December 2003 de facto abolitionist countries and territoriesa | Статус высшей меры наказания по состоянию на декабрь 2003 года страны и территории, отменившие смертную казнь де фактоа |
| Four other countries became abolitionist for all ordinary crimes Albania, Chile, Latvia and Turkey. | Еще четыре страны отменили смертную казнь за все общеуголовные преступления Албания, Латвия, Турция и Чили. |
| Thus, 25 countries remained de facto abolitionist from the beginning of 1999 until the end of 2003 (6 of the 34 on 1 January 1999 having become abolitionist and 3 having reverted to being retentionist). | Таким образом, аболиционистами де факто с начала 1999 года до конца 2003 года оставались 25 стран (при этом 6 стран из 34 по состоянию на 1 января 1999 года отменили смертную казнь и 3 восстановили ее). |
| (a) Countries that were abolitionist for all crimes, whether in time of peace or war | а) аболиционисты в отношении всех преступлений как в мирное, так и в военное время |
| Status of capital punishment in December 2003 abolitionist countries and territories for ordinary crimes onlya | Статус высшей меры наказания по состоянию на декабрь 2003 года страны и территории, отменившие смертную казнь только за общеуголовные преступленияа |
| His work with the Freemen s Bureau served as an extension of his work as an abolitionist. | Его работа с Бюро стала продолжением его деятельности как аболициониста. |
| For the first time in these five yearly surveys, questions were framed separately for abolitionist countries, for countries that did not impose the death penalty for ordinary offences and for retentionist countries, including those that were de facto abolitionist. | Впервые в таком пятилетнем обследовании вопросы формулировались отдельно для стран, отменивших смертную казнь, для стран, где смертные приговоры не выносились за общеуголовные преступления, и для стран, сохраняющих смертную казнь, в том числе аболиционистов де факто. |
| Rockefeller was an abolitionist who voted for President Abraham Lincoln and supported the then new Republican Party. | Рокфеллер был аболиционистом, кто голосовал за Президента Авраама Линкольна и поддержал тогдашнюю новую Республиканскую Партию. |
| Two other countries might be expected to become abolitionist in the near future Kenya and the Russian Federation. | Можно ожидать, что еще две страны отменят смертную казнь в ближайшем будущем Кения и Российская Федерация. |
| None of them had abolished the death penalty or become de facto abolitionist by the end of 2003. | Ни одна из них по состоянию на конец 2003 года не отменила смертную казнь и не стала страной аболиционистом де факто. |
| Tajikistan became de facto abolitionist on legally establishing a moratorium on executions without limit of time in 2004. | Таджикистан стал аболиционистом де факто, законодательно установив в 2004 году мораторий на приведение в исполнение смертных приговоров на неограниченный срок. |
| Furthermore, only one of the 41 countries that were de facto abolitionist by the end of 2003 replied. | Кроме того, ответила только одна из 41 страны, являвшихся к концу 2003 года аболиционистами де факто. |
| In its reply for the sixth survey, Myanmar stated categorically that it was a de facto abolitionist country. | В своем ответе для шестого обзора Мьянма категорически заявила, что является страной, де факто отменившей смертную казнь. |
| In summary, three countries that were retentionist in 1999 became abolitionist for all crimes by the end of 2003. | Таким образом, три страны, которые сохраняли смертную казнь в 1999 году, по состоянию на конец 2003 года стали аболиционистами в отношении всех преступлений. |
| As already noted, Chad had briefly become de facto abolitionist, but resumed executions within the period of the survey. | Как отмечалось выше, в Чаде смертная казнь на непродолжительное время была де факто отменена, однако в течение рассматриваемого периода приведение в исполнение смертных приговоров возобновилось. |
| Her new husband, Calvin C. Chaffee, was an abolitionist, who shortly after their marriage was elected to the U.S. Congress. | Ее новый муж Calvin C. Chaffee был аболиционистом, который вскоре после их брака был избран в Конгресс США. |
| Johns Hopkins (May 19, 1795 December 24, 1873) was an American entrepreneur, abolitionist and philanthropist of 19th century Baltimore, Maryland. | Джонс Хопкинс (19 мая 1795 года, Энн Эрандел, Мэриленд 24 декабря 1873 года, Балтимор) американский предприниматель и филантроп. |
| Sarah Moore Grimké (November 26, 1792 December 23, 1873) was an American abolitionist, writer, and member of the women's suffrage movement. | Сара Мур Гримке ( 26 ноября 1792 23 декабря 1873) американская аболиционистка, писательница и суфражистка. |
| Anders Sparrman (27 February 1748, Tensta, Uppland 9 August 1820) was a Swedish naturalist, abolitionist and an apostle of Carl Linnaeus. | Андерс Спаррман (также Шпарман , 27 февраля 1748 9 августа 1820) шведский биолог, ботаник, орнитолог и врач, один из апостолов Линнея . |
| Abolitionism Towards the middle of the 19th century, Oberlin became a major focus of the abolitionist movement in the United States. | К середине XIX века город превратился в один из главных центров аболиционистского движения в Северных штатах. |
| Of the 34 countries that were de facto abolitionist at the beginning of 1999, 9 changed their status during the quinquennium. | Из 34 стран, по состоянию на начало 1999 года де факто отменивших смертную казнь, 9 изменили свой статус в течение рассматриваемого пятилетнего периода. |
| This is a lower figure than the seven formerly de facto abolitionist countries that resumed executions during the quinquennium 1994 1998. | Это более низкий показатель, чем в семи странах, ранее де факто отменивших смертную казнь и возобновивших приведение в исполнение смертных приговоров в течение пятилетнего периода 1994 1998 годов. |
| Mary Edwards Walker (November 26, 1832 February 21, 1919) was an American feminist, abolitionist, prohibitionist, alleged spy, prisoner of war and surgeon. | Мэри Эдвардс Уокер ( , 26 ноября 1832 21 февраля 1919) американская феминистка, военный хирург, аболиционистка, сторонница введения сухого закона. |
| Lucretia Coffin Mott (January 3, 1793 November 11, 1880) was an American Quaker, abolitionist, a women's rights activist, and a social reformer. | Лукреция Коффин Мотт (3 января 1793 11 ноября 1880) американская активистка движения за права женщин, квакер, аболиционист. |
| Two of the 34 countries became abolitionist for all crimes between 1999 and 2003 Côte d'Ivoire in 2000 and Armenia in 2003. | Две страны из 34 в период 1999 2003 годов отменили смертную казнь за все преступления Кот д'Ивуар в 2000 году и Армения в 2003 году. |
| b Tajikistan instituted an official moratorium on executions in 2004 without any time limit, thus making it a de facto abolitionist country. | b Таджикистан в 2004 году ввел официальный мораторий на смертную казнь без временных ограничений, став таким образом страной аболиционистом де факто. |
| The country became de facto abolitionist in 2001 on the basis that the last execution had been carried out in Chad in 1991. | Страна стала аболиционистом де факто в 2001 году на том основании, что в Чаде смертный приговор последний раз был приведен в исполнение в 1991 году. |
| Back in the kilns, I wanted to cry, but the abolitionist next to me quickly grabbed me and he said, Lisa, don't do that. | Когда я вернулась к печам, мне хотелось плакать, но аболиционист, стоявший рядом, быстро обнял меня и сказал Лиза, не плачь. |
Related searches : Abolitionist Movement
