Translation of "each quarter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Each - translation :

Quarter - translation :

Keywords : каждому друге каждой знакомы каждого четверть четвертак квартал четверти квартале

Examples (External sources, not reviewed)

The first and second month of each quarter have thirty days, and the third month thirty one days.	Разница лишь в том, что в квартале первые два месяца имеют по 30 дней, а третий месяц 31 день.
A quarter million?	Четверть миллиона?
Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter.	Во втором квартале рост ВВП в Германии застыл после удивительно устойчивого подъема в первом квартале.
It's quarter past one.	Сейчас четверть второго.
It's quarter past one.	Сейчас час пятнадцать.
A quarter of that.	Женат с 1980 года.
A quarter million? A million?	Миллион?
a quarter of a millimeter.	в четверть миллиметра.
I am a quarter nothing!	Я не являюсь на четверть кем то!
It's a quarter past nine.	Сейчас девять пятнадцать.
It's a quarter past nine.	Сейчас четверть десятого.
It's quarter to eight now.	Сейчас без четверти восемь.
It's quarter to eight now.	Сейчас без пятнадцати восемь.
It s a quarter past eight.	Сейчас четверть девятого.
It's a quarter to three.	Сейчас без пятнадцати три.
It's a quarter to three.	Сейчас без четверти три.
It's a quarter to two.	Сейчас без пятнадцати два.
He'll come at quarter past three.	Он придёт в три часа пятнадцать минут.
He'll come at quarter past three.	Он придёт в пятнадцать минут четвёртого.
OTTAWA One quarter of all the food in the world is lost each year, owing to inefficient harvesting, inadequate storage, and wastage in the kitchen.	ОТТАВА Ежегодно в мире пропадает одна четверть всего продовольствия, это связанно с неэффективной уборкой урожая, хранением не отвечающим требованиям и кухонным отходам.
In the second quarter, the seasonally adjusted decline in GDP amounted to 0.2 compared to the previous quarter.	Во втором квартале сезонно очищенный спад ВВП составил 0,2 к предыдущему кварталу.
It happened at a quarter past eleven.	Это произошло в одиннадцать пятнадцать.
It happened at a quarter past eleven.	Это произошло в четверть двенадцатого.
I ate a quarter of a cake.	Я съел четверть пирога.
I eat dinner at quarter past seven.	Я ужинаю в четверть восьмого.
I eat dinner at quarter past seven.	Я ужинаю в семь с четвертью.
Apple sold 75 million iPhones this quarter.	В этом квартале Apple продали 75 миллионов айфонов.
Gazprom's European sales plummeted in the third quarter of last year and fell by 25 in the fourth quarter.	Продажи Газпрома в Европе упали и в третьем квартале прошлого года, и в четвертом (на 25 ).
But the fact that earnings beat estimates by a penny a share every quarter is itself only a sign of quarter to quarter manipulations of earnings, not of their wholesale fabrication.	Но тот факт, что доходы отличаются не на копеечные суммы за каждый квартал свидетельство ежеквартальных манипуляций с доходами, но не их фабрикации за весь отчетный период.
According to official statistics, a quarter of all air pollution is due to traffic, and poor air quality accounts for up to 40,000 premature deaths each year.	По официальной статистике, четверть всех загрязнений атмосферы приходится именно на транспорт, а неудовлетворительное качество воздуха становится причиной до 40 000 преждевременных смертей в год.
Each day, the Arab attackers drew closer to the heart of the Jewish quarter, systematically blowing up Jewish houses as they pressed in on the central area.	Каждый день атаковавшие арабы продвигались ближе к сердцу еврейского квартала, систематически взрывая еврейские дома по мере своего наступления на центральную часть.
Today, less than a quarter are located there.	Сейчас там находится меньше четверти.
Construction pit in flames in the embassy quarter	В посольском квартале загорелся строительный котлован
take a stroll through the historical Jewish Quarter	прогуляйся по историческому Еврейскому Кварталу
Suspected reason a B in geography last quarter.	Предположительная причина 4 в четверти по географии.
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.	Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.
It's a quarter after nine in the morning.	Сейчас четверть десятого утра.
Your ship sails at a quarter past four.	Твой корабль отплывает в четверть пятого.
Your ship sails at a quarter past four.	Ваш корабль отплывает в четверть пятого.
When asset prices move, firms that own these assets are forced to revalue them on their balance sheets quarter by quarter.	При движении цен активов, фирмы, владеющие ими, вынуждены от квартала к кварталу производить их переоценку в своих балансах.
The quarterly growth rate decelerated from 13 in the fourth quarter of 2008 to 9 in the third quarter of 2009.	Квартальный рост снизился с 13 в четвёртом квартале 2008 г. до 9 в третьем квартале 2009 г.
I therefore do not lay claim to a quarter this and a quarter that when it comes to my mixed heritage.	Именно поэтому я не претендую только на четверть того и четверть этого, когда речь заходит о моем смешанном наследии.
Other camps were in place 39 quarter, near the village of Komsomolsky, in the area of the bakery, settlers lived more than 200 tents for 20 people each.	Другие палаточные городки находились на месте 39 квартала, около поселка Комсомольский, в районе хлебозавода, жили новоселы более чем в 200 палатках по 20 человек в каждой.
Indeed, the rate of economic contraction in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 reached near depression levels.	Уровень спада экономики в первом квартале 2008 года и первом квартале 2009 года почти достиг уровня депрессии.
Real personal consumption expenditures rose at a 3 rate from the fourth quarter of 2013 to the first quarter of this year.	Реальные расходы на личное потребление выросли в размере 3 с четвертого квартала 2013 года по первый квартал этого года.

Показать эту страницу на русском языке