Translation of "about the whereabouts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Whereabouts - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про местонахождении местонахождение местонахождения местоположение подтвердить

Examples (External sources, not reviewed)

We have no idea about his whereabouts.	Мы не имеем представления о его местонахождении.
Their whereabouts are unknown.	Их местонахождение неизвестно.
We have not received any information about his current status or whereabouts since.	С тех пор мы не получали какой либо информации о его состоянии или местонахождении.
I don't know his whereabouts.	Мне неизвестно его местонахождение.
Tom's current whereabouts are unknown.	Текущее местонахождение Тома неизвестно.
The whereabouts of the suspect is still unknown.	Местонахождение подозреваемого до сих пор неизвестно.
We couldn't find out her whereabouts.	Мы не могли определить ее местонахождение.
The GKNB has since refused to discuss Sodiqov's whereabouts.	Снять такое обвинение будет, безусловно, затруднительно.
Mattar s whereabouts remain unknown since his arrest.	Местонахождение Маттара неизвестно со времени его ареста.
We weren't able to determine her whereabouts.	Мы не смогли определить её местонахождение.
The park announced a reward of 5,000 baht for those who can provide information about the whereabouts of the escaped reptiles.	Администрация парка объявила о вознаграждении в 5 000 бат (примерно 160 долларов) за предоставление информации о местонахождении сбежавших рептилий.
But Chinese authorities have not disclosed his whereabouts.	В то же время, китайские власти не предоставили сведений о его местонахождении.
Security officials keep constant tabs on the whereabouts of family members.	Чиновники, отвечающие за безопасность, все время следят за членами их семей.
Then I lost the whereabouts of my sister and her family.	Потом я потерял местонахождения моей сестра и её семьи.
Relatives in Azerbaijan told Abbasov police had detained his brother in law for two days, questioning him about the journalist's whereabouts.	Азербайджанские родственники рассказали Аббасову, что полиция два дня держала в заключении его шурина, пытаясь разузнать информацию о местонахождении Идрака.
RuNet Echo has previously reported about some of the projects that focus on collecting and verifying information about the origins and whereabouts of military equipment in the conflict area.	Эхо Рунета ранее писало о некоторых из проектов, которые работают над сбором и проверкой информации о происхождении и местонахождении военной техники в зоне конфликта.
The refusal of the authorities to reveal his whereabouts is an enforced disappearance.	Отказ властей сообщить его местонахождение насильственное похищение.
It is important that the government of Tajikistan provides him with access to a lawyer and informs his family about his whereabouts.	Важно, чтобы правительство Таджикистана предоставило ему адвоката и проинформировало его близких о его местонахождении.
But you can still post things on Facebook and inform your friends in China or in New York about your whereabouts.	Но ты можешь поддерживать связь с друзьями через Facebook, будь они в Китае или в Нью Йорке, и держать их в курсе своего местонахождения.
the BEST thing you can do for Morgan is to please SHUT UP about his whereabouts for heavens sake!!!! and dye his tusks of course	ЛУЧШЕЕ, что вы можете сделать это ПЕРЕСТАТЬ ГОВОРИТЬ о его местонахождении, чёрт возьми!!!! и, конечно, покрасить его бивни
While these rumors are difficult to confirm, Bassel's whereabouts still remain unknown.	Хотя данная информация пока не подтверждена, местонахождение Басселя до сих пор не установлено.
His parents only found out of his whereabouts after recognising him in the viral video.	Его родители выяснили его местонахождение, только узнав его на том видео.
Japan has so far not given any information on the fate or the whereabouts of those individuals.	Япония до их пор так и не предоставила никакой информации об их судьбе или об их местонахождении.
Contact your local police if you have any information on Tom Jackson's whereabouts.	Свяжитесь с местной полицией, если у вас есть какая нибудь информация о местонахождении Тома Джексона.
Clinton also said that Osama bin Laden s whereabouts are known to some in Pakistan.	Кроме того, Клинтон сказала, что местонахождение Осамы бен Ладена известно некоторым лицам в Пакистане.
Despite immediate attempts by his lawyers to locate him, his whereabouts remained unknown for days.	Несмотря на незамедлительные попытки адвокатов Бити установить его местонахождение, оно оставалось неизвестным в течение нескольких дней.
Khosravi sent a text message to an FBI contact indicating that he knew Levinson s whereabouts.	Хосрави отправил своему контакту в ФБР текстовое сообщение с информацией о том, что ему известно местонахождение Левинсона.
After a month of uncertainty about his whereabouts, Diyab turned up in Caracas, Venezuela, where he was detained for 17 days and then deported back to Montevideo.	В течение месяца его местонахождение было неизвестно, а затем его нашли в Каракасе, Венесуэла, где он был задержан на 17 дней, после чего депортирован обратно в Монтевидео.
Despite the government s denial of knowledge of Levinson s whereabouts, his case seems to be a thorny issue for the authorities.	Несмотря на то, что правительство отрицает, что ему что либо известно о местонахождении Левинсона, его дело кажется щекотливым вопросом для властей.
(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned	i) личности, местонахождения и деятельности лиц, подозреваемых в участии в совершении таких преступлений, или местонахождения других причастных лиц
Police have an idea of their whereabouts but our efforts to locate that are intensifying, Guglielmi said.	У полиции есть предположения об их местонахождении, но наши попытки их найти усиливаются , сообщил Гульельми.
Amnesty International confirmed that UAE border security seized Alrahawi's travel documents, but his whereabouts are currently unknown.	Amnesty International подтвердила, что пограничные службы ОАЭ изъяли проездные документы Алравахи.
A small team in Valparai tracks elephants during the day and feeds information on the whereabouts of elephants to a local TV channel.	Небольшая команда добровольцев в районе Валпарай отслеживает перемещение животных в течение дня и далее отправляет информацию на канал местного телевидения.
The blogger requested that other outspoken journalists take extra care for safety and always share the whereabouts with family members and close friends.	Блогер просила, чтобы другие откровенные журналисты принимали экстренные меры по безопасности и всегда сообщали о своем местоположении членам своей семьи и близким друзьям.
Bassel was reportedly sentenced to death in November 2015, at which point his whereabouts and condition became unknown.	По сообщениям, Бассель был приговорён к смерти в ноябре 2015 года, но в то время о его местонахождении и состоянии ничего не было известно.
Although it is assumed that he is being held by authorities in secret, his whereabouts and condition are unknown.	Хоть и предполагается, что он тайно задержан властями, о его местонахождении и состоянии на сегодняшний день ничего не известно.
And the conversation turned upon the topic that interested Dolly more than any other confinements, children's illnesses, husbands' whereabouts, and whether they came home often.	И разговор стал самый интересный для Дарьи Александровны как рожала? чем был болен? где муж? часто ли бывает?
Bassel's whereabouts and condition were unknown until today, when Noura learned from Syrian officials that he was executed in 2015.	О его местонахождении и состоянии не было известно ничего до вчерашнего дня, когда Нура узнала от сирийских чиновников, что он был казнён в 2015 году.
In July 2006, a reporter for the Daily Observer, a pro government newspaper, was abducted under similar circumstances and his whereabouts remain unknown today.	В июле 2006 года корреспондент поправительственной газеты The Daily Observer был похищен при похожих обстоятельствах и на сегодняшний день о его местонахождении ничего не известно.
Every dot on the map represents someone who died, and information about their whereabouts, their route and what they did was determined after interviewing surviving family members, who likely would have spoken to them on a cellular phone as the tsunami approached.	Все эти данные были собраны благодаря опросу оставшихся в живых родственников, которые во время того, как приближалось цунами, наверняка звонили своим близким по телефону.
Over 37,000 supporters have signed an open petition urging Syrian authorities to inform Bassel's family of his whereabouts and grant him clemency.	Более 37000 его сторонников подписали открытую петицию, призывая власти Сирии проинформировать семью Басселя о его местонахождении и даровать ему помилование.
Human Rights Watch and 30 other human rights organizations have demanded that Khartabil's whereabouts be disclosed, but so far he remains missing.	Международная правозащитная организация Human Rights Watch и еще 30 правозащитных организаций потребовали раскрыть местоположение Хартабиля, но он по прежнему считается пропавшим без вести .
Supporters are urging foreign governments and the UN to take action and demand that Syrian authorities inform Bassel's family of his whereabouts and give him clemency.	Его сторонники призывают зарубежные власти и представителей ООН принять меры и потребовать, чтобы сирийские власти проинформировали семью Басселя о его местонахождении и помиловали его.
(d) The whereabouts of the person deprived of liberty, including, in the event of a transfer to another place of deprivation of liberty, the destination and the authority responsible for the transfer	d) местонахождение лица, лишенного свободы, в том числе, в случае перевода в другое место содержания под стражей, место назначения и орган, отвечающий за перевод
Despite immediate attempts by his lawyers to locate him, his whereabouts remained unknown for days. The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.	Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом.

Показать эту страницу на русском языке