Translation of "about these matters" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

These - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про значение Важно вопросах Главное делах этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

Most troubling is the absence of open debate about these matters.	Что тревожит больше всего, так это отсутствие открытых дебатов по этим вопросам.
Journalists avoided commenting on these matters.	Журналисты избегали комментировать эти темы.
Yet, despite wide agreement on these matters, there is little consensus about how to address them.	Тем не менее, несмотря на большое количество соглашений по этому вопросу, нет единого подхода к его решению.
In tough times such as these, money matters.	В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение.
We must consider these matters as a whole.	Мы должны рассмотреть эти вопросы в едином ключе.
We will take these matters up one by one.	Мы рассмотрим эти дела по порядку.
Extracting information on any of these matters is almost impossible.	Получить информацию по подобным вопросам практически невозможно.
And these are just some of his opinions on secular matters.	И это всего лишь часть его взглядов на светские вопросы.
In a strong civil society, these personal matters properly remain private.	В сильном гражданском обществе подобные личные вопросы остаются полностью конфиденциальными.
These are not matters of black and white the more we limit the size, the more relaxed we can be about these and other details of regulation.	Выбор не стоит между черным и белым чем больше мы ограничиваем размер, тем более расслабленными мы можем быть в отношении этих и других деталей регулирования.
But the truth in these matters counts for less than the emotions.	Но правда в этом вопросе значит меньше, чем эмоции.
These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.	Данные отказы принимать очевидные факты являются следствием более широкой модели поведения.
I have no friends to whom I could speak about such matters.	У меня нет таких друзей, с которыми я мог бы поговорить о подобных вещах.
I have no friends to whom I could speak about such matters.	У меня нет друзей, с которыми я мог бы поговорить о таких вещах.
Actuarial matters	Актуарные вопросы
Other matters	Прочие вопросы
Everything matters.	Всё имеет значение.
It matters.	Это важно.
It matters.	Это имеет значение.
All these conversations were about matters he would never have occupied himself with had he been in the country, but here they were very interesting.	Все разговоры были о таких предметах, которыми он, если бы был один и в деревне, никогда бы не занялся, а здесь они были очень интересны.
Confusing matters further is the overlap among these groups, with some even receiving state support.	Еще больше запутывает ситуацию размывание границ между этими группами, причем некоторые из них даже получают государственную поддержку.
I don t talk about political matters, she famously said. That s not my department.	Я не говорю о политических вопросах, как известно, говорила она. Это не мой департамент .
This ignorance matters when political commentators try to write about the global economy.	Это невежество играет свою роль, когда политические комментаторы пытаются писать о мировой экономике.
Having with the mental control habitual to him considered these matters concerning his wife, he did not allow his thoughts to run on further about her.	С обычною властью над своими мыслями, обдумав все это о жене, он не позволил своим мыслям распространяться далее о том, что касалось ее.
It matters for now. It matters as soon as possible.	Это важно уже сейчас. Это важно как можно скорее.
Size still matters.	Размер по прежнему имеет значение.
That difference matters.	Это различие имеет большое значение.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
But timing matters.	Но временные сроки имеют большое значение.
2. Organizational matters.	2. Организационные вопросы.
But it matters.	Но это тоже важно.
Buying what matters.	Покупка необходимого.
That's what matters.	Вот что имеет значение.
That's what matters.	Вот что важно.
Your opinion matters.	Твоё мнение важно.
Your opinion matters.	Ваше мнение важно.
Your opinion matters.	Твоё мнение имеет значение.
Your opinion matters.	Ваше мнение имеет значение.
Nothing else matters.	Больше ничего не имеет значения.
Nothing else matters.	Остальное не важно.
Your vote matters.	Твой голос важен.
Your vote matters.	Ваш голос важен.
Your vote matters.	Твой голос имеет значение.
Your vote matters.	Ваш голос имеет значение.
Every word matters.	Каждое слово имеет значение.

Показать эту страницу на русском языке