Translation of "concerning these matters" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concerning - translation :

These - translation :

Keywords : касающиеся касательно касающихся вопросах относительно значение Важно вопросах Главное делах этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

Journalists avoided commenting on these matters.	Журналисты избегали комментировать эти темы.
In tough times such as these, money matters.	В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение.
We must consider these matters as a whole.	Мы должны рассмотреть эти вопросы в едином ключе.
Having with the mental control habitual to him considered these matters concerning his wife, he did not allow his thoughts to run on further about her.	С обычною властью над своими мыслями, обдумав все это о жене, он не позволил своим мыслям распространяться далее о том, что касалось ее.
We will take these matters up one by one.	Мы рассмотрим эти дела по порядку.
Extracting information on any of these matters is almost impossible.	Получить информацию по подобным вопросам практически невозможно.
(a) To consult together from time to time concerning matters of mutual interest relating to the terms and conditions of employment of the officers and staff, with a view to securing as much uniformity in these matters as may be feasible	a) проводить время от времени консультации по вопросам, представляющим взаимный интерес и касающимся условий службы должностных лиц и персонала, с целью обеспечения как можно большего единообразия в этих вопросах
And these are just some of his opinions on secular matters.	И это всего лишь часть его взглядов на светские вопросы.
Most troubling is the absence of open debate about these matters.	Что тревожит больше всего, так это отсутствие открытых дебатов по этим вопросам.
In a strong civil society, these personal matters properly remain private.	В сильном гражданском обществе подобные личные вопросы остаются полностью конфиденциальными.
But the truth in these matters counts for less than the emotions.	Но правда в этом вопросе значит меньше, чем эмоции.
In addition to these divisions, there are problems concerning how to amend the constitution.	Помимо этих разногласий существует еще и проблема того, как внести эти поправки в конституцию.
Recognizing that in matters concerning nationality, due account should be taken both of the legitimate interests of States and those of individuals,	признавая, что в вопросах, касающихся гражданства, следует должным образом учитывать законные интересы как государств, так и отдельных лиц,
These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.	Данные отказы принимать очевидные факты являются следствием более широкой модели поведения.
Serbia would save face, and would continue to have a say on crucial matters concerning Kosovo, including the treatment of the Serbian minority.	Сербия сохранит свое лицо и будет по прежнему влиять на принятие важнейших решений по Косово, включая вопросы обращения с сербским меньшинством.
The summit s declaration also enunciated, in refined diplomatic language, new rights and obligations concerning international intervention in a country s internal matters, as in Darfur.	Декларация саммита также провозгласила утонченным дипломатическим языком новые права и обязанности, касающиеся международного вмешательства во внутренние дела страны, как, например, в случае Дарфура.
Actuarial matters	Актуарные вопросы
Other matters	Прочие вопросы
Everything matters.	Всё имеет значение.
It matters.	Это важно.
It matters.	Это имеет значение.
Confusing matters further is the overlap among these groups, with some even receiving state support.	Еще больше запутывает ситуацию размывание границ между этими группами, причем некоторые из них даже получают государственную поддержку.
It matters for now. It matters as soon as possible.	Это важно уже сейчас. Это важно как можно скорее.
(ii) Examination and review of the developments concerning the draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment	ii) рассмотрение и обзор хода работы над проектом протокола по вопросам, касающимся космического имущества, к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования
Size still matters.	Размер по прежнему имеет значение.
That difference matters.	Это различие имеет большое значение.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
But timing matters.	Но временные сроки имеют большое значение.
2. Organizational matters.	2. Организационные вопросы.
But it matters.	Но это тоже важно.
Buying what matters.	Покупка необходимого.
That's what matters.	Вот что имеет значение.
That's what matters.	Вот что важно.
Your opinion matters.	Твоё мнение важно.
Your opinion matters.	Ваше мнение важно.
Your opinion matters.	Твоё мнение имеет значение.
Your opinion matters.	Ваше мнение имеет значение.
Nothing else matters.	Больше ничего не имеет значения.
Nothing else matters.	Остальное не важно.
Your vote matters.	Твой голос важен.
Your vote matters.	Ваш голос важен.
Your vote matters.	Твой голос имеет значение.
Your vote matters.	Ваш голос имеет значение.
Every word matters.	Каждое слово имеет значение.
Sound quality matters.	Качество звука имеет значение.

Показать эту страницу на русском языке