Translation of "above pre industrial levels" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In many EU countries, GDP remains lower, or insignificantly above, pre recession levels.
Во многих странах ЕС валовой внутренний продукт по прежнему ниже или незначительно выше, чем до рецессии.
Scientists have pointed out that a rise in temperature of 2º Celsius above pre industrial levels will put the Earth in dangerous, uncharted territory.
Ученые отметили, что повышение температуры на 2 по Цельсию выше доиндустриального уровня превратит Землю в опасную, неизведанную территорию.
BERLIN Limiting global warming to 2 C above pre industrial levels is absolutely crucial, says the G 8 and most of the world s best climatologists.
БЕРЛИН Сокращение глобального потепления до уровня, на 2 C превышающего доиндустриальный, является наиболее важной задачей, говорят страны Большой Восьмерки и большинство лучших климатологов мира.
Analysis of tree rings identifies fossil fuels as the source of the 30 increase in greenhouse gases over pre industrial levels.
Анализ годичных колец деревьев указывает на ископаемые топлива как на источник 30 увеличения содержания этих газов в атмосфере по сравнению с доиндустриальной эпохой.
Industrial production is 7 below its pre crisis peak in 2008.
Промышленное производство на 7 ниже своего докризисного пика в 2008 году.
Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.
Промышленные страны должны были увеличить помощь развивающимся странам и уменьшить торговые барьеры.
Most countries have yet to see investment recover to pre crisis levels.
Большинство стран до сих пор не смогли вернуть объемы инвестиций на докризисный уровень.
Whatever the political or economic considerations, the fact remains if global temperatures rise more than 2 C from pre industrial levels, the consequences for the planet will be catastrophic.
Независимо от политических или экономических соображений, факт остается фактом если произойдет глобальное повышение температуры более чем на 2 градуса по сравнению с доиндустриальными уровнями, последствия для планеты будут катастрофическими.
Some pre industrial, small scale buildings from this era can still be found in Södermalm.
Сейчас лишь единицы зданий доиндустриальной эпохи можно найти в Сёдермальме.
A return to pre 2007 levels of macroeconomic and financial stability would support growth.
Возврат к уровню макроэкономической и финансовой стабильности 2007 года будет поддерживать рост.
After the autumn of 2008, exchange rate volatility slowly receded toward pre crisis levels.
После осени 2008 года волатильность обменного курса медленно отступила к докризисным уровням.
Money started to come back, pushing exchange rates nearly up to pre crisis levels.
Деньги начали возвращаться, сдвигая обменный курс до предкризисного уровня.
By 1950, the republic had fully surpassed pre war levels of industry and production.
Уже к 1950 году республика полностью превзошла довоенный уровень промышленности и производства.
Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving.
Особенно внимательным нужно быть на дорогах, расположенных на возвышенностях.
Trade and output levels exceeded pre crisis levels in most countries a few years ago, and global poverty continues to decline rapidly.
Уровни торговли и производства большинства стран превысили докризисные несколько лет назад, а глобальная бедность продолжает быстро снижаться.
The industrial development of the 19th century reduced the groundwater levels of the basin.
В XIX веке разработка полезных ископаемых Донбасса снизила уровень подземных вод.
Both Barack Obama and John McCain advocate increasing troop levels in Afghanistan above the levels that the Bush administration has already pledged.
И Барак Обама, и Джон Маккейн агитируют за увеличение численности личного состава в Афганистане свыше уровня, уже установленного Бушем.
But rates have since risen again, and have now returned, in real terms, to pre QE levels.
Но с того времени, ставки увеличились и теперь вернулись, в реальном выражении, к их предварительным уровням до количественного смягчения.
Inadequate levels of investment are also a negative factor, as this hinders development of industrial capacity.
Негативным фактором является и недостаточно высокий уровень инвестиций, что сдерживает развитие промышленного потенциала.
The S P 500 has surpassed pre 2008 levels, with companies shares trading at 18 times their earnings.
Индекс S amp P 500 превышает уровни 2008 года, акции компаний торгуются с коэффициентом 18 к их выручке.
Money supply growth has been well above target levels for some time now, indicating excess liquidity.
Рост денежных запасов некоторое время находится на уровне, превышающем заданный, что указывает на избыточную ликвидность.
There is little recognition that domestic aggregate demand cannot be restored to its pre crisis levels except through growth.
Мало кто признаёт, что внутренний совокупный спрос можно восстановить до докризисного уровня только с помощью экономического роста.
Indeed, business lending particularly to small businesses in both the US and Europe remains markedly below pre crisis levels.
Действительно, кредитование бизнеса в частности, малого бизнеса как в США, так и в Европе, по прежнему заметно ниже докризисного уровня.
Carl Bosch, a young genius working for a chemical company, quickly ramped up Haber s process to industrial levels.
Карл Бош (Carl Bosch), молодой гений из химической компании сразу же стал использовать метод Габера в промышленных масштабах.
Growth in China and India is bouncing back toward pre crisis levels, Brazil s growth is rising after a sharp dip, and developing country trade is rebounding from depressed levels.
Экономический рост в Индии и Китае стремительно возвращается на докризисный уровень, в Бразилии рост возобновляется после резкого падения, а торговля в развивающихся странах снова совершила скачок вверх с депрессивных уровней.
Should that happen, the probable rise in global average temperature relative to pre industrial times will be 5 C or more.
Если это случится, возможное повышение средней температуры на земном шаре по сравнению с доиндустриальными временами будет 5 C или даже больше.
Pre text
Предварительный текст
Why, then, did real inflation corrected oil prices remain at or above their 1974 levels until 1986?
Почему же тогда реальные цены на нефть с учетом поправки на инфляцию оставались на уровне 1974 года и даже выше до 1986 года?
On the one hand, we measure recovery by our success in regaining pre recession levels of growth, output, and employment.
С одной стороны, мы измеряем восстановление нашим успехом в возврате темпов роста, производства и занятости, которые были до рецессии.
As a result, Greece has fallen into a deep and prolonged recession, with output down 25 from pre crisis levels.
В результате, Греция провалилась в длительную и глубокую рецессию, а ее показатели производства упали на 25 по сравнению с докризисным уровнем.
In 1947 the European economies were still well below their pre war levels and were showing few signs of growth.
В 1947 году европейские страны по прежнему находились значительно ниже своего довоенного уровня, но были и некоторые признаки роста.
Unfortunately, with high levels of unemployment in industrial countries, policymakers want to do something anything to increase growth fast.
К сожалению, из за высокого уровня безработицы в развитых странах политики хотят сделать что нибудь (что угодно), чтобы быстро ускорить экономический рост.
Meanwhile, food production had become industrial. Industrial.
А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью. Промышленностью.
South Korea and Taiwan retained high levels of protection for a long time, and made active use of industrial policies.
Южная Корея и Тайвань на протяжении длительного времени сохраняли высокие уровни протекционизма и активно использовали стратегии промышленного развития.
One was that Germany should be flattened and reduced to a pre industrial society from which no effective aggression could ever emerge again.
Одна заключалась в том, что Германию нужно раздавить и низвести до уровня доиндустриального общества, которое бы никогда уже не было способно на сколько нибудь действенную агрессию.
Pre winter chores.
Предзимние хлопоты.
Pre School Bundle
Дошкольный комплект
Pre election campaigns
Предвыборные кампании
More than a decade after the beginning of the transition, many postcommunist countries have not even returned to pre transition income levels.
По прошествии более десяти лет с начала перехода к рыночной экономике многие посткоммунистические страны не смогли даже восстановить доходы на уровне советского времени.
But it was responsible for allowing flawed expectations of a sharp recovery to pre crisis levels of output and consumption to persist.
Но она несёт ответственность за поддержку безосновательных ожиданий быстрого восстановления производства и потребления до уровня, существовавшего до кризиса.
But, in any meaningful sense, an economy in which most people s incomes are below their pre 2008 levels is still in recession.
Но с любой здравомыслящей точки зрения экономика, в которой доходы большинства людей ниже, чем были до 2008 года, все еще находится в рецессии.
Developing countries would implement sound economic policies accompanied by good governance. Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.
Развивающиеся страны должны были проводить трезвую экономическую политику, сопровождаемую эффективным государственным управлением.
Industrial strategy.
Промышленная стратегия.
Iran s Pre Emptive Strike
Упреждающая атака Ирана
From the trough of recessions, recovery to pre recession output levels took less than two quarters on average, and employment recovered within eight months.
От пропасти рецессий, до восстановления до уровня предкризисного производства требовалось, в среднем, менее двух кварталов, и уровень занятости восстанавливался в течение восьми месяцев.

 

Related searches : Above Pre-industrial Levels - Pre-industrial Levels - Pre-recession Levels - Above Record Levels - Pre-industrial Times - Pre-study Industrial Practical - Pre - Pre-emption - Pre Christmas - Eps Pre - Pre Basic - As Pre - Pre Proved