Translation of "above record levels" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This year unemployment will reach record levels. | В этом году безработица достигнет рекордного уровня. |
| Nevertheless, electricity usage has reached near record levels. | Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня. |
| The size of Italy's national debt has grown to record levels | Размер госдолга Италии увеличился до рекордных показателей |
| Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving. | Особенно внимательным нужно быть на дорогах, расположенных на возвышенностях. |
| In many EU countries, GDP remains lower, or insignificantly above, pre recession levels. | Во многих странах ЕС валовой внутренний продукт по прежнему ниже или незначительно выше, чем до рецессии. |
| Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries. | Пять лет спустя государственный долг, негосударственная задолженность и внешний долг находятся на рекордном уровне. |
| The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. | Разрыв между облигационной доходностью этих двух стран и облигационной доходностью Германии ещё никогда не был настолько существенным. |
| Both Barack Obama and John McCain advocate increasing troop levels in Afghanistan above the levels that the Bush administration has already pledged. | И Барак Обама, и Джон Маккейн агитируют за увеличение численности личного состава в Афганистане свыше уровня, уже установленного Бушем. |
| Despite record levels of money and personnel, the playing field for asking basic questions has shrunk. | Несмотря на рекордные уровни финансовых средств и персонала, пространство для того, чтобы задавать фундаментальные вопросы, уменьшилось. |
| And yet, despite what pundits claim about strong balance sheets, firms debt levels, relative to assets and net worth, also remain near record high levels. | И все же, несмотря на то что эксперты говорят о сильных балансах, уровень задолженности фирм относительно активов и собственного капитала также остается вблизи рекордных уровней. |
| Two US cities New York and Seattle have raised efficiency standards for new construction to record levels. | Два американских города Нью Йорк и Сиэтл подняли стандарты эффективности новых построек до рекордных уровней. |
| Money supply growth has been well above target levels for some time now, indicating excess liquidity. | Рост денежных запасов некоторое время находится на уровне, превышающем заданный, что указывает на избыточную ликвидность. |
| The euro is at record levels, oil prices are surging and interest rates are expected to go higher. | Курс евро находится на рекордно высоком уровне, цены на нефть растут и ожидается, что процентные ставки будут выше. |
| Why, then, did real inflation corrected oil prices remain at or above their 1974 levels until 1986? | Почему же тогда реальные цены на нефть с учетом поправки на инфляцию оставались на уровне 1974 года и даже выше до 1986 года? |
| Commodity export prices are at record levels, global liquidity has been ample, and international interest rates have been low. | Экспортные цены на товары на рекордно высоком уровне, мировая ликвидность в изобилии, а международные процентные ставки невысоки. |
| With unemployment rising, income dropping to record low levels, and internal tensions escalating, fighting between supporters of Hamas and Fatah began. | Борьба между партиями Хамас и Фата началась на фоне роста уровня безработицы, снижения доходов населения до рекордно низкого уровня и усиления внутреннего напряжения. |
| Criminal record | Сведения о судимости |
| The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled. | Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза. |
| Indeed, given record high public debt levels in many countries, few governments have substantial scope to address inequality through further income redistribution. | Действительно, учитывая рекордно высокий уровень государственного долга во многих странах, мало правительств имеют существенную возможность бороться с неравенством через дальнейшее перераспределение доходов. |
| The record high was and the record low was . | В 2006 году было перевезено 356,2 тыс. |
| Yet, even outside the quarantine zone, some water samples indicated that the cyanide levels reached up to eight times above normal. | Тем не менее, даже за пределами карантинной зоны некоторые пробы воды показали, что уровень цианида превысил норму в 8 раз. |
| While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record high levels. | По мере того как цены на жилье катятся вниз от Мадрида до Дублина и от Майами до Лос Анджелеса, цены в Африке остаются на рекордно высоком уровне. |
| Corporate leverage in China rose from 2.4 times equity in 2007 to 3.5 times last year well above American and European levels. | Уровень корпоративного кредитования в Китае вырос с 2,4 кратного значения стоимости акций (в 2007 году) до 3,5 кратного (в прошлом году) намного выше европейского и американского уровня. |
| Record sound clips | Запись звуковых клипов |
| Record setting Tsipras | Ципрас устанавливает рекорды |
| What's your record? | Какой у тебя рекорд? |
| Change the record. | Смени пластинку. |
| Change the record. | Смените пластинку. |
| Visibility Levels | Уровень отображения |
| The US can finance these deficits in the short term in fact, interest rates on US Treasuries have recently fallen to record low levels. | США могут профинансировать этот дефицит в краткосрочной перспективе на самом деле, процентные ставки по казначейским облигациям США в последнее время упали до рекордно низкого уровня. |
| It seems that this thinking is heavily influenced by recent record highs in stock markets, even if these levels are practically meaningless, given inflation. | Похоже, что это мышление во многом зависит от недавних рекордных максимумов на фондовых рынках, даже если эти уровни практически бессмысленны, с учетом инфляции. |
| See above. | Смотри выше. |
| Vulnerability exists at levels far above the World Bank s 1.25 day poverty threshold, especially given rising job insecurity and inadequate social protection worldwide. | Уязвимость существует на уровнях, значительно превышающих границу бедности, установленную Всемирным банком на уровне 1,25 долларов США в день, особенно учитывая растущую нестабильность занятости и недостаточное социальное обеспечение в мире. |
| Risk premiums started rising above benign levels in 2009, and then more strongly in 2011 2012, while capital flight became rampant in 2011. | Надбавки за риск начали превышать допустимый уровень в 2009 г., а затем стали расти еще больше в 2011 2012 гг., в то время как отток капитала стал безудержным в 2011 г. |
| Korea, the last Asian economy to collapse is now doing best with double digit growth and interest rates not much above American levels. | Корея, последняя из сорвавшихся азиатских экономик, сейчас находится на самом лучшем уровне с двузначным числом роста и процентными ставками немногим выше американских. |
| Unlike France, Macedonia has a record of high levels of corruption in all segments of society, low levels of respect towards the rule of law and undeniable attempts to restrict media freedoms and interfere with the judiciary. | В отличие от Франции, в Македонии зафиксирован высокий уровень коррупции во всех слоях общества, низкий уровень уважения к верховенству закона и неоспоримые попытки ограничить свободу СМИ и вмешаться в судебную систему. |
| City employees could face criminal charges if they set their thermostats below 78 degrees Fahrenheit (25.5 Celsius). Nevertheless, electricity usage has reached near record levels. | Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня. |
| Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend. | dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов. |
| Scientists have pointed out that a rise in temperature of 2º Celsius above pre industrial levels will put the Earth in dangerous, uncharted territory. | Ученые отметили, что повышение температуры на 2 по Цельсию выше доиндустриального уровня превратит Землю в опасную, неизведанную территорию. |
| Establishment of criminal record | Сведения о судимости |
| A bad track record | Сомнительные достижения |
| It's an olympic record. | Это олимпийский рекорд. |
| It's a world record. | Это мировой рекорд. |
| He broke the record. | Он побил рекорд. |
| Did you record it? | Ты это записал? |
Related searches : At Record Levels - Above Pre-industrial Levels - Record To Record - Record By Record - Multiple Levels - Circulating Levels - Different Levels - All Levels - Varying Levels - Various Levels - Alarming Levels - Mercury Levels
