Translation of "alarming levels" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Alarming - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| SENDAI Current disaster risk levels are alarming. | СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу. |
| Manias can be alarming. | Мании могут быть тревожные. |
| Luz also shares some alarming numbers | Люц также поделилась некоторыми тревожными цифрами |
| In Europe, the market for Greek debt has frozen, and interest rate spreads between Irish and German euro denominated debt recently reached alarming levels. | В Европе рынок для греческого долга заморожен, и маржа по процентным ставкам между ирландским и немецким долгом, деноминированным в евро, недавно достигла тревожного уровня. |
| The automatic system for measuring pollution, located in the center of Skopje, caused quite a stir when it reported alarming levels of air pollution last year. | Автоматическая система для измерения загрязнения, расположенная в самом центре Скопье, наделала много шума в прошлом году, определив, что уровень загрязнения атмосферы города угрожающе высок . |
| Fortunately, the situation appears to be less alarming. | К счастью, ситуация представляется не настолько тревожной. |
| But these ostensibly alarming figures can be misleading. | Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение. |
| Perhaps even more alarming is the climate impact. | Возможно, еще более тревожным является фактор воздействия на климат. |
| Executions are taking place at an alarming rate. | Смертные казни происходят с тревожной частотой. |
| But the bill is far more alarming than that. | Но данный законопроект является гораздо более тревожным, чем это. |
| From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming. | В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной. |
| Her blood pressure was an alarming 230 over 170. | давление было угрожающим 230 на 170. |
| The answer to these alarming developments is not nostalgia. | Ответ на эти тревожные события не ностальгия. |
| Visibility Levels | Уровень отображения |
| The information was incomplete, but it was solid and alarming. | Информация была неполной, но точной и тревожной. |
| The Iran crisis is moving fast in an alarming direction. | Иранский кризис быстро развивается в тревожном направлении. |
| Yet the failure of the European institutions is more alarming. | Однако недееспособность европейских учреждений ревожит намного больше. |
| China s growth slowdown is not in itself surprising or alarming. | Замедление экономического роста Китая не является само по себе ни удивительным, ни тревожным. |
| Moreover, as Palin s political persona takes shape, it looks increasingly alarming. | Более того, по мере того как политическая личность Пэйлин обретает свою форму, она все более тревожит. |
| That swarm of aftershocks around Kathmandu in last 20 hours is alarming. | Количество подземных толчков за последние 20 часов в окрестностях Kathmandu не может не пугать. |
| Sea levels are rising. | Уровень моря поднимается. |
| But that could take a long time and come at an alarming cost. | Но это может занять много времени и привести к тревожным затратам. |
| As a result, the percentage of dropouts is rising at an alarming rate. | В результате, процент детей, бросающих школу, возрастает с угрожающей прогрессией. |
| The reported abuse of micro credits to pay dowries is one alarming example. | Сообщения о злоупотреблениях микрокредитами с целью выплатить приданое это один тревожный пример. |
| But this figure is not reported widely because it is much less alarming. | Однако эта цифра широко не указывается в отчетах, т. к. она не является слишком тревожной. |
| But this figure is not reported widely because it is much less alarming. | Однако эта цифра широко не указывается в отчетах, т. к. она не является слишком тревожной. |
| Both involve announcing benchmark levels. | Обе они включают объявление исходных уровней. |
| They're mining blood density levels. | Они замеряют уровень густоты крови в мозге |
| My cholesterol levels are high. | У меня повышен уровень холестерина. |
| My cholesterol levels are high. | У меня повышенный уровень холестерина. |
| My cholesterol levels are high. | У меня высокий уровень холестерина. |
| Although hardly in crisis (yet), Japan s fiscal situation grows more alarming by the day. | Хотя в Японии едва ли (уже) наступил кризис, состояние её бюджета день ото дня выглядит всё более тревожным. |
| The website termometropolitico.it quoted alarming figures that illustrate the severity of the work situation | Сайт termometropolitico.it разместил тревожные числа, показывающие серьезность ситуации в сфере занятости |
| This might not seem so alarming, although I don't see how it couldn't be. | Некоторым людям подобные данные могут показаться не заслуживающими особого внимания, но лично я не представляю, как это возможно. |
| PRINCETON As Egypt trembles on the brink of civil war, with alarming levels of violence and hardening divisions on all sides, it is hard to find a truly bright spot anywhere in the Middle East or North Africa. | ПРИНСТОН В то время как Египет находится на грани гражданской войны, уровень насилия зашкаливает и раскол углубляется по всем направлениям, трудно найти по настоящему светлое пятно хоть где то на Ближнем Востоке или в Северной Африке. |
| Normal levels LH levels are normally low during childhood and, in women, high after menopause. | В норме отмечаются низкие уровни ЛГ в детском возрасте и высокие у женщин в менопаузе. |
| Despite the alarming escalation in violence, fears of civil war in Kenya are probably exaggerated. | Несмотря на вызывающую тревогу эскалацию насилия, опасения по поводу гражданской войны в Кении, возможно, преувеличены. |
| Do these figures reflect alarming imbalances or are they the usual signs of a boom? | Являются ли эти цифры отражением тревожного дисбаланса или это обычные признаки бума? |
| Not trusting that officials will be candid about alarming information, we rely more on rumors. | Не полагая, что чиновники будут искренны относительно тревожной информации, мы полагаемся все больше на слухи. |
| I don t agree with that, but the cynicism that such a view reflects is alarming. | Я с этим не согласен, но цинизм, выражением которого является это мнение, не может не вызывать тревогу. |
| All of these moves add up to an alarming and wrongheaded approach to the Internet. | Все эти действия показывают, что подход к Интернету в Европе принял тревожный и неправильный оборот. |
| However, despite these successes, TB continues to affect people at an alarming rate in India. | Однако, несмотря на эти успехи, уровень распространения туберкулёза в Индии остается крайне высоким. |
| Meanwhile, Kachin Peace Network is highlighting the alarming situation surrounding the IDPs in the camps | Другая организация, Kachin Peace Network, пытается привлечь внимание к тревожному положению в лагерях для ВПЛ |
| Were realistic levels not dramatic enough? | Что, реалистические прогнозы показались не особо впечатляющими? |
| Prices went to amazingly low levels. | Цены достигли невероятно низкого уровня. |
Related searches : Alarming Rate - Alarming Numbers - More Alarming - Alarming Results - Alarming Degree - Alarming For - Alarming Trend - Alarming News - Most Alarming - Is Alarming - Alarming Sign - Alarming Pace - Alarming Situation
