Translation of "absorbing capacity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Absorbing - translation :

Capacity - translation :

Keywords : поглощает поглощая впитывает впитывая поглощения мощность мощности должности способность способности

Examples (External sources, not reviewed)

And the bystanders are absorbing some of the hardest blows.	И свидетели поглощают некоторые самые тяжелые удары.
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
Cities have a lot of black asphalt and dark, heat absorbing structures.	В городах много асфальта и темных, поглощающих тепло поверхностей.
Currently, this combined NPF is absorbing the Uralsib and Russian Standard funds.	В настоящее время этот объединенный НПФ присоединяет фонды Уралсиб и Русский стандарт .
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
Absorbing information on the internet is like drinking water from a fire hydrant.	Поглощение информации из Интернета подобно питью из пожарного гидранта.
By suppressing internal rivals and absorbing their assets, the regime created a dual monopoly.	Уничтожая внутренних соперников и поглощая их активы, режим создал двойную монополию.
Prestige spending has increased, absorbing enormous sums for the benefit of a privileged minority.	Подводя итоги по опубликованному докладу, правозащитная организация Human Rights Watch отметила
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
Every country groans under the burden of educating, employing and absorbing so many young people.	Каждая страна стонет под бременем образования, предоставления работы и наличия такого большого количества молодых людей.
The country as a whole is absorbing an astounding three quarters of global excess savings.	Страна в целом поразительно поглощает три четверти мировых избыточных сбережений.
If Europe has trouble absorbing a million refugees, how will it eventually handle 20 million?	Европа с трудом справляется с миллионом беженцев, но что она будет делать, когда их станет 20 миллионов?
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
These real investments are overshadowed by the games that have been absorbing most participants in financial markets.	Эти реальные инвестиции затмили игры, которыми были увлечены большинство участников финансовых рынков.
After absorbing the Lighthouse Service in 1939, the U.S. Coast Guard serviced the light twice each year.	После поглощения в 1939 году Службы маяков Береговой охраной США последняя обслуживала маяк дважды в год.
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
Underutilization of capacity, however, remains huge.	Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной.
(iii) Capacity building in space law	iii) создание потенциала в области космического права
Anna had a capacity for blushing.	Анна имела способность краснеть.
The shelves are full to capacity.	Полки заставлены доверху.
The bus was filled to capacity.	Автобус был заполнен до отказа.
The bus was filled to capacity.	Автобус был забит до отказа.
This elevator's capacity is ten people.	Этот лифт вмещает десять человек.
Which is used actually to identify chemical elements in a cool matter, which is absorbing exactly at those frequencies.	которые позволяют нам выявить химические элементы, содержащиеся в холодном веществе и и поглощающие свет именно на этих частотах.
Talk of re establishing the Soviet Union or at least absorbing Abkhazia and South Ossetia has always been politically marginal.	Разговоры о воссоздании Советского Союза или присоединении Абхазии и Южной Осетии никогда не воспринимались всерьёз.
Japanese company Unipac has even developed an air conditioner filter capable of absorbing about 99 percent pollen within an hour.	Японская компания Unipac даже разработала фильтры для кондиционеров, устраняющие 99 пыльцы из воздуха за час.
Eight digit capacity don't you hate that?	Всего восемь цифр вам это тоже на нравится, правда?
This is all happening with excess capacity.	Это возможно благодаря избыточной вместимости.
This lack of adjustment capacity is crucial.	Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
Information Sources and Exchange on Capacity Building	Приложение
Our factories are working at full capacity.	Наши заводы работают на полную мощность.
Understanding this book is beyond my capacity.	Понять эту книгу свыше моих сил.
The factory is running at full capacity.	Завод работает на полной мощности.
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.	Она снижает ёмкость экологической системы. Её становится недостаточно для поддержания жизни населения. Вот тут и начинается беда.
Capacity is much easier to provide than will.	Возможности гораздо легче предоставить, чем волю.
But it is capacity, not intention, that counts.	Однако считать нужно не намерение, а возможность.
This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.	Эта возможность по прежнему остаётся привлекательной в любые моменты кризисов.
The same holds for innovation capacity and technology.	Также Россия не преуспела, занимая только 63 место в Глобальном индексе конкурентоспособности, выпущенном Всемирным экономическим форумом, и находится там далеко позади всех развитых и даже многих развивающихся стран. То же самое относится и к инновациям и технологиям.
Obviously, greater knowledge enhances our capacity to act.	Очевидно то, что чем больше у нас знаний, тем выше наша способность действовать.
The same holds for innovation capacity and technology.	То же самое относится и к инновациям и технологиям.
Capacity building for the production of nautical charts	Наращивание возможностей для производства морских карт

Показать эту страницу на русском языке