Translation of "abused his power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Keywords : насилию злоупотребил надругались злоупотреблял издевался мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

The king abused his power.	Король злоупотреблял властью.
Tom was abused by his father.	Том подвергся насилию со стороны отца.
History, Used and Abused	История, реальность и толкования
He abused our trust.	Он злоупотребил нашим доверием.
He abused my confidence.	Он злоупотребил моим доверием.
Tom abused my trust.	Том злоупотреблял моим доверием.
Tom abused my trust.	Том злоупотребил моим доверием.
He abused my trust.	Он злоупотребил моим доверием.
Tom abused our trust.	Том злоупотребил нашим доверием.
He demanded restitution from the ministers who had abused the confidence of his predecessor.	Он потребовал реституцию от министров, которые злоупотребляли доверием его предшественника.
Tom abused alcohol and pain pills.	Том злоупотреблял спиртным и обезболивающими.
I need his power.	Мне нужна его сила.
But these powers are also readily abused.	Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью.
He lost his money he lost his power.	потеряв деньги, потеряв власть.
He draws power from his whip.	Власть растет из его хлыста.
The video leads to think the girl was abused.	По сюжету видео понятно, что девочка стала жертвой насилия.
I m through with being abused by my own country.	Я против оскорблений, которые наносит мне моя страна.
People who had made her a deity, now abused her.	Люди, которые раньше её обожествляли, теперь сыплют оскорблениями.
International trademarks are often abused in ex Soviet Central Asia.	В постсоветской Центральной Азии нередки случаи нелегального использования международных торговых марок.
The memory of the Holocaust is abused for political purposes.	Память о холокосте эксплуатируют с политическими целями.
Many activists criticised how Al Assir was pampered during his arrest, and not beaten up the way activists are sometimes abused.	Критике подверглось то, как нежно был задержан аль Асси. без избиений, как это зачастую происходит при задержании активистов.
Within those limits, he uses his power relentlessly.	В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу.
She said her partner and his violent gang member sons, abused her but U.S. officials denied her request for asylum July 20.	Она сказала, что ее партнер и его сыновья члены жестокой банды жестоко обращались с ней, но американские чиновники 20 июля отклонили ее просьбу об убежище.
Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable.	Претензии Путина на статус великой державы и его политика великой державы в структурном отношении являются очень уязвимыми.
I assure you innocent people are not being abused in this process.	Уверяю вас, злоупотреблений в отношении невинных людей в этом процессе нет .
Abused, physically and psychologically, in public spaces, in front of mute bystanders.	Подвергалась жестокому обращению физически и психологически в публичных местах в присутствии безучастных свидетелей.
Nandaula says she watched other women who worked there be physically abused.	Другие девушки, трудившиеся вместе с ней, по её словам, подвергались физическому насилию.
A drunken father verbally abused and then hit a female tram driver on Friday evening in front of his four year old son.	Пьяный отец в пятницу вечером словесно оскорбил и после этого ударил водительницу трамвая в присутствии своего четырехлетнего сына.
Tom overloaded his power board and blew a fuse.	Том перегрузил свой сетевой фильтр и пережёг предохранитель.
Bilunov recognized them as rigged (in his opinion, the SurveyMonkey service had been abused by a vote stuffing bot) and proposed to disregard them.	Билунов заявил, что результаты сфальсифицированы (по его мнению, сервис Survey Monkey подвергся бот атаке с целью вброса нужных голосов) и потребовал не учитывать результаты.
Bédié founded his power on the country s Catholics and his government on tribal membership.	Бедье основал свою власть в стране на поддержке католической общины, а в его правительство формировалось из представителей избранных племен.
But not only people were horrifically abused. Iraq's environment was tormented as well.	Но не только люди подверглись жестокому обращению со стороны диктаторского режима его жертвой оказалась и природа Ирака.
drug addicts go to hospitals, Homosexual go to jail to be further abused.	наркоманы идут в больницу, гомосексуалисты отправляются в тюрьму где их будут дальше насиловать.
GV What about critics who will point out that men get abused too.	GV Как насчет критиков, которые скажут, что мужчины также могут подвергаться насилию?
Tom can bend spoons with the power of his mind.	Том умеет гнуть ложки силой мысли.
I gotta force him awake to use his real power.	Я должен заставить его проснуться, чтобы использовать его реальную мощь.
His predecessor, Boris Yeltsin, knew how to seize power but not how to consolidate it, which partly explains why power seeped away throughout his presidency.	Его предшественник, Борис Ельцин, знал, как захватить власть, но не мог консолидировать ее, что отчасти объясняет, почему власть ушла от него во время его правления.
MM We have indeed two men in the program who were abused as well.	ММ В нашей программе действительно есть двое мужчин, которые подверглись насилию в семье.
He knows that the real threat to his power and his life comes from within his constituency, the military.	Он знает, что реальная угроза его власти и его жизни происходит от его же собственного электората, т.е. военных.
But it is no longer enough to guarantee his unchecked power.	Однако она уже не может служить гарантией неограниченности его власти.
Unfortunately, Zhao s political reforms were terminated upon his fall from power.	К сожалению, политические реформы Чжао прекратились с его уходом от власти.
Wilhelm flaunted his absolute power, believing it to be divinely ordained.	Вильгельм выставлял напоказ свою неограниченную власть, полагая, что она была предначертана божественным образом.
For now, Assad is doing his best to cling to power.	Пока что Асад делает все возможное, чтобы удержать власть.
He pursued his father's policies on legislation and centralization of power.	Он продолжил политику своего отца по формированию законодательства и централизации власти.
He stayed in power in Tuva until his death in 1973.	Его правление Тувой прекратилось лишь с его смертью в 1973 году.

Показать эту страницу на русском языке