Translation of "abyss of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Abyss - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An abyss. | Бездна. |
| An Autumn Abyss? | Осенняя пропасть? |
| Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you. | Не смотри в бездну. Иначе бездна будет вглядываться в тебя. |
| Return to the Abyss | Возвращение в бездну |
| 2. Economic abyss 3. | Войну Экономическую пропасть Дезинтеграцию |
| How deep is the abyss? | Насколько глубока та пропасть? |
| Yet the abyss can be avoided. | Но катастрофы все еще можно избежать. |
| Serbia has climbed part of the way out of the abyss. | Сербия уже на половину вышла из пропасти. |
| The pupils of her eyes had the blackness of a deep abyss. | Зрачки её глаз были тёмными, как глубокая бездна. |
| Can Cyprus Turn Back from the Abyss? | Может ли Кипр выбраться из пропасти? |
| So Ukraine continues to teeter on the edge of the abyss. | Поэтому Украина продолжает балансировать на краю пропасти. |
| Is President Barack Obama s administration stumbling toward the abyss? | Неужели администрация президента Барака Обамы движется к краю пропасти? |
| My shame as a spur, I fled the abyss. | Моя совесть, подумав немного, Сказала ты беги, ты не стой. |
| Even Germany's rock solid Christian Democrats are poised over an abyss of scandal. | Даже в Германии несокрушимые Христианские Демократы очутились на краю скандала. |
| That was the abyss into which he feared to look. | Это была та пучина, куда ему страшно было заглянуть. |
| Her pupils were as black and deep as an abyss. | Её зрачки были черны и глубоки, как бездна. |
| China is no innocent bystander in America s race to the abyss. | Китай не является невинным свидетелем гонки Америки к пропасти. |
| Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss | (Полиция арестовала трех участников акции). |
| But this could still be enough to push Cyprus into the abyss. | Но это все могло бы подтолкнуть Кипр к пропасти. |
| Many people see the country as on the edge of an abyss, with peace a distant dream. | Многие считают, что страна находится на краю бездны, где мир это далекая мечта. |
| It avoided the abyss that was widely predicted by the now unemployed Kremlinologists. | Она сумела избежать пропасти, напророченной теперь уже безработными Кремлинологистами. |
| And that gaze into the void into the abyss is hard to bear. | И это взгляд в пустоту в пропасть трудно вынести. |
| He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you. | Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтобы ему самому не стать чудовищем. И когда долго смотришь в пропасть, пропасть также смотрится в тебя. |
| The abyss was real life the bridge was the artificial life Karenin had been living. | Пучина эта была сама жизнь, мост та искусственная жизнь, которую прожил Алексей Александрович. |
| That it s not their apathy, irresponsibility, indifference, that has brought the country to this abyss. | Что не их бездействие, безответственность, безразличие привели страну на край пропасти. |
| How close are we to the abyss, I ask, and force myself to keep moving. | Как близки мы к пропасти, спрашиваю я, и заставляю себя идти дальше. |
| Europe is on the edge of an abyss, and will surely tumble into it unless Germany and France alters course. | ЕС находится на краю пропасти и обязательно в нее свалится, если Германия и Франция не изменят курс. |
| And in fact in a moment his thoughts grew confused and he began to fall into the abyss of forgetfulness. | И действительно, в то же мгновение в голове стало путаться, и он стал проваливаться в пропасть забвения. |
| It was only when the fog lifted that we noticed that we had slept on the edge of an abyss. | Лишь когда туман рассеялся, мы увидели, что спали на краю пропасти. |
| He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. | Он стрелял своим световым мечом через пропасть, образуя лезвие из света, и перебегал по этому лезвию. |
| But the operative word is might a headlong plunge into the abyss might prove equally likely. | Но главное слово здесь может стремительное падение в пропасть может оказаться в равной степени вероятным. |
| And now Prime Minister Alexis Tsipras s government seems hell bent on plunging Greece into the abyss. | А теперь, похоже, правительство премьер министра Алексиса Ципраса безрассудно тянет Грецию в пропасть. |
| South of Heaven and Seasons in the Abyss (1988 1993) Slayer returned to the studio to record their fourth studio album. | South of Heaven и Seasons in the Abyss (1988 1993) Slayer вернулась в студию для записи четвёртого студийного альбома. |
| He now experienced a sensation such as a man might feel who, while quietly crossing a bridge over an abyss, suddenly sees that the bridge is being taken to pieces and that he is facing the abyss. | Теперь он испытывал чувство, подобное тому, какое испытал бы человек, спокойно прошедший над пропастью по мосту и вдруг увидавший, что этот мост разобран и что там пучина. |
| Dependence on Russia even if its face is now that of the allegedly charismatic Gerhard Schroeder will only lead to an abyss. | Зависимость от России даже если от ее лица теперь выступает якобы харизматический Герхард Шрёдер приведет только в пропасть. |
| Instead, Cobain chose Andy Wallace (who had co produced Slayer's 1990 album Seasons in the Abyss ) from the bottom of the list. | Вместо этого Кобейн решил выбрать Энди Уоллеса продюсера из конца списка (который был со продюсером альбома Seasons in the Abyss группы Slayer). |
| Succeed, and Lula may bring Latin America the politics of the plateau, one where democratic change is merely an alternation, not an abyss. | В случае успеха, Лула может установить в Латинской Америке политику плато, при которой демократическая перемена является просто чередованием, а не провалом в бездну. |
| They believe we will be condemned to the abyss unless we accept rules created by the world's powerful. | Они думают, что мы окажемся ввергнутыми в хаос, если не примем правила игры, созданные могущественными мира сего. |
| Moreover, in the Middle East, there is no safety net like the European Union, which has helped lure the Balkans out of the abyss. | Кроме того, на Ближнем Востоке нет никакой сети безопасности, как например, Европейский Союз, который помог вызволить Балканы из бездны. |
| It's really a very interesting you ever see The Abyss where Ed Harris, you know, he's sinking down along the side of the wall? | Это на самом деле очень интересное ощущение Многие из вас видели фильм Бездна , в котором герой Эда Харриса падал вниз вдоль отвесной подводной стены. |
| Nor would the region as a whole be stabilized on the contrary, it would be plunged into an abyss. | Не будет стабилизации и в регионе в целом напротив, он окажется втянутым в бездну войны. |
| Las Lajas Sanctuary, considered 'God's miracle over the abyss,' is visited annually by 750.000 parishioners, mostly Colombians and Ecuadorians. | Собор Лас Лахас, который называют Божьим чудом над пропастью , ежегодно посещают 750 000 прихожан, в основном колумбийцы и эквадорцы. |
| They also suggest the continuance of a sort of moral hazard approach to economic management that ensures foreign help whenever the country drives itself to the edge of an abyss. | Они также предполагают продолжение чего то вроде обращения по моральным рискам в управлении экономикой, которое обеспечит иностранную помощь, если страна подкатится к краю пропасти. |
| It voted the grand coalition out of office with a bang, consigning the Social Democrats to the political abyss. Only ruins remain of the once proud Gerhard Schröder s SPD. | Она решительно проголосовала за уход великой коалиции из кабинета, отправив социал демократов в политическую бездну. Только руины остались от некогда горделивой СДПГ Герхарда Шрёдера. |
| Again, as on the previous occasion, he suddenly, without the least interval, felt thrown from the height of happiness, peace, and dignity into an abyss of despair, malevolence, and degradation. | Опять, как вчера, вдруг, без малейшего перехода, он почувствовал себя сброшенным с высоты счастья, спокойствия, достоинства в бездну отчаяния, злобы и унижения. |
Related searches : Oceanic Abyss - Placed Into Abyss - In The Abyss - Of Of - Of - Of Millions Of - Of Most Of - Tour Of - Of Coarse - Rich Of - Of Service - Event Of - Smell Of
