Translation of "oceanic abyss" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abyss - translation :

Keywords : бездну пропасть бездна бездны пропасти Шестерка океаническому Альфавиля Бьiло

Examples (External sources, not reviewed)

An abyss.	Бездна.
An Autumn Abyss?	Осенняя пропасть?
Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you.	Не смотри в бездну. Иначе бездна будет вглядываться в тебя.
Humans also affect the oceanic carbon cycle.	Различают быстрый и медленный углеродный цикл.
Return to the Abyss	Возвращение в бездну
2. Economic abyss 3.	Войну Экономическую пропасть Дезинтеграцию
How deep is the abyss?	Насколько глубока та пропасть?
Yet the abyss can be avoided.	Но катастрофы все еще можно избежать.
Can Cyprus Turn Back from the Abyss?	Может ли Кипр выбраться из пропасти?
Climate Under the Köppen climate classification, Brussels experiences an oceanic climate (Cfb).	Согласно классификации климатов Кёппена климат региона Брюссель морской (Cfb).
Is President Barack Obama s administration stumbling toward the abyss?	Неужели администрация президента Барака Обамы движется к краю пропасти?
My shame as a spur, I fled the abyss.	Моя совесть, подумав немного, Сказала ты беги, ты не стой.
That was the abyss into which he feared to look.	Это была та пучина, куда ему страшно было заглянуть.
Her pupils were as black and deep as an abyss.	Её зрачки были черны и глубоки, как бездна.
Geology The Caribbean Sea is an oceanic sea largely situated on the Caribbean Plate.	В истории доколумбова заселения островов Карибского моря выделяют три группы народов.
The size of the oceanic areas involved was enormous, thus earning the term Blue Amazonia.	Территория разведываемых океанических зон была огромной, и их окрестили термином Голубая Амазония .
China is no innocent bystander in America s race to the abyss.	Китай не является невинным свидетелем гонки Америки к пропасти.
So Ukraine continues to teeter on the edge of the abyss.	Поэтому Украина продолжает балансировать на краю пропасти.
Serbia has climbed part of the way out of the abyss.	Сербия уже на половину вышла из пропасти.
Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss	(Полиция арестовала трех участников акции).
But this could still be enough to push Cyprus into the abyss.	Но это все могло бы подтолкнуть Кипр к пропасти.
The pupils of her eyes had the blackness of a deep abyss.	Зрачки её глаз были тёмными, как глубокая бездна.
It avoided the abyss that was widely predicted by the now unemployed Kremlinologists.	Она сумела избежать пропасти, напророченной теперь уже безработными Кремлинологистами.
Even Germany's rock solid Christian Democrats are poised over an abyss of scandal.	Даже в Германии несокрушимые Христианские Демократы очутились на краю скандала.
And that gaze into the void into the abyss is hard to bear.	И это взгляд в пустоту в пропасть трудно вынести.
He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.	Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтобы ему самому не стать чудовищем. И когда долго смотришь в пропасть, пропасть также смотрится в тебя.
They may represent part of the oceanic crust and are believed to come from the Pacific Ocean realm.	Эти породы могут представлять собой части океанической коры, и по видимому пришли из Тихого океана.
The Church of England was the established church not only in England, but in its trans Oceanic colonies.	Церковь Англии была государственной Церковью не только в Англии, но и во всех её заморских колониях.
High primary production propagates up the food chain because phytoplankton are at the base of the oceanic food chain.	Высокие значения первичной продуктивности продолжают наблюдаться и на более высоких трофических уровнях, поскольку фитопланктон является основой океанской пищевой цепи.
The abyss was real life the bridge was the artificial life Karenin had been living.	Пучина эта была сама жизнь, мост та искусственная жизнь, которую прожил Алексей Александрович.
That it s not their apathy, irresponsibility, indifference, that has brought the country to this abyss.	Что не их бездействие, безответственность, безразличие привели страну на край пропасти.
How close are we to the abyss, I ask, and force myself to keep moving.	Как близки мы к пропасти, спрашиваю я, и заставляю себя идти дальше.
So at those deep oceanic vents, fantastic chemistry began to happen, and atoms combined in all sorts of exotic combinations.	Поэтому в тех глубоких океанических жерлах, начали происходить фантастические химические реакции, и атомы стали объединяться вo всевозможные экзотические комбинации.
But the operative word is might a headlong plunge into the abyss might prove equally likely.	Но главное слово здесь может стремительное падение в пропасть может оказаться в равной степени вероятным.
And now Prime Minister Alexis Tsipras s government seems hell bent on plunging Greece into the abyss.	А теперь, похоже, правительство премьер министра Алексиса Ципраса безрассудно тянет Грецию в пропасть.
He now experienced a sensation such as a man might feel who, while quietly crossing a bridge over an abyss, suddenly sees that the bridge is being taken to pieces and that he is facing the abyss.	Теперь он испытывал чувство, подобное тому, какое испытал бы человек, спокойно прошедший над пропастью по мосту и вдруг увидавший, что этот мост разобран и что там пучина.
Many people see the country as on the edge of an abyss, with peace a distant dream.	Многие считают, что страна находится на краю бездны, где мир это далекая мечта.
It is a similar story for several species of shark, including the oceanic white tip, scalloped hammerhead, and the great and spiny dogfish.	Таким же образом дела обстоят и у нескольких видов акул, включая белопёрую акулу, бронзовую акулу молот, а также большую колючую акулу и обыкновенную колючую акулу.
The oceanic whitetip, as its name implies, has this massive white patch, which is very distinctive on the top of its dorsal fin.	Океаническая белоперая акула, как следует из ее названия, имеет огромное белое пятно, которое является очень характерным в верхней части спинного плавника.
Correction A previous version of this article mentioned that the Chinese government was participating in plans for an inter oceanic canal in Nicaragua.	Поправка В предыдущей версии этой статьи упоминалось, что китайское правительство принимает участие в строительстве межокеанского канала в Никарагуа.
They believe we will be condemned to the abyss unless we accept rules created by the world's powerful.	Они думают, что мы окажемся ввергнутыми в хаос, если не примем правила игры, созданные могущественными мира сего.
The Oceanic Preservation Society claims that more than 20,000 dolphins are slaughtered in Japan every year during the hunting season from September to May.	Согласно данным организации Oceanic Preservation Society (Общество по сохранение океана) ежегодно в Японии во время сезона охоты с сентября по май уничтожается более 20 000 дельфинов.
Nor would the region as a whole be stabilized on the contrary, it would be plunged into an abyss.	Не будет стабилизации и в регионе в целом напротив, он окажется втянутым в бездну войны.
Las Lajas Sanctuary, considered 'God's miracle over the abyss,' is visited annually by 750.000 parishioners, mostly Colombians and Ecuadorians.	Собор Лас Лахас, который называют Божьим чудом над пропастью , ежегодно посещают 750 000 прихожан, в основном колумбийцы и эквадорцы.
Europe is on the edge of an abyss, and will surely tumble into it unless Germany and France alters course.	ЕС находится на краю пропасти и обязательно в нее свалится, если Германия и Франция не изменят курс.

Показать эту страницу на русском языке