Translation of "placed into abyss" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abyss - translation :

Into - translation :

Keywords : бездну пропасть бездна бездны пропасти дом прямо эту под во поместили разместил поместил положил поставил

Examples (External sources, not reviewed)

Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you.	Не смотри в бездну. Иначе бездна будет вглядываться в тебя.
And that gaze into the void into the abyss is hard to bear.	И это взгляд в пустоту в пропасть трудно вынести.
That was the abyss into which he feared to look.	Это была та пучина, куда ему страшно было заглянуть.
An abyss.	Бездна.
Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss	(Полиция арестовала трех участников акции).
But this could still be enough to push Cyprus into the abyss.	Но это все могло бы подтолкнуть Кипр к пропасти.
An Autumn Abyss?	Осенняя пропасть?
He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.	Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтобы ему самому не стать чудовищем. И когда долго смотришь в пропасть, пропасть также смотрится в тебя.
Return to the Abyss	Возвращение в бездну
2. Economic abyss 3.	Войну Экономическую пропасть Дезинтеграцию
How deep is the abyss?	Насколько глубока та пропасть?
But the operative word is might a headlong plunge into the abyss might prove equally likely.	Но главное слово здесь может стремительное падение в пропасть может оказаться в равной степени вероятным.
And now Prime Minister Alexis Tsipras s government seems hell bent on plunging Greece into the abyss.	А теперь, похоже, правительство премьер министра Алексиса Ципраса безрассудно тянет Грецию в пропасть.
Yet the abyss can be avoided.	Но катастрофы все еще можно избежать.
Can Cyprus Turn Back from the Abyss?	Может ли Кипр выбраться из пропасти?
Nor would the region as a whole be stabilized on the contrary, it would be plunged into an abyss.	Не будет стабилизации и в регионе в целом напротив, он окажется втянутым в бездну войны.
Europe is on the edge of an abyss, and will surely tumble into it unless Germany and France alters course.	ЕС находится на краю пропасти и обязательно в нее свалится, если Германия и Франция не изменят курс.
And in fact in a moment his thoughts grew confused and he began to fall into the abyss of forgetfulness.	И действительно, в то же мгновение в голове стало путаться, и он стал проваливаться в пропасть забвения.
Is President Barack Obama s administration stumbling toward the abyss?	Неужели администрация президента Барака Обамы движется к краю пропасти?
My shame as a spur, I fled the abyss.	Моя совесть, подумав немного, Сказала ты беги, ты не стой.
RNA viruses can be placed into four different groups depending on their modes of replication.	РНК содержащие вирусы можно подразделить на 4 группы в зависимости от способа их репликации.
When it was Lý s turn, Dũng and his boat mates placed his sister into the ocean.	Когда настала очередь Ли, Зунг и его товарищи по несчастью аккуратно положили труп на поверхность океана.
Her pupils were as black and deep as an abyss.	Её зрачки были черны и глубоки, как бездна.
The Russians placed sixth.	Россияне показали шестой результат.
If you aren't really into jumping into the abyss to meet with friendly thresher sharks, there's no reason you have to. And you might make some interesting encounters in the beach	Если Вы так уж не хотите нырять в бездну, чтобы повстречаться с дружелюбными лисьими акулами, то и нет особых причин.
China is no innocent bystander in America s race to the abyss.	Китай не является невинным свидетелем гонки Америки к пропасти.
So Ukraine continues to teeter on the edge of the abyss.	Поэтому Украина продолжает балансировать на краю пропасти.
Serbia has climbed part of the way out of the abyss.	Сербия уже на половину вышла из пропасти.
As a result, an administration in which many had placed high hopes is lapsing into demagoguery and ineffectiveness.	В результате администрация, с которой многие связывают большие надежды, увязает в демагогии и неэффективности.
Randomly Placed Gaps on Redeal	Случайные промежутки при пересдаче
And were placed right there.	И класть прямо тут.
The pupils of her eyes had the blackness of a deep abyss.	Зрачки её глаз были тёмными, как глубокая бездна.
That is the denouncement I wanted to make. Perhaps it is just like a bottle thrown into the sea, something that falls into an abyss, but...I want to leave constancy of this.	Возможно, мое порицание лишь капля в море, призыв в пустоту, но... я тем не менее хочу высказать свое мнение.
It avoided the abyss that was widely predicted by the now unemployed Kremlinologists.	Она сумела избежать пропасти, напророченной теперь уже безработными Кремлинологистами.
Even Germany's rock solid Christian Democrats are poised over an abyss of scandal.	Даже в Германии несокрушимые Христианские Демократы очутились на краю скандала.
Tom placed flowers on Mary's grave.	Том положил цветы на могилу Мэри.
Tom was placed under house arrest.	Том был помещён под домашний арест.
Tom placed flowers on Mary's grave.	Том положил на могилу Мэри цветы.
Will you really argue that the president should leap over the edge, thereby plunging millions of people their jobs, their homes, and their families into a financial abyss?	Будете ли вы действительно утверждать, что президенту следует перепрыгнуть через край, ввергая, таким образом, миллионы людей их работу, их дома, их семьи в финансовую пропасть?
It's surgically placed inside the inner ear.	Он хирургически помещается во внутреннее ухо.
He placed the book on the shelf.	Он положил книгу на полку.
He placed his hand on my shoulder.	Он положил руку мне на плечо.
Tom placed the flowers on Mary's grave.	Том положил цветы на могилу Мэри.
She placed both hands on his chest.	Она положила обе руки на его грудь.
Tom placed the flowers in a vase.	Том поставил цветы в вазу.

Показать эту страницу на русском языке