Translation of "accept a risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accept - translation :

Risk - translation :

Keywords : примите принимаем принимаю примешь приму риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

Because banks would need to accept higher risk, a secondary market for mortgages is necessary.	Поскольку банкам придется принимать на себя более высокие риски, вторичный рынок ипотечных кредитов необходим.
But how much risk is Bush without whom a real breakthrough will be impossible prepared to accept?	Но на какой риск готов пойти Буш без которого реальный прорыв будет невозможным?
If smokers are willing to accept PNVs as a viable option, high risk tobacco use could become a thing of the past.	Если курильщики начнут воспринимать электронные сигареты как хорошую альтернативу, тогда опасное для здоровья потребление табака станет страницей истории.
This design helped spread the earthquake risk from Japan to foreign investors, who could accept the risk and were enticed by higher expected yields.	Данная схема помогала распределять риски, связанные с землетрясениями, между японскими и иностранными инвесторами, которые могли пойти на риск и были привлечены высокими ожидаемыми прибылями.
Now the Philippines is faced with a strategic Hobson s choice accept the new Chinese dictated reality or risk an open war.	Сейчас Филиппины столкнулись с проблемой выбора без выбора или согласиться с новой действительностью, навязанной Китаем, или рискнуть начать открытую войну.
That's a risk.	Это риск.
Do you accept a credit card?	Вы принимаете кредитные карты?
Life is a gift. Accept it.	Жизнь это дар. Прими его.
Until now, most investors have thought that they would rather risk high inflation for a couple of years than accept even a short and shallow recession.	До сих пор большинство инвесторов думали, что лучше иметь высокий уровень инфляции на протяжении нескольких лет, чем рецессию, даже на короткий промежуток времени.
I'd accept.	Я бы согласился.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.	В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.
They pose a deadly risk.	Они представляют смертельную опасность.
There's a large risk involved.	Риск велик.
They took a big risk.	Они здорово рисковали.
He took a big risk.	Он сильно рисковал.
You're taking a big risk.	Ты сильно рискуешь.
You're taking a big risk.	Вы сильно рискуете.
Tom is a risk taker.	Том рисковый парень.
Tom is a risk taker.	Том рисковый человек.
Tom took a big risk.	Том сильно рисковал.
You're taking quite a risk.	Ты сильно рискуешь.
You're taking quite a risk.	Вы сильно рискуете.
You're taking quite a risk.	Ты здорово рискуешь.
You're taking quite a risk.	Вы здорово рискуете.
This is a serious risk.	Это серьёзный риск.
We're taking a big risk.	Мы сильно рискуем.
People accept orders.	Люди принимают заказы.
We accept checks.	Мы принимаем чеки.
I accept gifts.	Я принимаю подарки.
I accept that.	Я принимаю это.
Just accept it.	Just accept it).
So it's a very hard model to accept.	Именно поэтому эту модель так трудно принять.
Before the disaster, Japan issued about 1.5 billion in earthquake related catastrophe bonds as a risk management device the debt is canceled if a precisely defined seismic event occurs. This design helped spread the earthquake risk from Japan to foreign investors, who could accept the risk and were enticed by higher expected yields.	Данная схема помогала распределять риски, связанные с землетрясениями, между японскими и иностранными инвесторами, которые могли пойти на риск и были привлечены высокими ожидаемыми прибылями.
But it is a worthwhile risk.	Но риск того стоит.
A calculated risk is always unavoidable.	Сознательный риск неизбежен.
A Global Strategy for Disaster Risk	Глобальная Стратегия для Предотвращения Стихийных Бедствий
I know it s a serious risk.	Я знаю, что мы серьезно рискуем.
I took a big risk today.	Сегодня я очень рисковал.
I took a big risk today.	Сегодня я очень рисковала.
It's a risk we must take.	Это риск, на который мы должны пойти.
Tom was taking a big risk.	Том очень рисковал.
We decided to take a risk.	Мы решили рискнуть.
we shouldn t forget that it s a risk to the other new mothers and their children to accept into a sterile maternity ward a woman, who hasn t undergone any examination and who lives in a basement.	не стоит забывать о том, что принимать в стерильный роддом женщину, которая не сдала ни одного анализа и жила в подвале риск для других рожениц и их детей.
We totally accept it.	Мы полностью к этому готовы.
They said We accept.	Они пророки сказали Мы подтверждаем .

Показать эту страницу на русском языке