Translation of "accept a compromise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accept - translation :

Compromise - translation :

Keywords : примите принимаем принимаю примешь приму компромисс компромисса компромиссы скомпрометировать компромиссов

Examples (External sources, not reviewed)

Besides, neither India nor Iran will simply accept such a compromise.	Кроме того, ни Индия, ни Иран просто не согласятся с подобным компромиссом.
A compromise was reached.	Был достигнут компромисс.
A compromise was reached.	Компромисс был достигнут.
It's a reasonable compromise.	Это разумный компромисс.
During the conclave, he had been hostile to Chigi's election, but was in the end compelled to accept him as a compromise.	Во время конклава он был враждебен к Киджи, но в конце концов был принужден признать его компромиссным кандидатом.
Finally we reached a compromise.	Наконец мы достигли компромисса.
We should make a compromise.	Мы должны пойти на компромисс.
Eventually, we reached a compromise.	В итоге, мы достигли компромисса.
They could easily imitate the North Vietnamese strategy of professing to accept a compromise peace settlement in order to secure a foreign military withdrawal.	Они легко смогут сымитировать северо вьетнамскую стратегию подтверждения согласия с компромиссным решением о мире, для того чтобы гарантировать вывод иностранных войск.
Moravia is said to accept a compromise to have a candidate with the highest percentage of total votes from both chambers win the election.	Как утверждается, Моравия согласна на компромисс считать победителем выборов кандидата с наибольшим количеством от общего числа проголосовавших в обеих палатах.
In 1997 they reached a compromise.	В 1997 году они достигли компромисса.
A reasonable compromise must be found.	Должен быть найден разумный компромисс.
You can arrive at a compromise.	Вы можете прийти к компромиссу.
I think it's a good compromise.	Думаю, это неплохой компромисс.
I think it's a great compromise.	Думаю, это отличный компромисс.
Eventually, they came to a compromise.	Близость к Перону увеличивала её влияние.
Let's compromise.	Давайте пойдем на компромисс.
But the fundamental problem is that, until now, at every historical juncture, the Palestinians refused to accept a compromise and consequently failed in nation building.	Но фундаментальная проблема заключается в том, что до сих пор на каждом историческом рубеже палестинцы отказывались идти на компромисс и, следовательно, не могли создать нормального государства.
But, without compromise, a democracy becomes ungovernable.	Однако без компромиссов демократия станет неуправляемой.
In the end, a compromise was reached.	В конце концов был найден компромисс.
Relationships involve compromise.	Отношения подразумевают компромисс.
They felt that they were strong and confident enough not to accept any compromise and believed Japan would not dare go to war against a European power.	Поскольку Япония ещё не захватила всего, на что рассчитывала, начавшиеся в Хиросиме переговоры были прерваны японской стороной в одностороннем порядке.
But what would such a compromise look like?	Однако каким будет это компромисс?
The two sides finally agreed on a compromise.	Обе стороны, наконец, согласились на компромисс.
The Ayatollah Contemplates Compromise	Аятолла размышляет над компромиссом
The compromise was accepted.	Компромисс был принят.
The compromise was accepted.	Был найден компромисс.
We had to compromise.	Нам пришлось пойти на компромисс.
Tom accepted the compromise.	Том согласился на компромисс.
Do you accept a credit card?	Вы принимаете кредитные карты?
Life is a gift. Accept it.	Жизнь это дар. Прими его.
Today, we know that this was a poor compromise.	Сегодня мы знаем, что это был плохой компромисс.
The result was a compromise between these two groups.	В результате между этими двумя группами был достигнут компромисс.
We tried to come to a compromise with them.	Мы попытались прийти с ними к компромиссу.
It's a good compromise. It won't leave anyone dissatisfied.	Это отличный компромисс. Никто не останется неудовлетворенным.
The hope is that the Taliban leadership is not cohesive that, whereas some of its members are probably committed to al Qaeda s absolutist ideology, others might accept a compromise settlement.	Надежда возложена на то, что руководство Талибана не образует единое целое что, в то время как некоторые его члены, возможно, привержены абсолютистской идеологии Аль Каиды, остальные могут принять компромиссное решение.
Compromise would smack of weakness.	Компромисс будет признаком слабости.
I'd accept.	Я бы согласился.
Postwar European social democracy was always a compromise with capitalism.	Послевоенная Европейская социал демократия всегда была компромиссом с капитализмом.
The compromise that Iranian officials are suggesting is nowhere near what they would have to accept to avert military action and gain an easing of sanctions.	Компромисс, который предлагают иранские власти, далек от того, который им придется принять, чтобы предотвратить военные действия и получить смягчение санкций.
But achieving such a compromise won t be a smooth or predictable process.	Но процесс достижения подобного компромисса не будет лёгким и предсказуемым.
Although Yushchenko seems unable to save himself politically, Europe can help both him and Ukraine s democracy. Tymoshenko is prepared to offer Yushchenko a compromise that Europe s leaders should urge him to accept.	Хотя Ющенко, по видимому, не способен спасти себя политически, Европа способна помочь и ему, и демократии в Украине.
To achieve a sustainable compromise that all sides accept (even if with gritted teeth), the negotiations must be accompanied by diplomatic steps aimed at building trust both in the region and beyond.	Для достижения устойчивого компромисса, который примут все стороны (пускай и со стиснутыми зубами), переговоры должны сопровождаться дипломатическими шагами, направленными на укрепление доверия, как в регионе, так и за его пределами.
Inevitably, this will often involve compromise.	Неизбежно то, что часто придется идти на компромисс.
It's against my rules to compromise.	Идти на компромисс против моих правил.

Показать эту страницу на русском языке