Translation of "accept no liability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accept - translation :

Liability - translation :

Keywords : примите принимаем принимаю примешь приму обузой помеха обуза помехой ответственности

Examples (External sources, not reviewed)

It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability.	Компания может репатриировать 500 млн в любое время без дополнительного налогового обязательства.
Criminal liability of migrants	Уголовное преследование мигрантов
Liability of legal persons	Ответственность юридических лиц
No more are we going to accept this.	больше мы не можем с этим мириться .
Corporate Liability for Human Rights	Корпоративная ответственность за права человека
I had no choice but to accept the offer.	Мне ничего не оставалось, как только принять это предложение.
She had no choice but to accept her fate.	У нее не было выбора, кроме как покориться своей судьбе.
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Линн Верински Потому что я застрахована.
No one plans to accept this report unconditionally, Smirnov added.	Безоговорочно никто этот доклад принимать не собирается , добавил Смирнов.
I see no reason why I shouldn't accept her offer.	Не вижу причин, почему я не должен принимать её предложение.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
The Arab public, however, will no longer accept the status quo.	Народ в рабских странах уже больше не принимает существующее положение вещей.
If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring.	Если этот принцип возобладает, никто никогда больше не согласится на реструктуризацию долга.
There is no guarantee that Iran would accept such an offer.	Нет гарантий того, что Иран примет такое предложение.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.
I don't want to take on another liability.	Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.
The West can offer no conceivable partnership terms that Putin would accept.	Запад не может предложить никаких р зумных условий партнерства, которые бы Путин принял.
No one will accept a coup now, not even the CJ. Pakistan	Никто не примет переворота теперь, даже верховный судья. Pakistan
Another approach would be to unleash the liability system.	Другой подход ужесточить ответственность.
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability.	Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности.
Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden.	Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены.
And no, Pakistan does not have intermediary liability protection nor does it have sufficient laws governing how Internet content is regulated.	И в Пакистане нет ни защиты посреднических обязательств, ни надлежащих законов, регулирующих интернет контент.
I'd accept.	Я бы согласился.
Such jobs are a liability for society, not an asset.	Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
No generation should be forced to accept unnecessary economic risks imposed by another generation.	Нельзя заставлять одно поколение принимать на себя излишний риск, навлеченный на него другим поколением.
Tom told me that he could see no reason why he shouldn't accept Mary's offer.	Том сказал мне, что не видит причин, почему он не должен принимать предложение Мэри.
The unfunded liability associated with this will total billions of pounds.	Финансирование, необходимое для решения этой проблемы, будет равно триллионам фунтов.
The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.	Китайское правительство также запоздало признало, что Дун был ответственностью.
People accept orders.	Люди принимают заказы.
We accept checks.	Мы принимаем чеки.
I accept gifts.	Я принимаю подарки.
I accept that.	Я принимаю это.
Just accept it.	Just accept it).
The logic of sound banking tells us that current and future African governments should accept liability only for those portions of public debts that were incurred to financebona fide domestic investment or public consumption.	Заявления, что долг должен быть возвращен кредитору, независимо от того, как и кому были ссужены деньги, по меньшей мере, неоправданны.
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.	Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.
We totally accept it.	Мы полностью к этому готовы.
They said We accept.	Они пророки сказали Мы подтверждаем .
Can we accept it?	Можем ли мы это допустить?
I accept the offer.	Я принимаю предложение.
Please accept my sympathies.	Пожалуйста, примите мои соболезнования.
I'll accept your offer.	Я приму ваше предложение.
Do you accept Visa?	Вы принимаете VISA?
We don't accept tips.	Мы не берем чаевых.
I accept the challenge!	Я принимаю вызов!

Показать эту страницу на русском языке