Translation of "accept any liability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accept - translation :

Liability - translation :

Keywords : примите принимаем принимаю примешь приму обузой помеха обуза помехой ответственности

Examples (External sources, not reviewed)

It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability.	Компания может репатриировать 500 млн в любое время без дополнительного налогового обязательства.
Tom was too proud to accept any help.	Том был слишком гордый, чтобы принять помощь.
Criminal liability of migrants	Уголовное преследование мигрантов
Liability of legal persons	Ответственность юридических лиц
The Turks, they think, will fatalistically accept any snub.	Турки, по их мнению, фаталистически стерпят любое оскорбление.
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider	iv) любые ограничения в отношении масштаба или объема ответственности, оговоренные поставщиком сертификационных услуг
Corporate Liability for Human Rights	Корпоративная ответственность за права человека
The great power r the ppl.Will not accept any injustice whatsoever	Великая сила народа не приемлет никакой несправедливости
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Линн Верински Потому что я застрахована.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
They cast any criticism of Saddam as a willingness to accept American aggression.	Они рассматривают любую критику Саддама как поддержку агрессивных действий Америки.
Fischer refused to accept any match format other than the one he proposed.	Фишер отказался принять любые правила соревнований кроме тех, которые предложил он сам.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.
I don't want to take on another liability.	Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.
These leaders are unlikely to accept any power sharing arrangement that includes the Taliban.	Эти лидеры едва ли пойдут хоть на какие то договоренности о разделении власти с участием Талибана.
Despite all this loss, Abu Majid refused to accept any condolences for their deaths.	Несмотря на все потери, Абу Маджид отказался принимать соболезнования за их смерти.
Another approach would be to unleash the liability system.	Другой подход ужесточить ответственность.
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability.	Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности.
Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden.	Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены.
I'd accept.	Я бы согласился.
Some organizations, like Human Rights Watch, solve the problem by refusing to accept any government funding.	International Crisis Group не делает этого, однако она всегда настойчиво говорит то, что должно быть сказано.
Abbas is too weak and compromised to accept any final settlement with which Netanyahu can live.	Аббас слишком слаб и скомпрометирован, чтобы принять какое либо окончательное урегулирование, с которым может согласиться Нетанияху.
Nor would any Frenchman accept a description of the maquisards of the French Resistance as terrorists.	Ни один из французов не позволит назвать партизан маки французского сопротивления террористами.
Some organizations, like Human Rights Watch, solve the problem by refusing to accept any government funding.	Некоторые организации, такие как Human Rights Watch, решают эту проблему путем отказа от приема финансирования со стороны правительств.
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.	Сам факт, что он не брал деньги, доказывает, что он честный человек.
Such jobs are a liability for society, not an asset.	Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
The refusal to accept any televised challenge, of course, aroused a lot of criticism in the media.	Отказ принять телевизионный вызов вызвал, безусловно, много критики в СМИ.
I accept responsibility and I am ready to tender resignation if there is any solution in it.	Я беру на себя ответственность и я готов подать в отставку, если в этом есть какое то решение.
The unfunded liability associated with this will total billions of pounds.	Финансирование, необходимое для решения этой проблемы, будет равно триллионам фунтов.
The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.	Китайское правительство также запоздало признало, что Дун был ответственностью.
People accept orders.	Люди принимают заказы.
We accept checks.	Мы принимаем чеки.
I accept gifts.	Я принимаю подарки.
I accept that.	Я принимаю это.
Just accept it.	Just accept it).
Kosovo s ethnic Albanians have proclaimed that they will not accept any tie to Serbia, no matter how tenuous.	Этнические албанцы в Косово заявляют, что для них неприемлема любая связь с Сербией, какой бы незначительной она не была.
The logic of sound banking tells us that current and future African governments should accept liability only for those portions of public debts that were incurred to financebona fide domestic investment or public consumption.	Заявления, что долг должен быть возвращен кредитору, независимо от того, как и кому были ссужены деньги, по меньшей мере, неоправданны.
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.	Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.
We totally accept it.	Мы полностью к этому готовы.
They said We accept.	Они пророки сказали Мы подтверждаем .
Can we accept it?	Можем ли мы это допустить?
I accept the offer.	Я принимаю предложение.
Please accept my sympathies.	Пожалуйста, примите мои соболезнования.
I'll accept your offer.	Я приму ваше предложение.

Показать эту страницу на русском языке